Translation of "Pipe nozzle" in German
In
the
drawing,
just
one
nozzle
pipe
19
has
been
illustrated.
In
der
Zeichnung
ist
nur
ein
Düsenrohr
19
dargestellt.
EuroPat v2
Preferably,
the
working
gas
is
swirled
in
the
nozzle
pipe.
Vorzugsweise
wird
das
Arbeitsgas
im
Düsenrohr
verdrallt.
EuroPat v2
The
cross
member
carrying
the
nozzle
pipe
8
is
now
located
in
its
lowermost
position.
Die
Traverse
mit
dem
Düsenrohr
8
befindet
sich
in
unterster
Position.
EuroPat v2
At
the
same
time
the
nozzle
pipe
8,
driven
by
the
piston-cylinder
30
(seen
in
FIG.
Gleichzeitig
schwenkt
das
Düsenrohr
8,
angetrieben
von
einer
KolbenlZylinder-Einheit
30
(Fig.
EuroPat v2
Instead
a
vertical
nozzle
pipe
is
moved
quadratically
along
the
walls
and
around
the
loading
cart.
Vielmehr
wird
ein
senkrechtes
Düsenrohr
entlang
der
Kammerwände
quadratisch
um
den
Beladewagen
geführt.
ParaCrawl v7.1
Rather,
the
inner
device
tube
61
is
sealed
with
respect
to
the
nozzle
pipe
51
in
a
gastight
manner.
Vielmehr
wird
der
innere
Geräteschlauch
61
gegenüber
dem
Düsenrohr
51
gasdicht
verschlossen.
EuroPat v2
The
nozzle
pipe
51
essentially
forms
an
inner
probe
tube.
Das
Düsenrohr
51
bildet
im
Wesentlichen
einen
inneren
Sondenschlauch.
EuroPat v2
Furthermore,
the
driver
8
is
connected
in
a
form-fitting
manner
to
the
outer
nozzle
pipe
4
.
Darüber
hinaus
ist
der
Mitnehmer
8
formschlüssig
mit
dem
äußeren
Düsenrohr
4
verbunden.
EuroPat v2
The
gas
to
be
cleaned
flows
through
a
pipe
nozzle
5
arranged
in
lid
32
into
the
filter.
Das
zu
reinigende
Gas
strömt
durch
einen
im
Deckel
32
angeordneten
Rohrstutzen
5
in
den
Filter.
EuroPat v2
A
pipe
nozzle
in
this
case
can
be
a
pipe
section
with
a
circular
cross-section
that
extends
completely
rectilinearly.
Dabei
kann
ein
Rohrstutzen
ein
Rohrabschnitt
mit
einem
kreisförmigen
Querschnitt
sein,
der
vollständig
gerade
verläuft.
EuroPat v2
The
second
electrical
conductor
64
in
particular
can
be
wound
around
the
nozzle
pipe
51
for
the
purposes
of
establishing
electrical
contact.
Insbesondere
der
zweite
elektrische
Leiter
64
kann
zur
elektrischen
Kontaktierung
um
das
Düsenrohr
51
gewickelt
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
first
pipe
nozzle
with
the
lower
orifice
32,
the
other
end
is
sealed.
Bei
dem
ersten
Rohrstutzen
mit
der
unteren
Öffnung
32
ist
das
andere
Ende
verschlossen.
EuroPat v2
Thus,
the
nozzle
pipe
51
projects
beyond
the
outer
probe
tube
52
in
the
direction
of
the
device
tube
60
.
In
Richtung
des
Geräteschlauchs
60
ragt
also
das
Düsenrohr
51
über
den
äußeren
Sondenschlauch
52
hervor.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
exhaust
air
channel
also
protrudes
into
the
tank
with
a
pipe
nozzle.
Auch
der
Abluftkanal
ragt
bei
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
mit
einem
Rohrstutzen
in
den
Tank.
EuroPat v2
In
a
potential
embodiment,
the
intake
channel
leads
into
the
tank
with
an
exposed
pipe
nozzle.
Bei
einer
weiteren
Ausgestaltung
mündet
der
Ansaugkanal
mit
einem
freien
Rohrstutzen
in
den
Tank.
EuroPat v2
In
one
preferred
embodiment,
the
intake
channel
empties
into
the
tank
with
a
free
pipe
nozzle.
Bei
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
mündet
der
Ansaugkanal
mit
einem
freien
Rohrstutzen
in
den
Tank.
EuroPat v2