Translation of "Pipsqueak" in German

According to columnist Charles Lynch, Diefenbaker regarded Clark as an upstart and a pipsqueak.
Gemäß dem Kolumnisten Charles Lynch hielt Diefenbaker Clark für einen Emporkömmling und Winzling.
Wikipedia v1.0

Sir, you can't really believe that this pipsqueak is the one.
Sir, Sie können nicht wirklich glauben, dieser Knirps wäre der Auserwählte?
OpenSubtitles v2018

Okay, Pipsqueak, give me your hand.
Ok, Pipsqueak, gib mir deine Hand.
OpenSubtitles v2018

You heard her, pipsqueak.
Du hörst, was sie sagt, Knirps.
OpenSubtitles v2018

Mr. Brand is a pipsqueak.
Mr. Brand ist da ein Winzling.
OpenSubtitles v2018

Listen, pipsqueak, are you Philip J. Fry or not?
Hör zu, Winzling, bist du Philip J. Fry oder nicht?
OpenSubtitles v2018

But do not forget that only a pipsqueak - only came into existence.
Aber vergessen Sie nicht, dass nur ein Winzling - erst entstanden.
ParaCrawl v7.1

As soon as a pipsqueak growing and developing itsmotor coordination, it becomes extremely inquisitive.
Sobald ein Winzling wächst und entwickelt seinemotorische Koordination, wird es extrem neugierig.
ParaCrawl v7.1

We offer porridge recipes for kids that your pipsqueak surely love.
Wir bieten Brei Rezepte für Kinder, die Ihre pipsqueak sicher lieben.
ParaCrawl v7.1

Have you noticed that your pipsqueak became sluggish and tired quickly?
Haben Sie bemerkt, dass Ihr pipsqueak wurde schnell träge und müde?
ParaCrawl v7.1

Your pipsqueak is fully ready for the birth.
Ihr Winzling ist für die Geburt völlig fertig.
ParaCrawl v7.1