Translation of "Pipe union" in German
In
the
same
way,
one
or
several
sensors
can
also
be
present
on
or
in
the
pipe
union.
Ebenso
können
ein
oder
mehrere
Sensoren
auch
auf
oder
im
Anschlussstutzen
vorhanden
sein.
EuroPat v2
Material:
pipe
-
aluminium,
union
nut
and
ferrule
-
steel
galvanized.
Werkstoff:
Rohr
-
Aluminium,
überwurfmutter
und
Fassung
-
Stahl
verzinkt.
ParaCrawl v7.1
In
the
fully
assembled
state,
the
basic
surfaces
of
the
elastomer
insert
and
the
pipe
union
are
arranged
substantially
concentric
to
each
other.
Die
Grundformflächen
des
Elastomereinsatzes
und
des
Anschlussstutzens
sind
bei
zusammengebauter
Anschlussvorrichtung
im
Wesentlichen
konzentrisch
zueinander
angeordnet.
EuroPat v2
These
guiding
devices
serve
to
avoid
a
slanted
positioning
during
the
assembly
of
the
pipe
union
and
the
elastomer
insert.
Diese
Führungseinrichtungen
dienen
dazu,
jegliche
Schrägstellung
beim
Zusammenbau
des
Anschlussstutzens
mit
dem
Elastomereinsatz
zu
vermeiden.
EuroPat v2
It
is
further
especially
advantageous,
when
in
the
connected
and
thus
opened
condition,
the
plug-in
connection
1
is
provided
with
an
effective
cross-section
for
the
flow
at
every
part
of
the
flow
path,
which
is
at
least
about
equal
to
the
inner
cross-sectional
area
of
the
plug-in
part
2
or
the
pipe
union
44,
respectively.
Es
ist
ferner
besonders
vorteilhaft,
wenn
im
gekuppelten
und
dadurch
geöffneten
Zustand
der
Steckkupplung
1
an
jeder
Stelle
des
Strömungsweges
ein
wirksamer
Strömungsquerschnitt
gegeben
ist,
der
zumindest
etwa
gleich
dem
Innenquerschnitt
des
Einsteckteils
2
bzw.
des
Anschlußstutzens
44
ist.
EuroPat v2
The
soldering/desoldering
device
according
to
claim
3,
characterized
in
that
a
pipe
union
(15)
for
connection
to
a
hot
gas
line
of
the
soldering/desoldering
device
communicates
with
said
supply
opening
(14).
Löt-/Entlötvorrichtung
nach
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
ein
Anschlußstutzen
(15)
zur
Verbindung
mit
einer
Heißgasleitung
der
Löt-/Entlötvorrichtung
mit
der
Zuführöffnung
(14)
in
Verbindung
steht.
EuroPat v2
The
soldering/desoldering
device
according
to
claim
4,
characterized
in
that
the
pipe
union
(15)
comprises
at
least
one
connection
pipe
member
(16)
and
a
distribution
pipe
member
(17)
arranged
between
said
connection
pipe
member
and
said
supply
opening
(14).
Löt-/Entlötvorrichtung
nach
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Anschlußstutzen
(15)
wenigstens
ein
Anschlußrohrstück
(16)
und
ein
zwischen
diesem
und
der
Zuführöffnung
(14)
angeordnetes
Verteilungsrohrstück
(17)
aufweist.
EuroPat v2
For
this
as
well
as
for
further
embodiments
the
connecting
piece
is
especially
characterized
in
that
it
comprises
a
pipe
union
for
a
hose.
Für
diese
und
auch
für
die
weiteren
Betrachtungen
ist
das
Anschlußstück
insbesondere
dadurch
charakterisiert,
daß
es
einen
Anschlußstutzen
für
einen
Schlauch
aufweist.
EuroPat v2
The
pipe
piece
19
and
a
connecting
piece
21,
which
is
situated
at
the
end
22
of
the
wiper
shaft
13
turned
away
from
the
wiper
arm
and
which
comprises
a
connection
piece
or
pipe
union
23,
are
integrally
made
from
plastic
material.
Das
Rohrstück
19
ist
mit
einem
Anschlußstück
21,
das
sich
am
wischarmabgelegenen
Ende
22
der
Wischerwelle
13
befindet
und
einen
Anschlußstutzen
23
aufweist,
einstückig
aus
Kunststoff
hergestellt.
EuroPat v2
Starting
from
a
pipe
union
32
of
the
connecting
piece
30
a
flexible
hose
33
runs
along
the
wiper
arm
10
to
the
washing
nozzle.
Von
einem
Anschlußstutzen
32
des
Anschlußstücks
30
aus
führt
ein
flexibler
Schlauch
33
den
Wischarm
10
entlang
zur
Waschdüse.
EuroPat v2