Translation of "Pipeline opportunities" in German
The
current
pipeline
of
opportunities
remains
strong.
Die
aktuelle
Pipeline
an
Möglichkeiten
ist
weiterhin
sehr
stark.
ParaCrawl v7.1
Success
of
the
pipeline
project
may
be
important
for
Deutsche
Bahn
as
the
pipeline
creates
opportunities
for
transporting
propylene
further
inland.
Der
Erfolg
des
Pipelineprojekts
könne
für
die
Deutsche
Bahn
interessant
sein,
da
sich
so
Chancen
für
den
Propylentransport
ins
weitere
Hinterland
bieten
würden.
DGT v2019
Both
Selectcore
and
First
Global
have
transformed
themselves
to
full
suite
FINTECH
enterprises
and
it
is
the
intent
of
the
JV
to
exploit
pipeline
opportunities
and
new
initiatives.
Selectcore
und
First
Global
haben
sich
beide
zu
umfassenden
FINTECH-Unternehmen
entwickelt
und
Ziel
des
JV
ist
die
Nutzung
von
Chancen,
die
sich
in
Vorbereitung
finden,
und
von
neuen
Initiativen.
ParaCrawl v7.1
Roche’s
innovation-based
strategy
of
combining
Pharmaceuticals
and
Diagnostics
under
one
roof
has
delivered
a
late-stage
pipeline
and
growth
opportunities
that
position
the
company
well
in
continuing
to
create
value
for
all
stakeholders.
Die
auf
Innovation
ausgerichtete
Strategie
von
Roche,
die
Kompetenzen
von
Pharma
und
Diagnostics
in
einem
Haus
zusammenzuführen,
hat
zu
einer
Pipeline
in
späten
Phasen
der
Entwicklung
und
zu
Wachstumschancen
geführt,
mit
denen
das
Unternehmen
gut
aufgestellt
ist,
weiterhin
Werte
für
alle
Anspruchsgruppen
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Subsequent
to
the
end
of
the
quarter,
Aequus
has
formed
a
Strategic
Advisory
Board
in
Ophthalmology
to
assist
in
assessing
and
rationalizing
the
many
ophthalmology
pipeline
opportunities,
both
in
therapeutics
and
medical
devices,
available
to
the
Company.
Nach
Quartalsende
richtete
Aequus
einen
strategischen
Beirat
für
Augenheilkunde
ein,
der
das
Unternehmen
bei
der
Bewertung
und
Rationalisierung
der
zahlreichen
Geschäftschancen
im
ophthalmologischen
Bereich
unterstützt,
die
sich
sowohl
im
Hinblick
auf
Therapeutika
als
auch
auf
Medizintechnik
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
R
&
D
investment:
budget
and
resource
allocation
criteria
Roche's
innovation-based
strategy
of
combining
Pharmaceuticals
and
Diagnostics
under
one
roof
has
delivered
a
late-stage
pipeline
and
growth
opportunities
that
position
the
company
well
in
continuing
to
create
value
for
all
stakeholders.
Die
auf
Innovation
ausgerichtete
Strategie
von
Roche,
die
Kompetenzen
von
Pharma
und
Diagnostics
in
einem
Haus
zusammenzuführen,
hat
zu
einer
Pipeline
in
späten
Phasen
der
Entwicklung
und
zu
Wachstumschancen
geführt,
mit
denen
das
Unternehmen
gut
aufgestellt
ist,
weiterhin
Werte
für
alle
Anspruchsgruppen
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
View
opportunities,
pipeline,
and
deals
won
for
individuals
and
your
team
as
a
whole.
Erhalten
Sie
Einblick
in
Opportunities,
die
Pipeline
und
Deals,
die
von
Einzelpersonen
und
Ihrem
Team
als
Ganzem
erzielt
wurden.
CCAligned v1
Building
a
pipeline
of
quality
opportunities,
and
then
helping
them
close
quicker
and
more
often.
Wir
füllen
die
Pipeline
mit
hochwertigen
Leads
und
helfen
dabei,
diese
schneller
und
öfter
zum
Abschluss
zu
bringen.
CCAligned v1
This
record
amount
was
based
on
strong
demand
for
programs
and
mandates
and
a
solid
pipeline
of
investment
opportunities.
