Translation of "Pinpoint" in German

It will be possible to pinpoint dangerous substances such as nuclear waste at any time.
Gefährliche Substanzen wie beispielsweise nukleare Abfälle lassen sich jederzeit lokalisieren.
Europarl v8

And they try to pinpoint what it is that sets them apart from their miserable neighbors and friends.
Sie versuchen einzugrenzen, was sie von ihren unglückseligen Freunden und Nachbarn unterscheidet.
TED2013 v1.1

However, enough is known to enable us to pinpoint general problems.
Allerdings reichen diese Beispiele wohl aus, um einige allgemeine Probleme zu lokalisieren.
TildeMODEL v2018

Well, we'll be able to pinpoint that as soon as I get a thermometer.
Sobald ich ein Thermometer habe, können wir ihn genau bestimmen.
OpenSubtitles v2018

It might help me pinpoint our location.
Es könnte mir helfen, unsere Position zu bestimmen.
OpenSubtitles v2018

Its operational autonomy will enable it to pinpoint exactly where Community money should go.
Es kann selbständig handeln und somit genau den Einsatz der Gemeinschaftsmittel bestimmen.
TildeMODEL v2018

It's as close as we're able to pinpoint it, without triangulation.
Ohne Dreipunktpeilung können wir es nicht genauer eingrenzen.
OpenSubtitles v2018