Translation of "Pipet" in German
Pipet
an
aliquot
of
filtrate
into
a
50
ml
calibrated
flask.
Ein
aliquoter
Teil
des
Filtrats
wird
in
einen
50-ml-Messkolben
pipettiert.
DGT v2019
The
police
found
the
pipet
crashed
near
the
scene
of
the
crime.
Die
Polizei
hat
die
zerstörte
Pipette
in
der
Nähe
des
Tatorts
gefunden.
OpenSubtitles v2018
Following
this
the
blood
is
transferred
into
a
cuvet
by
the
pipet
being
blown
out.
Anschließend
wird
das
Blut
durch
Ausblasen
der
Pipette
in
eine
Küvette
überführt.
EuroPat v2
This
allows
a
preassembly
and
simplifies
the
assembly
of
the
pipet.
Dies
ermöglicht
eine
Vormontage
und
erleichtert
den
Zusammenbau
der
Pipette.
EuroPat v2
Pipet
10
ml
of
stock
solution
into
a
20
ml
volumetric
flask.
Man
pipettiert
10
ml
der
Stammlösung
in
einen
20
ml-Meßkolben.
EuroPat v2
Pipet
5
ml
of
stock
solution
into
another
20
ml
volumetric
flask.
Man
pipettiert
5
ml
der
Stammlösung
in
einen
20
ml-Meßkolben.
EuroPat v2
Subsequently,
the
liposomal
solution
was
added
by
means
of
a
pipet.
Danach
wurde
die
liposomale
Lösung
mittels
einer
Pipette
zugegeben.
EuroPat v2
These
high
quality
pipet
tips
can
be
exploited
when
work
requires
higher
standards.
Diese
hochwertigen
Pipettenspitzen
können
verwendet
werden,
wenn
die
Arbeit
höhere
Standards
erfordert.
CCAligned v1
Furthermore,
a
further
4
pipet
tips
can
remain
at
the
positions
of
the
4
wells.
Darüber
hinaus
können
weitere
4
Pipettenspitzen
an
den
Positionen
der
4
Vertiefungen
verbleiben.
EuroPat v2
In
any
case,
a
pipet
tip
can
be
deposited
at
positions
33
and
35
.
Jedenfalls
kann
an
den
Positionen
33
und
35
eine
Pipettenspitze
abgelegt
werden.
EuroPat v2
Thus,
pipet
tips
40
introduced
by
a
liquid-handling
robot
can
access
the
wells
12
.
Somit
können
Pipettenspitzen
40
von
einem
Pipettier-Roboter
eingebracht
die
Vertiefungen
12
erreichen.
EuroPat v2
What
can
I
do
if
the
pipet
does
not
work
properly?
Was
kann
ich
tun,
wenn
die
Pipette
nicht
funktioniert?
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
pipet
correction
factor
can
be
reliably
adjusted
by
simply
switching
the
switching
means
and
setting
the
adjusting
means.
Durch
einfaches
Schalten
der
Schalteinrichtungen
und
Verstellen
der
Einstelleinrichtungen
läßt
sich
somit
der
Pipettenkorrekturfaktor
betriebssicher
einstellen.
EuroPat v2
Using
a
pipet,
a
50
?l
drop
of
liquid
is
applied
to
the
horizontal
external
oleophobic
main
surface
of
the
membrane
sample.
Ein
50-µl-Flüssigkeitstropfen
wird
mittels
Pipette
auf
die
horizontal
liegende
äußere,
oleophobe
Hauptoberfläche
der
Membranprobe
aufgetragen.
EuroPat v2
A
contamination
by
other
sample
materials
is
effectively
avoided,
since
the
pipet
tip
remains
in
this
space.
Eine
Kontamination
von
anderen
Probenmaterialien
wird
wirksam
vermieden,
da
die
Pipettenspitze
in
diesem
Raum
verbleibt.
EuroPat v2
Particularly
preferably,
used
pipet
tips
are
deposited
on
the
deposit
positions
on
the
cover
or
seal
of
the
biochip.
Besonders
bevorzugt
werden
gebrauchte
Pipettenspitzen
auf
den
Ablagepositionen
auf
der
Abdeckung
oder
Dichtung
des
Biochips
abgelegt.
EuroPat v2