Translation of "Pins and needles" in German
Rachel,
you
can't
live
your
life
on
pins
and
needles.
Rachel,
du
kannst
nicht
dein
Leben
auf
glühenden
Kohlen
verbringen.
OpenSubtitles v2018
I
have
pins
and
needles
that
I'm
sitting
on.
Ich
habe
schon
glühende
Kohlen,
auf
denen
ich
sitze.
OpenSubtitles v2018
It's
a
permanent
state
of
pins
and
needles.
Es
ist
ein
ständiger
Lauf
über
heiße
Kohlen.
OpenSubtitles v2018
Now
the
nation
is
on
pins
and
needles.
Nun
sitzt
die
Nation
auf
Nadeln.
OpenSubtitles v2018
The
whole
world's
on
pins
and
needles,
people.
Die
ganze
Welt
sitzt
zurzeit
auf
Nadeln,
Leute.
OpenSubtitles v2018
I've
been
on
pins
and
needles.
Ich
sitze
hier
wie
auf
Nadeln.
OpenSubtitles v2018
Pins
and
needles
all
day
long!
Dann
kribbelt
und
zwackt
es
mich
nämlich
den
ganzen
Tag
lang!
OpenSubtitles v2018
The
yokels
are
on
pins
and
needles.
Die
Bauerntrampel
sitzen
auf
glühenden
Kohlen.
OpenSubtitles v2018
Frostbite
causes
pins
and
needles
followed
by
complete
numbness
in
the
affected
areas.
Erfrierungen
bewirken
zunächst
ein
Kribbeln
und
später
komplette
Taubheit
in
den
betroffenen
Bereichen.
EUbookshop v2
Pins
and
needles
over
here,
brother.
Ich
sitze
hier
auf
glühenden
Kohlen,
Bruder.
OpenSubtitles v2018
I've
been
on
pins
and
needles
all
morning.
Ich
war
den
ganzen
Morgen
auf
glühenden
Kohlen.
OpenSubtitles v2018