Translation of "Pipets" in German
Call
a
disinfectant,
otherwise
pipets
...
Rufen
Sie
ein
Desinfektionsmittel,
sonst
Pipetten
...
CCAligned v1
To
cause
a
disinfector,
otherwise
pipets...
Um
einen
Desinfektor
zu
verursachen,
sonst
Pipetten...
ParaCrawl v7.1
Multichannel
pipets
for
rapid
handling
of
samples
can
be
used.
Mehrkanalpipetten
für
schnelle
Handhabung
der
Proben
können
problemlos
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Pipets,
cotton
rods,
sponges
or
spatulas
can
also
be
used
as
application
instruments.
Ferner
können
Pipetten,
Wattestäbchen,
Schwämme
oder
Spatel
als
Applikationsinstrument
verwendet
werden.
EuroPat v2
This
pipets
is
full,
I
have
been
fighting
with
them
for
six
months
already!
Diese
Pipetten
sind
voll,
ich
kämpfe
schon
seit
sechs
Monaten
mit
ihnen!
ParaCrawl v7.1
Plastic
pipets
in
different
sizes
-
please
choose
above!
Kunststoff
Qualitäts
Pipetten
in
verschiedenen
Grössen
-
bitte
auswählen!
ParaCrawl v7.1
Now
there
are
so
many
emotions
that
in
general
pipets...
Nun
gibt
es
so
viele
Emotionen,
dass
im
Allgemeinen
Pipetten...
ParaCrawl v7.1
This
is
just
pipets.
Das
sind
nur
Pipetten.
ParaCrawl v7.1
Other
sources
of
error
affecting
the
reconstitution
of
lyophilized
products
and
possibly
leading
to
the
aforementioned
disadvantages
are
the
different
types
of
aids,
such
as
filling
aids,
measuring
beakers,
pipets
and
pipet
tips,
that
are
used
by
the
user
during
reconstitution.
Weitere
Fehlerquellen
bei
der
Rekonstitution
von
lyophilisierten
Produkten,
die
zu
den
vorgenannten
Nachteilen
führen
können,
sind
die
unterschiedlichen
Arten
von
Hilfsmitteln,
wie
Einfüllhilfen,
Messbecher,
Pipetten
und
Pipettenspitzen,
die
bei
der
Rekonstitution
vom
Anwender
verwendet
werden.
EuroPat v2
All
pipetting
steps
which
follow
were
carried
out
using
multichannel
pipets
(Eppendorf,
Hamburg),
with
the
use
of
the
reverse-pipetting
mode
and
no
volumes
smaller
than
15
?l
being
pipetted.
Alle
folgenden
Pipettierschritte
wurden
mit
Hilfe
von
Mehrkanalpipetten
(Eppendorf,
Hamburg)
durchgeführt,
wobei
der
"reverse
pipetting"-Modus
verwendet
wurde
und
keine
Volumina
kleiner
als
15
µl
pipettiert
wurden.
EuroPat v2
In
addition
to
the
accessibility
of
the
cell
culture
insert
through
the
feed
opening,
the
accessibility
of
the
well
bottom
for
pipets
is
also
important.
Neben
der
Zugänglichkeit
des
Zellkultureinsatzes
durch
die
Einfüllöffnung
ist
auch
die
Zugänglichkeit
des
Wellbodens
für
Pipetten
wichtig.
EuroPat v2
The
cell
inserts
that
are
described
here
are
constructed
symmetrically
and,
in
their
suspended
condition,
have
only
small
feed
windows
around
the
inserts
for
inserting
pipets
into
the
well.
Die
hier
beschriebenen
Zelleinsätze
sind
symmetrisch
aufgebaut
und
besitzen
im
eingehängten
Zustand
rund
um
die
Einsätze
nur
kleine
Beschickungsfenster
für
das
Einführen
von
Pipetten
in
das
Well.
EuroPat v2
It
is
the
object
of
the
invention
to
provide
an
improved
cell
culture
insert
with
a
sufficiently
large
membrane
surface
in
which
the
feed
window
for
the
well
is
significantly
larger
and
in
which
no
moving
of
the
insert
is
required
to
insert
pipets
into
the
feed
window.
Es
ist
Aufgabe
der
Erfindung,
einen
verbesserten
Zellkultureinsatz
mit
ausreichend
großer
Membranfläche
anzugeben,
bei
dem
das
Beschickungsfenster
für
das
Well
wesentlich
größer
ist
und
bei
dem
keine
Bewegung
des
Einsatzes
erforderlich
ist,
um
Pipetten
in
das
Beschickungsfenster
einzuführen.
EuroPat v2
In
the
process,
a
feed
window,
into
which
pipets
can
comfortably
be
inserted,
is
created
between
the
longest
spacers.
Dabei
bildet
sich
zwischen
den
längsten
Abstandhaltern
ein
Beschickungsfenster
aus,
in
das
bequem
Pipetten
eingerührt
werden
können.
EuroPat v2
Sanded
old
worker,
put
it
on
15
minutes
with
the
pedal
depressed,
does
not
flow
like
OK
and
drove
out
of
the
garage
and
drove
under
its
own
power
(but
again
with
hemorrhagic
Carb
21083
and
radiator,
new
flows
like
too
pipets!
Geschliffen
alter
Arbeiter,
legte
es
auf
15
Minuten
mit
dem
Pedal
gedrückt
ist,
nicht
wie
OK
fließen
und
fuhr
aus
der
Garage
und
fuhr
aus
eigener
Kraft
(aber
wieder
mit
hämorrhagischen
Carb
21.083
und
Heizkörper,
neue
Strömungen
wie
zu
Pipetten!
ParaCrawl v7.1
There
are
many
routine
tasks,
where
the
Eco
Dosimat
makes
a
huge
difference,
as
neither
glass
burets
nor
volumetric
flasks
and/or
pipets
are
needed
any
more
to
perform
them.
Es
gibt
viele
Routineaufgaben,
bei
denen
der
Eco
Dosimat
den
großen
Unterschied
macht,
da
weder
Glasbüretten
noch
Messkolben
und/oder
Pipetten
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
second
positive
blood
group,
generally
pipets
full,
stick
like
a
bee
on
honey
or
like
flies
on
you
know
what.
Die
zweite
positive
Blutgruppe,
in
der
Regel
Pipetten
voll,
haftet
wie
eine
Biene
an
Honig
oder
wie
Fliegen
an,
wissen
Sie
was.
ParaCrawl v7.1