Translation of "Pious" in German
This
will
remain
a
pious
hope
until
common
asylum
procedures
are
adopted.
Bis
gemeinsame
Asylverfahren
eingeführt
werden,
wird
dies
jedoch
ein
frommer
Wunsch
bleiben.
Europarl v8
Meanwhile,
he
had
nothing
more
than
pious
messages
of
hope
for
increased
employment.
Zur
Verbesserung
der
Beschäftigungssituation
konnte
er
wiederum
nur
fromme
Wünsche
äußern.
Europarl v8
Does
this
document
today
not
ultimately
come
down
to
words
and
pious
hopes?
Enthält
denn
das
heutige
Dokument
mehr
als
Worte
und
fromme
Wünsche?
Europarl v8
The
report
contains
many
empty
phrases
and,
in
particular,
pious
hopes.
Der
Bericht
enthält
viele
inhaltsleere
Phrasen
und
vor
allem
fromme
Wünsche.
Europarl v8
Unfortunately,
at
the
moment,
this
is
merely
a
pious
desire.
Bedauerlicherweise
ist
das
gegenwärtig
aber
nur
ein
frommer
Wunsch.
Europarl v8
Pious
hope
on
the
inside,
deafening
silence
on
the
outside.
Fromme
Wünsche
im
Innern,
eisernes
Schweigen
gegenüber
alldem,
was
außerhalb
stattfindet.
Europarl v8
Soon
after,
on
6
February
1552,
he
died
with
the
reputation
of
a
pious
and
peaceable
prince.
Februar
1552,
starb
er
mit
dem
Ruhm
eines
frommen
und
friedfertigen
Fürsten.
Wikipedia v1.0
Elisabeth
was
a
member
of
the
virtuous
society
under
the
name
"the
Pious".
Unter
dem
Namen
"Die
Fromme"
war
Elisabeth
Mitglied
der
Tugendlichen
Gesellschaft.
Wikipedia v1.0
After
1505
Duke
Henry
the
Pious
mainly
resided
in
Freiberg.
Ab
1505
residiert
Herzog
Heinrich
der
Fromme
meist
in
Freiberg.
Wikipedia v1.0
Verily
the
pious
shall
drink
of
a
cup
whereof
the
admixture
is
like
Unto
camphor.
Die
Rechtschaffenen
aber
trinken
aus
einem
Becher,
dem
Kampfer
beigemischt
ist.
Tanzil v1
The
pious
shall
be
amid
bliss,
Wahrlich,
die
Rechtschaffenen
werden
in
Wonne
sein.
Tanzil v1