Translation of "Pine needle oil" in German

On the basis of their high capability of blending harmoniously, the alcohols of formula I are suitable as odorants, especially in combination with a series of natural odorant substances such as, for example, galbanum oil, vetiver oil, patchouli oil, cedarwood oil, bergamotte oil, pine-needle oil, petitgrain oil, tree moss, lemon oil, coriander oil, angelica seed oil and cardamon oil.
Als Riechstoffe eignen sich die Verbindungen I auf Grund ihres hohen harmonischen Einfügungsvermögens, insbesondere in Kombination mit einer Reihe von natürlichen Riechstoffen, wie z.B. Galbanumöl, Vetiveröl, Patchouliöl, Zedernholzöl, Bergamotteöl, Fichtennadelöl, Petitgrainöl, Baummoos, Citronenöl, Corianderöl, Angelikasamenöl, Cardamomenöl.
EuroPat v2
Examples of such materials are aliphatic, naphthenic and aromatic hydrocarbons or mixtures thereof, mono- and di-alkyl ethers of glycols, Siberian pine needle oil and other solvents which are compatible with the resin system.
Beispiele von solchen Materialien sind aliphatische, naphthenische und aromatische Kohlenwasserstoffe oder Mischungen davon, Mono- und Dialkylether von Glykolen, sibirisches Fichtennadelöl und andere Lösungsmittel, die mit dem Harzsystem verträglich sind.
EuroPat v2
Other plant ingredients such as pine-needle oil may be admixed as further odor component or tannin or perfumes.
Auch andere Pflanzenbestandteile, wie z.B. Fichtennadelöl als weitere Geruchs- und Gerbkomponente, oder Parfumstoffe können beigemischt sein.
EuroPat v2
A composition according to claim 1, wherein said oily or oil-containing component comprises at least one ethereal oil selected from the group consisting of rosemary oil, lavender oil, balm mint oil, sage oil, garlic oil, juniper berry oil, aniseed oil, cardamon oil, pimento oil, caraway oil, lemon oil, orange oil, peppermint oil, camphor oil, clove oil, pine-needle oil and eucalyptus oil.
Badezusatzpräparat nach einem oder mehreren der AnAnsprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß es als therapeutisch wirkendes Öl ein ätherisches Öl, vorzugsweise Rosmarinöl, Lavendelöl, Melissenöl, Salbeiöl, Knoblauchöl, Wacholderbeeröl, Anisöl, Kardamonöl, Pimentöl, Anisöl, Kümmelöl, Zitro- nenöl, Orangenöl, Pfefferminzöl, Campferöl, Nelkenöl, Fichtennadelöl oder Eukalyptusöl, allein oder in Mischungen untereinander, enthält.
EuroPat v2
Particular pharmacological or medicinal therapeutic properties are provided in the bath additive preparation according to the invention by the use of oils or oil mixtures which have an appropriate activity, preferably by addition of ethereal oils, such as rosemary oil, lavender oil, balm mint oil, sage oil, garlic oil, juniper berry oil, aniseed oil, cardamon oil, pimento oil, aniseed oil, caraway oil, lemon oil, orange oil, peppermint oil, camphor oil, pine-needle oil or eucalyptus oil, these oils being employed either individually or in mixtures with one another.
Besondere pharmakologische bzw. medizinisch-therapeutische Eigenschaften werden in dem erfindungsgemäßen Badezusatzpräparat durch entsprechend wirkende Öle oder Ölgemische eingestellt, vorzugsweise durch Zusatz von ätherischen Ölen, wie Rosmarinöl, Lavendelöl, Melissenöl, Salbeiöl, Knoblauchöl, Wacholderbeeröl, Anisöl, Kardamonöl, Pimentöl, Anisöl, Kümmelöl, Zitronenöl, Orangenöl, Pfefferminzöl, Campferöl, Nelkenöl, Fichtennadelöl oder Eukalyptusöl, wobei diese Öle allein oder in Mischungen untereinander, eingesetzt werden können.
EuroPat v2
Natural products such as angelica seed oil, tree moss absolute, bergamot oil, cardamom oil, acetylated cedarwood oil (e.g. VertofixRTM IFF or CedartoneRTM Givaudan), oak moss, pine-needle oil, galbanum oil, geranium oil, jasmine absolute and its substitute, lavender oil, lavandin oil, patchouli oil, petitgrain oil (Paraguay), sandalwood oil, vetiver oil, ylang-ylang oil and lemon oil.
Natur p rodukte, wie Angelikasamenöl, Baummoos-Absolue, Bergamottöl, Cardamomenöl, acetyliertes Cedernholzöl (z.B. Vertofix R IFF bzw. Cedartone R Givaudan), Eichenmoos, Fichtennadelöl, Galbanumöl, Geraniumöl, Jasmin Absolue und seine Substitute, Lavendelöl, Lavandinöl, Patchouliöl, Petit-grainöl Paraguay, Sandelholzöl, Vetiver- öl, Ylang-Ylang-Oel, Zitronenöl.
