Translation of "Pioneer position" in German
Those
traits
are
frequently
seen
in
modern
full-backs
or
wing-backs
but
when
Evra
burst
onto
the
scene
more
than
15
years
ago
they
were
much
rarer,
making
him
a
pioneer
in
his
position.
Diese
Eigenschaften
sind
bei
modernen
Spielern
auf
seiner
Position
verbreitet,
doch
als
sich
Evra
vor
mehr
als
15
Jahren
einen
Namen
machte,
waren
diese
noch
rar,
was
ihn
zum
Pionier
auf
seiner
Position
macht.
ParaCrawl v7.1
The
Japanese
company
has
since
then
achieved
a
pioneer
position
in
the
field
of
photovoltaics,
today
it
is
one
of
the
world's
leading
manufacturers
of
innovative
polycrystalline
PV
modules
of
top
quality
and
high
efficiency.
Das
japanische
Unternehmen
hat
es
in
dieser
Zeit
verstanden,
eine
Vorreiterrolle
im
Bereich
der
Photovoltaik
aufzubauen
und
gehört
heute
zu
den
weltweit
führenden
Anbietern
innovativer
polykristalliner
Photovoltaikmodule
mit
Spitzenqualität
und
hohen
Wirkungsgraden.
ParaCrawl v7.1
The
NCT
already
occupies
a
pioneering
international
position
in
molecular
tumor
analysis.
Bei
der
molekularen
Tumoranalyse
nimmt
das
NCT
schon
heute
international
eine
Vorreiterrolle
ein.
ParaCrawl v7.1
A
true
pioneer,
Lilienthal
positively
influenced
opinion
about
the
practicality
of
flying
machines.
Als
echter
Pionier
beeinflusste
Lilienthal
die
Meinung
über
die
Praktikabilität
von
Flugmaschinen
positiv.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
Estonia
has
constantly
expanded
its
pioneering
position
in
the
fields
of
IT
and
cybersecurity.
Seither
hat
Estland
seine
Pionierstellung
in
den
Bereichen
IT
und
Cybersicherheit
ständig
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
She
adds
that
the
decision
sends
an
important
message,
illustrating
Berlin’s
“pioneering
position
in
the
international
scientific
community.
Die
Entscheidung
sende
ein
wichtiges
Signal,
illustriere
Berlins
„Vorreiterstellung
in
der
internationalen
Wissenschafts-Community“.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
São
Luís
is
pioneering
positive
and
significant
concepts
according
to
the
MEC.
Darüber
hinaus
ist
ein
Pionier
São
Luís
positive
und
wichtige
Konzepte
entsprechend
der
MEC.
ParaCrawl v7.1
Though
this
pioneering
position
in
intrusion
detection,
IMD
has
proved
to
be
a
beneficial
addition
to
the
video
monitoring
network
at
any
location.
Diese
Vorreiterstellung
in
der
Einbruchmeldetechnik
macht
die
IMD-Serie
zum
klaren
Vorteil
für
das
Videoüberwachungsnetzwerk
eines
Gewerks.
ParaCrawl v7.1
At
Achema,
Bosch
underlines
its
pioneering
position
in
the
development
of
isolator
technology
and
celebrates
the
sale
of
its
100th
isolator
to
an
international
pharmaceutical
customer.
Auf
der
Achema
unterstreicht
Bosch
seine
Vorreiterrolle
in
der
Isolatortechnik
und
feiert
den
Verkauf
des
100.
Isolators
an
einen
internationalen
Pharmakunden.
ParaCrawl v7.1
Borges'
groundbreaking,
pioneering
and
prophetic
position
in
discovering
new
territories,
not
only
for
literature
but
also
for
many
other
areas
of
human
creativity
and
knowledge,
does
not
cease
to
intrigue
and
continues
to
trigger
ever
new
readings
and
interpretations.
Borges'
bahnbrechende
und
prophetische
Pionierstellung
bei
der
Erschließung
neuer
Territorien,
nicht
nur
der
Literatur
sondern
auch
vieler
anderer
Bereiche
menschlichen
Schöpfergeists
und
Wissens,
ist
nach
wie
vor
faszinierend
und
lädt
auch
heute
noch
zu
neuen
Lesarten
und
Interpretationsansätzen
ein.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
want
to
strengthen
our
pioneering
position
and
to
put
new
approaches
from
research
projects
into
practice.
Zudem
möchten
wir
unsere
Pionierstellung
weiter
ausbauen
und
unsere
Ansätze,
die
wir
über
Forschungsprojekte
gewonnen
haben,
in
die
Praxis
umsetzen.
ParaCrawl v7.1
The
unique
and
pioneering
position
the
work
of
Josef
Bauer
holds,
is
one
with
earnest
sensibility
in
a
world
of
mass
consumption
and
fast
communication.
Die
einzigartige
und
bahnbrechende
Position
von
Josef
Bauers
Werk
zeichnet
sich
–
in
einer
Welt
des
Massenkonsums
und
schneller
Kommunikation
–
durch
ernsthafte
Empfindsamkeit
aus.
CCAligned v1
The
topic
4K
emphasizes
the
pioneering
position
that
DVS
occupies
in
the
4K
world
and
demonstrates
with
what
ease
the
DVS
flagship
CLIPSTER®
handles
the
finalizing
of
uncompressed
4K
material
in
real
time.
Das
Thema
4K
verdeutlicht
die
Vorreiterrolle,
die
DVS
in
der
4K-Welt
einnimmt
und
zeigt,
wie
mühelos
das
DVS-Flaggschiff
CLIPSTER®
die
Finalisierung
von
unkomprimiertem
4K-Material
in
Echtzeit
vornimmt.
ParaCrawl v7.1
Bosch
underlines
its
pioneering
position
in
the
field
of
isolator
technology
with
the
current
sale
of
its
100th
isolator
to
an
international
pharmaceutical
customer.
Bosch
unterstreicht
seine
Vorreiterrolle
in
der
Isolatortechnik
mit
dem
soeben
erzielten
Verkauf
des
100.
Isolators
an
einen
internationalen
Pharmakunden.
ParaCrawl v7.1
With
them,
VAUDE
is
presenting
the
most
sustainable
products
in
the
industry,
underscoring
its
pioneering
position
and
demonstrating
what
the
future
holds
for
sustainably
innovative
outdoor
gear.
Damit
präsentiert
VAUDE
die
nachhaltigsten
Produkte
der
Branche,
untermauert
seine
Pionierstellung
und
zeigt
auf,
was
in
Zukunft
bei
nachhaltig
innovativer
Outdoor-Ausrüstung
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Kingdom's
pioneering
position
in
the
industry
is
evidenced
by
the
example
of
its
Bahrain
Flight
Information
Region
(BFIR),
which
is
a
key
factor
in
facilitating
the
movement
of
civil
aircraft
to
and
from
Europe
and
Southeast
Asia.
Die
Vorreiterrolle
des
Königreichs
in
der
Branche
wird
am
Beispiel
der
Bahrain
Flight
Information
Region
(BFIR)
deutlich,
die
einen
Schlüsselfaktor
zur
Vereinfachung
des
zivilen
Luftverkehrs
von
und
nach
Europa
und
Südostasien
darstellt.
ParaCrawl v7.1