Translation of "Pindus" in German

The Pindus mountains divided it into two theatres of operations, Epirus and western Macedonia.
Das Pindos-Gebirge teilte die Front in die zwei Kriegsschauplätze Epirus und Westmakedonien.
WikiMatrix v1
Enjoy an easy 3-hour hike to the last part of the Vikos Gorge in the Pindus Mountains.
Genießen Sie eine 3-stündige Wanderung durch den letzten Teil der Vikos-Schlucht im Pindos.
ParaCrawl v7.1
Metsovo is a good centre for excursions into the wild Pindus region.
Metsovo ist eine gute Mitte für Ausflüge in den wilden Pindus Gebiet.
ParaCrawl v7.1
Bike Odyssey is with Afroditi Tsamoudaki and 17 others at Pindus.
Bike Odyssey ist mit Afroditi Tsamoudaki und 17 weiteren Personen hier: Pindus.
ParaCrawl v7.1
The Vikos Gorge () is a gorge in the Pindus Mountains of northern Greece.
Die Vikos-Schlucht () ist eine Schlucht im Pindos-Gebirge im nordwestlichen Epirus in Griechenland.
Wikipedia v1.0
The Pindos pony (Greek "??????? ??? ??????") is a pony native to the Pindus mountain range in Thessaly and Epirus, Greece.
Das Pindos-Pony (griechisch: ??????? ??? ??????) ist eine Ponyrasse aus dem Pindosgebirge bei Thessalien und Epirus in Griechenland.
Wikipedia v1.0
A greater threat to the Greek positions was posed by the advance of the 10,800-strong 3rd "Julia" Alpine Division over the Pindus Mountains towards Metsovo, which threatened to separate the Greek forces in Epirus from those in Macedonia.
Eine größere Gefahr für die Griechen stellte das Vordringen der "Julia"-Division durch das Pindos-Gebirge in Richtung auf Metsovo dar, das die Truppen in Epirus von denen in Westmakedonien abzuschneiden drohte.
Wikipedia v1.0
A greater threat to the Greek positions was posed by the advance of the Julia Alpine Division, under Mario Girotti, over the Pindus Mountains towards Metsovo, which threatened to separate the Greek forces in Epirus from those in Macedonia.
Eine größere Gefahr für die Griechen stellte das Vordringen der Julia-Division durch das Pindos-Gebirge in Richtung auf Metsovo dar, das die Truppen in Epirus von denen in Westmakedonien abzuschneiden drohte.
WikiMatrix v1
In antiquity, Claudius Ptolemy called the chain of mountains in which the river rises (northern Pindus) the Canalovii.
In der Antike nannte Ptolemäus die Gebirgskette, in der der Fluss entspringt (heute nördliches Pindos), Canavolii.
WikiMatrix v1
In the Alpine resorts where one can continue activity holidays to Greece – such as the Thessaly region and the Pindus mountain range, could be colder with thunderstorms.
In der Alpine Resorts, wo man Aktivurlaub in Griechenland fortsetzen kann – wie die Region Thessalien und die Pindosgebirge könnte kälter sein mit Gewittern.
ParaCrawl v7.1
The name of THESSALY, as assigned to the region bounded on the north by the Cambunian hills, by Mount Pindus on the west, the Agean on the east, and Mount Othrys on the south, is not of high antiquity.
Der Name von THESSALY, wie der Region zugewiesen, travel auf den Norden durch travel Cambunian Hügel, durch Einfassung Pindus auf dem Westen, das Agean auf dem Osten und Einfassung Othrys auf dem Süden gesprungen wird, ist nicht vom hohen Altertum.
ParaCrawl v7.1
Quitting our station at Zygo, near Metzovo, on Mount Pindus, but still remaining upon the same ridge of mountains, we pursue our course south ward, following the line which is made by the successive links of this long and continuous chain.
Unsere Station bei Zygo, nahe Metzovo, auf Einfassung Pindus beendigend, aber noch restlich nach der gleichen Kante der Berge, üben wir unser Kurs south ward, nach der Linie aus, travel durch die aufeinanderfolgenden Verbindungen dieser langen und ununterbrochenen Kette gebildet wird.
ParaCrawl v7.1
The arrest of six of these officers triggered an angry mutiny that spread to the navy, as rebellious sailors seized the Pindus, the Averoff, the Ajax and other ships.
Die Festnahme von sechs dieser Offiziere löste eine wütende Meuterei aus, die auf die Flotte übergriff, als rebellierende Matrosen die „Pindus“, die „Averoff“, die „Ajax“ und andere Schiffe besetzten.
ParaCrawl v7.1
Follow the main road to Larissa (Thessaly), which passes through the famous Vale of Tempe, thence branch off westwards passing Kalabaka, with its curious rock-perched Meteora monasteries and then over the Pindus pass at Katara, down through Metsovo and on to Yannina (Larissa-Yannina 130 miles).
Folgen Sie der Hauptstraße zu Larissa (Thessaly), der an durch das berühmte Tal von Tempe vorbeigeht, von Daher Zweig ab westlichem Vorbeigehen an Kalabaka, mit seinen neugierigen Fels gehockten Meteora Klöstern und dann über dem Pindus Ausweis an Katara, durch Metsovo hinunter und auf zu Yannina (Larissa-Yannina 130 Meilen).
ParaCrawl v7.1
Hike the beautiful surroundings of Dragon Lake, also known as Drakolimni in the Pindus Mountains of northern Greece, on an 8-hour guided tour.
Wandern Sie durch die schöne Umgebung von Dragon See, auch bekannt als Drakolimni in den Pindos-Gebirge in Nordgriechenland, auf einem 8-stündigen Führung.
ParaCrawl v7.1
Sailors on board the destroyer Pindus, docked in Alexandria, threw their reactionary officers into the sea.
Matrosen an Bord des im Hafen von Alexandria liegenden Zerstörers "Pindus" warfen ihre reaktionären Offiziere ins Meer.
ParaCrawl v7.1
From one of its slopes, if we cast onr eves back, the city of Jannina is seen, shining with its domes and minarets and white castle rising out of the bosom of the placid lake: in front of us is a grand ridge of mountains, running parallel to the great Pindus chain.
Von einer seiner Steigungen, wenn wir onr Vorabende zurück werfen, wird die Stadt von Jannina gesehen und glänzt mit seinen Hauben und Minarett- und Weißenschloß, das aus dem Busen des friedvollen Sees heraus steigt: vor uns ist eine großartige Kante der Berge, das Laufen parallel zur großen Pindus Kette.
ParaCrawl v7.1