EuroPat v2
Furthermore, the comb polymers according to the invention are suitable for the manufacture of formulations, in particular aqueous formulations of cosmetic active substances, in particular of cosmetic oils and fats, such as peanut oil, jojoba oil, coconut oil, almond oil, olive oil, palm oil, castor oil, soybean oil or wheat germ oil, essential oils, such as mountain pine oil, lavender oil, rosemary oil, spruce needle oil, pine needle oil, eucalyptus oil, peppermint oil, sage oil, bergamot oil, turpentine oil, Melissa oil, juniper oil, lemon oil, anise oil, cardamom oil, camphor oil, and the like, or for mixtures of these oils.
Weiterhin eignen sich die Kammpolymere zur Herstellung von Zubereitungen, insbesondere wässriger Zubereitungen von kosmetischen Wirkstoffen, insbesondere von kosmetischen Öle und Fetten wie Erdnussöl, Jojobaöl, Kokosnussöl, Mandelöl, Olivenöl, Palmöl, Ricinusöl, Sojaöl oder Weizenkeimöl, ätherische Öle wie Latschenkiefernöl, Lavendelöl, Rosmarinöl, Fichtennadelöl, Kiefernnadelöl, Eukalyptusöl, Pfefferminzöl, Salbeiöl, Bergamottöl, Terpentinöl, Melissenöl, Wacholderöl, Zitronenöl, Anisöl, Kardamonöl, Campheröl etc. oder für Mischungen aus diesen Ölen.
EuroPat v2
Though most commonly associated with the holiday season, the rich essence of pine needle oil is one that can be enjoyed throughout the entire year.
Obwohl die am häufigsten mit der Weihnachtszeit verbunden sind, ist die Essenz der reichen Fichtennadelöl eine, die das ganze Jahr über genossen werden kann.
ParaCrawl v7.1
Examples of such materials are aliphatic, naphthenic and aromatic hydrocarbons or mixtures thereof, monoalkyl and dialkyl ethers of glycols, Siberian pine needle oil and other solvents which are compatible with the resin system.
Beispiele von solchen Materialien sind aliphatische, naphthenisch und aromatische Kohlenwasserstoffe oder Mischungen davon; Mono- und Dialkylether von Glykolen, sibirisches Fichtennadelöl und andere Lösungsmittel, die mit dem Harzsystem verträglich sind.
EuroPat v2
Examples of such materials are aliphatic, naphthenic and aromatic hydrocarbons or mixtures of these; mono- and dialkyl ethers of glycols, Siberian pine needle oil and other solvents which are compatible with the resin system.
Beispiele von solchen Materialien sind aliphatische, naphthenische und aromatische Kohlenwasserstoffe oder Mischungen davon; Mono- und Dialkylether von Glykolen, sibirisches Fichtennadelöl und andere Lösungsmittel, die mit dem Harzsystem verträglich sind.
EuroPat v2
Examples of such materials are aliphatic, naphthenic and aromatic hydrocarbons or mixtures thereof; mono- and dialkyl ethers of glycols, Siberian pine needle oil and other solvents which are compatible with the resin system.
Beispiele von solchen Materialien sind aliphatische, naphthenische und aromatische Kohlenwasserstoffe oder Mischungen davon; Mono- und Dialkylether von Glykolen, sibirisches Fichtennadelöl und andere Lösungsmittel, die mit dem Harzsystem veträglich sind.
EuroPat v2
Examples of natural raw materials are: peppermint oils, spearmint oils, Mentha arvensis oils, anise oils, clove oils, citrus oils, cinnamon oils, wintergreen oils, cassia oils, davana oils, pine-needle oils, eucalyptus oils, fennel oils, galbanum oils, ginger oils, camomile oils, caraway oils, rose oils, geranium oils, sage oils, yarrow oils, star anise oils, thyme oils, juniper berry oils, rosemary oils, angelica root oils, and fractions of these oils.
Beispiele für natürliche Rohstoffe sind z.B.: Pfefferminzöle, Krauseminzöle, Mentha-Arvensis-Öle, Anisöle, Nelkenöle, Citrusöle, Zimtrindenöle, Wintergrünöle, Cassiaöle, Davanaöle, Fichtennadelöle, Eucalyptusöle, Fenchelöle, Galbanumöle, Ingweröle, Kamillenöle, Kümmelöle, Rosenöle, Geraniumöle, Salbeiöle, Scharfgarbenöle, Sternanisöle, Thymianöle, Wacholderbeeröle, Rosmarinöle, Angelikawurzelöle, und die Fraktionen dieser Öle.
EuroPat v2

Related phrases

the needle pine needle pine needles pine needle oil
pining for oils pine for pine oil
oil pine