Translation of "Pinning effect" in German
The
centering
pin
effects
a
centering
action
between
the
housing
parts
in
particular
in
circumferential
direction
and/or
in
radial
direction.
Der
Zentrierpin
bewirkt
eine
Zentrierung
insbesondere
in
Umfangsrichtung
und/oder
in
Radialrichtung
zwischen
den
Gehäuseteilen.
EuroPat v2
The
ledge
6a
and
recess
7a
together
form
a
cam
which
effects
a
form-lock
coupling
of
the
stop
pins
7
to
the
synchronizing
ring
6
so
that
the
radial
displacement
of
the
stop
pins
7
is
effected
inevitably
in
positive
manner
upon
the
turning
of
the
synchronizing
ring
6.
Die
Leisten
6a
und
Ausnehmungen
7a
bilden
zusammen
Steuerkurven,
welche
eine
formschlüssige
Kupplung
der
Anschlagbolzen
7
mit
dem
Synchronring
6
bewirken,
so
daß
die
radiale
Bewegung
der
Anschlagbolzen
7
bei
einer
Verdrehung
des
Synchronringes
6
zwangsläufig
erfolgt.
EuroPat v2