Dieses
Rekordergebnis
beruht
auf
einer
starken
Nachfrage
für
Investitionsprogramme
und
Mandate,
sowie
der
großen
Anzahl
an
attraktiven
Investitionsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Twenty
years
ago
most
sales
managers
would
have
scoffed
at
the
idea
of
maintaining
a
pipeline
of
opportunities
and
simultaneous
conversations
with
hundreds
of
prospects.
Noch
vor
zwanzig
Jahren
hätten
die
meisten
Sales
Manager
die
Idee
einer
Pipeline
von
Möglichkeiten
und
gleichzeitiger
Konversationen
mit
mehreren
hundert
potenziellen
Neukunden
verspottet.
ParaCrawl v7.1
Partners
Group
expects
continued
strong
client
interest
in
its
investment
programs
and
tailor-made
mandate
solutions,
driven
by
its
solid
pipeline
of
investment
opportunities,
and
thus
for
2015
reconfirms
the
anticipated
bandwidth
for
gross
client
commitments
of
EUR
5-7
billion
(2014:
EUR
4.5-6.5
billion).
Partners
Group
erwartet
auch
weiterhin
eine
starke
Nachfrage
nach
Investitionsprogrammen
und
massgeschneiderten
Mandatslösungen,
beruhend
auf
der
Anzahl
an
potenziellen
Investitionsmöglichkeiten,
und
bestätigt
daher
die
antizipierte
Bandbreite
für
Kundennachfragen
von
EUR
5-7
Mrd.
(2014:
EUR
4.5-6.5
Mrd.).
ParaCrawl v7.1
Aequus
has
formed
the
Advisory
Board
to
assist
in
assessing
and
rationalizing
the
many
ophthalmology
pipeline
opportunities,
both
in
therapeutics
and
medical
devices,
available
to
the
Company.
Aequus
hat
den
Beirat
ins
Leben
gerufen,
damit
dieser
das
Unternehmen
bei
der
Bewertung
und
Rationalisierung
der
zahlreichen
Geschäftschancen
in
der
Augenheilkunde,
die
sich
sowohl
im
therapeutischen
als
auch
im
medizintechnischen
Bereich
eröffnen,
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
TG12
investment
we
have
been
working
towards
building
a
strong
pipeline
of
compelling
opportunities
in
the
cryptocurrency
and
blockchain
space
and
look
forward
to
sharing
them
in
the
coming
weeks,
"
said
Mr.David
Berg,
CEO
and
Director
of
Block
One.
Abgesehen
von
der
Investition
in
TG12
arbeiten
wir
auch
an
der
Errichtung
einer
starken
Pipeline
an
vielversprechenden
Möglichkeiten
in
den
Bereichen
Kryptowährungen
und
Blockchains
und
freuen
uns
darauf,
diese
in
den
kommenden
Wochen
zu
teilen",
sagte
David
Berg,
CEO
und
Director
von
Block
One
.
ParaCrawl v7.1
By
focusing
on
a
small
number
of
sectors
and
often
working
with
the
same
counterparties,
our
deal
pipeline
has
opportunities
with
real
prospects
of
success.
Da
wir
uns
auf
wenige
Branchen
konzentrieren
und
oft
mit
denselben
Kontrahenten
zusammenarbeiten,
hat
unsere
Deal-Pipeline
Chancen
mit
guten
Erfolgsaussichten.
ParaCrawl v7.1
Adding
Frank
Morton
to
our
European
business
will
help
us
to
execute
our
growing
pipeline
of
opportunities
while
simultaneously
expanding
our
business
practice
areas.
Mit
der
Hilfe
von
Frank
Morton
wird
es
unserem
Europageschäft
gelingen,
unsere
anwachsende
Palette
an
Möglichkeiten
auszunutzen
und
zugleich
unsere
geschäftlichen
Praxisbereiche
auszuweiten.
ParaCrawl v7.1
This
record
amount
was
based
on
the
combination
of
a
solid
pipeline
of
investment
opportunities
and
strong
client
demand
for
the
firm's
flagship
programs
and
mandates.
Diese
Rekordsumme
beruht
auf
einer
Kombination
aus
einer
soliden
Pipeline
an
Investitionsmöglichkeiten
und
einer
starken
Nachfrage
nach
Kernprogrammen
und
Mandaten
der
Firma.
ParaCrawl v7.1