Translation of "Piping layout" in German
The
piping
layout
as
provided
herein
will,
in
conjunction
with
the
respective
valves,
offer
the
possibility
of
performing
within
container
1
all
process
phases
that
may
come
into
consideration.
Die
vorgesehene
Leitungsführung
in
Verbindung
mit
den
jeweiligen
Ventilen
schafft
die
Möglichkeit,
alle
in
Frage
kommenden
Verfahrensschritte
im
Behälter
1
durchzuführen.
EuroPat v2
Complete
engineering
services
cover
essentially
everything
from
creating
the
specification
for
the
piping
to
3D-layout
design,
parts
lists,
stress
analysis
and
documentation.
Die
umfassenden
Engineering-Services
decken
praktisch
alle
Bereiche
von
der
Erstellung
der
Spezifikation
für
die
Verrohrung
bis
zu
3D-Layoutdesign,
Teilelisten,
Beanspruchungsanalyse
und
Dokumentation
ab.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
particular
pipe
layout
was
susceptible
to
pressure
surges.
In
diesem
Fall
war
durch
die
besondere
Leitungsführung
noch
eher
mit
Druckstößen
zu
rechnen.
ParaCrawl v7.1
The
pipe
layout,
especially
the
rear,
means
they
have
almost
equal
lengths,
so
the
back
pressure
in
each
one
is
pretty
identical.
Durch
die
besondere
Krümmerführung,
speziell
des
Hinteren,
erreichen
wir
annähernd
die
gleiche
Länge,
sodass
der
Gegendruck
nahezu
identisch
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
single
cylinder
engines
the
management
of
the
ducts
of
intake
and
exhaust
it
is
very
intuitive,
because
it
is
possible
to
draw
the
pipes
through
a
layout.
In
den
Einzylindermotoren
die
Verwaltung
der
Kanäle
von
Einlass-
und
Auslassventilen
ist
sehr
intuitiv,
weil
es
möglich
ist,
die
Rohre
durch
ein
Layout
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
mainly
in
old
systems,
in
which
often
the
actual
pipe
layout
is
unknown,
even
an
optimal
static
adjustment
is
not
possible.
Hinzu
kommt,
dass
vor
allem
in
älteren
Anlagen,
in
denen
oft
die
tatsächliche
Rohrführung
nicht
bekannt
ist,
selbst
eine
optimale
statische
Einregulierung
nicht
möglich
ist.
EuroPat v2
What
is
referred
to
as
above-ground
closed
circuit
in
the
meaning
of
the
invention
is
preferably
the
pipe
layout
from
the
extraction
pipe
from
the
geothermal
system
through
a
heat
exchanging
apparatus,
preferably
a
heat
pump
for
withdrawal
of
heat
or
a
heat
exchanger
for
dissipation
of
heat
for
cooling
purposes,
and
the
pipe
layout
back
to
the
geothermal
system,
including
a
connection
on
the
main
pipe
for
reinjection
across
the
upper
filter
section
in
the
upper
part
of
the
main
pipe,
which
filter
section
may
preferably
include
sieves
or
other
water-filtering
devices,
stop
valves
and
pumps
as
well
as
protective
means
for
monitoring
the
water
flow
and
water
temperature.
Als
übertägig
geschlossener
Kreislauf
im
Sinne
der
Erfindung
wird
bevorzugt
die
Rohrführung
vom
Förderrohr
aus
der
geothermischen
Anlage
durch
eine
Wärme
austauschende
Apparatur,
bevorzugt
eine
Wärmepumpe
zum
Wärmeentzug
oder
ein
Wärmetauscher
zur
Abfuhr
von
Wärme
zum
Zwecke
der
Kühlung,
und
die
Rohrführung
zurück
zur
geothermischen
Anlage
mit
Anschluss
an
das
Hauptrohr
zur
Reinjektion
über
die
obere
Filterstrecke
im
oberen
Teil
des
Hauptrohres
bezeichnet,
diese
kann
bevorzugt
Siebe
oder
anderweitige
Wasser
filternde
Vorrichtungen
enthalten,
Absperrventile
und
Pumpen
sowie
Schutzeinrichtungen
zur
Überwachung
der
Wasserströmung
und
der
Wassertemperatur.
EuroPat v2
Particularly
with
respect
to
these
vehicles,
there
exists
the
problem
that
the
exhaust
system—of
which
only
a
tail
pipe
3
is
shown
here—has
to
work
with
a
short
pipe
layout
between
the
exhaust
gas
manifold
and
the
tail
pipe
3,
whereby
the
exhaust
gases
of
the
internal-combustion
engine
exiting
at
the
tail
pipe
3
are
caused
to
still
have
a
very
high
temperature,
particularly
in
comparison
with
exhaust
systems
which,
because
of
the
arrangement
of
the
internal-combustion
engine
in
the
forward
area,
have
a
correspondingly
long
pipe
layout
into
the
rearward
area.
Insbesondere
bei
diesen
Fahrzeugen
besteht
das
Problem,
dass
die
Abgasanlage,
von
der
hier
lediglich
ein
Endrohr
3
gezeigt
ist,
mit
kurzer
Rohrführung
zwischen
Abgaskrümmer
und
Endrohr
3
auskommen
muss,
wodurch
die
am
Endrohr
3
austretenden
Abgase
des
Verbrennungsmotors
noch
eine
sehr
hohe
Temperatur
besitzen,
insbesondere
im
Vergleich
bei
Abgasanlagen,
die
aufgrund
der
Anordnung
des
Verbrennungsmotors
im
Frontbereich
eine
entsprechend
lange
Rohrführung
bis
in
den
Heckbereich
aufweisen.
EuroPat v2
According
to
your
requirements
we
designyour
pipe
layout
for
paint
supply
either
flexible
with
tubes
or
rigid
as
hard
piping
in
stainless
steel.
Je
nach
Ihren
Anforderungen
legen
wir
Ihre
Farbversorgungsleitungen
entweder
flexibel
mit
Schläuchen
oder
starr
als
feste
Verrohrung
in
Edelstahl
aus.
ParaCrawl v7.1
The
pipes
configuration
layout
can
be
saved
in
a
specific
file,
and
it
is
possible
to
load
it
for
different
(but
similar)
engine,
and
the
layout
automatically
"suits
it"
for
the
engine.
Die
Rohre
Konfiguration
Layout
kann
in
einer
speziellen
Datei
gespeichert
werden,
und
es
ist
möglich,
es
für
verschiedene
(aber
ähnlichen)
Motorlast
und
das
Layout
automatisch
"passt
es"
für
den
Motor.
ParaCrawl v7.1
The
pipe
layout,
especially
the
rear,
means
they
have
equal
lengths,
so
the
back
pressure
in
each
one
is
almost
identical.
Durch
die
besondere
Krümmerführung,
speziell
des
Hinteren,
erreichen
wir
annähernd
die
gleiche
Länge,
sodass
der
Gegendruck
nahezu
identisch
ist.
ParaCrawl v7.1