Translation of "Pipe shoe" in German
The
pipe
shoe
forms
the
transfer
from
the
cavity
to
the
artificially
created
access.
Der
Rohrschuh
bildet
den
Übergang
von
der
Höhlung
zu
dem
künstlich
geschaffenen
Zugang.
EuroPat v2
This
access
hole
consists
of
the
hole
itself
and
a
piping,
which
forms
a
pipe
shoe
at
the
head
of
the
cavity.
Diese
Zugangsbohrung
besteht
aus
dem
Bohrloch
selbst
und
einer
Verrohrung,
die
am
Kopf
der
Höhlung
einen
Rohrschuh
bildet.
EuroPat v2
In
contrast
to
measuring
the
pressure
over
time
of
a
volume
being
small
in
respect
to
the
volume
of
the
storage
in
the
dimension
of
the
access
hole
up
to
the
pipe
shoe,
namely
in
the
double
digit
cubic
meter
range,
it
is
suggested
according
to
the
invention
to
measure
not
exclusively
the
pressure
in
the
cavity
over
an
observation
period
for
documenting
the
tightness,
but
also
to
drain
the
test
gas
overlayering
the
stored
gas
again
at
the
end
of
an
observation
period
and
to
establish
a
balance.
Im
Gegensatz
zum
Messen
des
Drucks
über
die
Zeit
eines
zum
Volumen
des
Speichers
kleinen
Volumens
in
der
Größenordnung
der
Zugangsbohrung
bis
zum
Rohrschuh,
nämlich
im
zweistelligen
Kubikmeter-Bereich,
wird
erfindungsgemäß
vorgeschlagen,
zur
Dokumentation
der
Dichtheit
nicht
ausschließlich
den
Druck
in
der
Höhlung
über
einen
Beobachtungszeitraum
zu
messen,
sondern
am
Ende
eines
Beobachtungszeitraumes
das
dem
Speichergas
überschichtete
Testgas
wieder
abzulassen
und
eine
Mengenbilanz
aufzustellen.
EuroPat v2
A
connection
to
an
insertion
device
(not
illustrated)
is
possible
via
said
attaching
means
600,
by
means
of
which
the
layer
unit
6
can
be
inserted
directly
below
the
hole
base
(pipe
shoe)
of
the
access
hole
3
.
Über
dieses
Befestigungsmittel
600
ist
eine
Verbindung
zu
einer
Setzvorrichtung
(nicht
dargestellt)
möglich,
mittels
der
die
Schichteinheit
6
unmittelbar
unterhalb
des
Bohrfußes
(Rohrschuh)
der
Zugangsbohrung
3
eingebracht
werden
kann.
EuroPat v2