Translation of "Piping assembly" in German
The
goal
of
the
invention
is
to
create
a
spacing
yoke
in
the
encircling
frame
of
a
pipe
spacing
grate
for
guiding
the
pipe
bundles
of
heat
exchangers,
especially
steam
generators,
which
both
provides
a
secure
fixation
of
the
grate
rods
for
the
piping
and
the
assembly,
and
avoids
a
positive
locking
of
the
grate
rods,
due
to
the
fixation,
during
the
operating
condition
of
the
heat
exchanger,
because
the
various
thermal
expansions
between
the
grate
rods
and
the
frame
caused
by
the
different
materials
of
the
rods
and
the
frame.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
für
ein
Rohrabstandsgitter
zur
Führung
der
Rohrbündel
von
Wärmetauschern,
insbesondere
Dampferzeugern,
eine
Abstandshalterung
im
umlaufenden
Gitterrostrahmen
zu
schaffen,
die
zum
einen
eine
sichere
Fixierung
der
Gitterstäbe
für
die
Berohrung
und
die
Montage
gewährleistet,
zum
anderen
darf
aber
im
Betriebszustand
des
Wärmetauschers
diese
Fixierung
nicht
formschlüssig
sein,
weil
unterschiedliche
Wärmedehnungen
zwischen
Gitterstäben
und
Rahmen
infolge
der
Materialunterschiede
bei
Stäben
und
Rahmen
aufgefangen
werden
müssen.
EuroPat v2
Assembly
/
Piping
systems
As
engineering
specialists,
Reschka
GmbH
carries
out
the
assembly
of
industrial
plants
including
the
piping,
and
the
assembly
and
building
of
steel
constructions.
Als
Anlagebauspezialist
übernimmt
die
Firma
Klaus
Reschka
GmbH
die
Montage
von
Industrie-Anlagen
einschließlich
der
Verrohrung,
sowie
die
Zusammenstellung
und
den
Aufbau
von
Stahlkonstruktionen.
ParaCrawl v7.1
As
the
new
OVC
was
due
to
be
commissioned
in
time
for
the
2017
juice
campaign,
the
individual
parts
had
to
be
delivered
in
October
2016,
so
the
assembly,
piping
installations
and
electrical
connection
could
be
completed
by
April
2017.
Da
der
neue
OVC
bereits
zur
Saftkampagne
2017
in
Betrieb
gehen
sollte,
muss-
ten
die
einzelnen
Bauteile
im
Oktober
2016
geliefert
werden,
damit
Montage,
Verrohrung
und
elektrischer
Anschluss
im
April
2017
abgeschlossen
sein
würden.
ParaCrawl v7.1
Of
the
piping,
the
assembly
and
disassembly
of
the
ice
surface,
boards,
players
–
penalty
and
timekeeper
benches
to
the
safety
glass
and
nets
are
distinguished
here
Icefantasy
responsible.
Von
der
Rohrverlegung,
vom
Auf-
und
Abbau
der
Eisfläche,
Banden,
Spieler-,
Straf-
und
Zeitnehmerbänken
bis
hin
zu
den
Sicherheitsnetzen
zeichnet
sich
dabei
Icefantasy
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
We
mantenimietos
piping
assembly
and
high
and
low
precione
for
connections
from
different
processes,
construction
type
tappets
for
cuañquier
almacenamieto
and
processes,
structural
fabrication,
welding
qualified
in
any
proceedings
such
More...
as
tig,
mik,
coated
electrode,
asme,
api
Our
entire
staff
is
high
qualified
mind
because
we
are
a
group
of
former
employees
of
oil
companies
of
Ecuador.
Wir
mantenimietos
Rohrleitungen
Montage
und
hohe
und
niedrige
precione
für
Verbindungen
von
verschiedenen
Prozessen,
Bauart
Stößel
für
cuañquier
almacenamieto
und
Prozesse,
Stahlbau,
qualifizierte
Schweißen
in
einem
Verfahren
wie
WIG,
Mik,
Mehr...
umhüllte
Elektrode,
ASME,
API
Unser
gesamtes
Personal
ist
hoch
qualifiziert
Geist,
weil
wir
eine
Gruppe
von
ehemaligen
Mitarbeitern
der
Ölgesellschaften
in
Ecuador
sind.
ParaCrawl v7.1
In
this
winter,
thanks
to
the
support
of
Icefantasy
the
Club
planned
eight
home
games
in
the
"
Arena
Zagreb
"
with
15,000
seats:
Of
the
piping,
the
assembly
and
disassembly
of
the
ice
surface,
boards,
players
–
penalty
and
timekeeper
benches
to
the
safety
glass
and
nets
are
distinguished
here
Icefantasy
responsible.
In
diesem
Winter
sind
dank
der
Unterstützung
von
Icefantasy
acht
Heimspiele
in
der
"Zagreb
Arena"
mit
15.000
Sitzplätzen
geplant:
Von
der
Rohrverlegung,
vom
Auf-
und
Abbau
der
Eisfläche,
Banden,
Spieler-,
Straf-
und
Zeitnehmerbänken
bis
hin
zu
den
Sicherheitsnetzen
zeichnet
sich
dabei
Icefantasy
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
cartridge-connecting
element
is
thus
positioned
between
the
press
head
and
the
pipe
during
the
assembly
of
the
press.
Das
Kartuschenanschlußelement
wird
damit
bei
der
Montage
der
Presse
zwischen
dem
Pressenkopf
und
dem
Rohr
positioniert.
EuroPat v2