Translation of "Pipe train" in German

A chimney 4, here a house chimney, is erected on a chimney foundation 2, the chimney including a circumferential outer chimney structure 6 surrounding an inner shell provided as a flue gas conducting inner pipe train 8.
Auf einem Schornsteinfundament 2 ist ein Schornstein 4, hier als Hausschornstein, errichtet, der eine äußere ringsum laufende Schornsteinkonstruktion 6 sowie eine von dieser umgebene Innenschale aufweist, die als Rauchgas führender Innenrohrstrang 8 vorgesehen ist.
EuroPat v2
In particular, the inner pipe train may also be composed of fire-clay or steel pipes and may comprise, in the usual manner, axially juxtaposed partial elements which are usually sealed by grout or other sealing materials.
Insbesondere kann der Innenrohrstrang auch aus Schamotte- oder Stahlrohren bestehen und auch in üblicher Weise aus axial aneinander anschließenden und meist durch Fugenmörtel oder andere Dichtungsstränge abgedichteten Teilelementen bestehen.
EuroPat v2
In the case of a partial pipe train where no additional lambda probe is provided, a temperature probe or a temperature sensor can be arranged behind the respective precatalyst.
Bei einem Teilleitungsstrang, bei dem keine zusätzliche Lambda-Sonde vorgesehen ist, kann noch eine Temperatursonde oder ein Temperatursensor nach dem jeweiligen Vorkatalysator angeordnet sein.
EuroPat v2
Thus, by means of this arrangement, a precise adjustment of the fuel-air composition can be carried out to the required lambda value also in each individual partial pipe train.
Insofern ist mit dieser Anordnung eine genaue Regelung der Luft-Kraftstoff-Zusammensetzung auf den erforderlichen Lambda-Wert auch in jeden einzelnen Teilleitungsstrang möglich.
EuroPat v2
For this reason, an additional lambda jump probe 30 is arranged in the present case in the partial pipe train 12 behind the precatalyst VK 1 which emits a voltage signal also to the electronic control system ECS.
Aus diesem Grund wird im vorliegenden Fall eine zusätzliche Lambda-Sprungsonde 30 im Teilleitungsstrang 12 hinter dem Vorkatalysator VK1 angeordnet, die ein Spannungssignal ebenfalls an die (nicht dargestellte) Steuerung abgibt.
EuroPat v2
In addition, a temperature sensor 32 (broken line) is provided in the partial pipe train 14 behind the precatalyst VK 2, by means of which temperature sensor 32 the function of the precatalyst VK 2 can be monitored.
Zusätzlich ist im Teilleitungsstrang 14 nach dem Vorkatalysator VK2 ein Temperatursensor 32 (gestrichelter dargestellt) vorgesehen, mit dessen Hilfe die Funktion des Vorkatalysators VK2 überwacht werden kann.
EuroPat v2
A: Future Pipe Industries provides training in site jointing for adhesive or laminated systems.
A: Future Pipe Industries bietet Schulungen zum Thema Baustellenverbindung für Klebe- oder Laminiersysteme an.
ParaCrawl v7.1
The solid lubricants are suitable for high-temperature application at temperatures of 300° to 1300° C., for example, for lubricating a tool, e.g., mandrel, mandrel rod or die and workpiece, for example, ball or pipe, in hot forming in the so-called "multiple pipe mills," continuous trains, pilger mills, Assel trains, push bench installations, extrusion presses or heading presses, and in rolling mill trains for shape and sheet rolling.
Die Festschmierstoffe eignen sich für eine Hochtemperaturanwendung, bei Temperaturen von 300 bis 1300°C, beispielsweise für die Schmierung von Werkzeug, z.B. Dorn, Dornstange oder Matrize und Werkstücke, beispielsweise Luppe oder Rohr, bei der Warmumformung in sogenannten "multiple pipe mills", Kontistrassen, Pilgerschrittwalzwerken, Asselstrassen, Stossbankanlagen, Stangenpressen oder Anstauchpressen, und in Walzstrassen zum Profil-und Blechwalzen.
EuroPat v2
In front of the precatalysts VK 1 and VK 2, linear lambda probes for monitoring the fuel-air ratio are arranged in the corresponding partial pipe trains 12 and 14 .
Vor den Vorkatalysatoren VK1 und VK2 sind in den entsprechenden Teilleitungssträngen 12 und 14 lineare Lambda-Sonden zur Überwachung des Luft-Kraftstoff-Verhältnisses angeordnet.
EuroPat v2
The signals of the above-mentioned lambda probes are fed to a control which, on the basis of this information, can determine exactly those partial pipe trains or precatalysts through which a fuel-air ratio is guided which is not optimal.
Die Signale der genannten Lambda-Sonden werden einer Steuerung zugeführt, die aufgrund dieser Informationen genau diejenigen Teilleitungsstränge bzw. Vorkatalysatoren bestimmen kann, durch die ein nicht optimales Luft-Kraftstoffverhältnis geführt ist.
EuroPat v2
Behind the precatalysts VK 1, VK 2, the partial pipe trains 12, 14 are brought together in a main pipe 20 into which a main catalyst HK is inserted.
Die Teilleitungsstränge 12, 14 werden nach den Vorkatalysatoren VK1, VK2 in einem Hauptrohr 20 zusammengeführt, in dem ein Hauptkatalysator HK eingesetzt ist.
EuroPat v2
In the partial pipe trains 12, 14, precatalysts or starting catalysts VK 1, VK 2 are in each case arranged in the proximity of the cylinders.
In den Teilleitungssträngen 12, 14 sind jeweils Vor- bzw. Startkatalysatoren VK1, VK2 in der Nähe der Zylinder angeordnet.
EuroPat v2

Related phrases