Translation of "Pir detector" in German
The
integrated
PIR
motion
detector
only
activates
the
white
light
LEDs
after
detecting
a
movement.
Durch
den
integrierten
PIR-Bewegungsmelder
werden
die
Weißlich-LEDs
erst
mit
einer
Bewegungsdetektion
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
With
passive
infrared
detector
(PIR)
C1
automatically
detects
human
heat
and
sifts
moving
objects.
Der
Passiv-Infrarot-Sensor
(PIR)
erkennt
automatisch
menschliche
Wärme
und
bewegenden
Objekten.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
built-in
module
for
receiving
pictures
from
the
JA-84P
camera
PIR
detector
.
Es
hat
eine
eingebaute
Modul
zum
Aufnehmen
von
Bildern
aus
der
JA-84P
Kamera
PIR-Detektor.
ParaCrawl v7.1
The
JA-150P
is
a
PIR
motion
detector
designed
for
interior
protection.
Der
JA-150P
ist
ein
PIR-Bewegungsmelder,
der
speziell
für
den
Schutz
von
Innenräumen
entwickelt
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
The
PIR
detector
also
allows
the
operation
with
a
conventional
alarm
system,
or
the
IP
surveillance
system
itself.
Das
PIR-Detektor
ermöglicht
auch
den
Betrieb
mit
einem
herkömmlichen
Alarmanlage,
oder
die
IP-Überwachungs-System.
ParaCrawl v7.1
The
bracket
has
been
designed
for
the
installation
of
a
PIR
detector
of
the
JA-1x2P
series
onto
a
plasterboard
or
brick
wall.
Die
Halterung
wurde
für
die
Installation
eines
PIR-Melders
der
Serie
JA-1x2P
auf
einer
Gipskartonplatte
oder
einer
Ziegelwand
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
One
or
more
lights
can
be
controlled
by
a
single
luminaire
containing
a
passive
infrared
detector
(PIR).
Ein
oder
mehrere
Lichter
können
von
einer
einzigen,
mit
einem
passiven
Infrarot-Detektor
(PIR)
ausgerüsteten
Lampe
aus
gesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
holder
has
been
designed
for
the
installation
of
a
PIR
detector
of
the
JA-1x1P
series
onto
a
plasterboard
or
brick
wall.
Die
Halterung
ist
für
die
Installation
eines
PIR-Melders
der
Serie
JA-1x1P
an
einer
Gipskarton-
oder
Ziegelwand
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
It
was
recognized
in
developing
the
methodology
for
operating
a
passive
infrared
detector
(PIR)
that
the
charging
of
the
inputs
posed
a
definite
hindrance
to
the
proper
operation
of
the
system.
Bei
der
Entwicklung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
zum
Betreiben
eines
passiven
Infrarot-Detektors
(PIR)
wurde
erkannt,
dass
die
Aufladung
der
Eingänge
ein
wesentlicher
Hinderungsgrund
für
einen
korrekten
Betrieb
des
Systems
darstellt.
EuroPat v2
The
optimal
discharge
resistance
value
depends
on
the
actual
PIR
detector
and
the
application
in
which
it
is
used,
and
should
therefore,
from
case
to
case,
be
adjusted.
Hierbei
hängt
der
optimale
Wert
des
Ableitwiderstands
von
dem
jeweiligen
PIR-Detektor
und
der
jeweiligen
Applikation
ab
und
sollte
von
Fall
zu
Fall
angepasst
werden.
EuroPat v2
It
was
therefore
recognized,
that
it
would
be
useful
to
make
the
average
equivalent
resistance
or
at
least
the
passive
infrared
detector's
discharging
resistors,
dependent
on
whether
a
reading
of
the
infrared
radiation
potential
via
the
passive
infrared
sensors
(PIR
detector),
should
take
place
or
not,
i.e.,
that
a
measurement
is
or
is
not
in
progress.
Im
Rahmen
der
Erfindung
wurde
daher
erkannt,
dass
es
sinnvoll
ist,
den
mittlere
Äquivalentwiderstand
zumindest
der
Entladewiderstände
des
passiven
Infrarot-Detektors
davon
abhängig
zu
machen,
ob
gerade
eine
Messung
des
Infrarot-Strahlungspotenzials
mittels
des
passiven
Infrarotsensors
(PIR-Detektor)
durchgeführt
wird
oder
nicht.
EuroPat v2
The
device
consists
of
a
passive
infrared
detector
(PIR)
that
is
linked
to
a
discharge
circuit
RG.
Die
Vorrichtung
besteht
aus
einem
passiven
Infrarot-Detektor
(PIR),
der
mit
dem
Entladenetzwerk
RG
gekoppelt
ist.
EuroPat v2
This
unique
IP
camera
set
has
everything
in
one:
an
IP
camera
with
full
rotatability
(pan
/
tilt),
an
integrated
siren,
SD
card
recording,
speaker
and
microphone,
a
door
/
window
sensor
and
a
PIR
motion
detector.
Dieses
einzigartige
IP-Kamera-Set
bietet
alles
in
einem:
eine
IP-Kamera
mit
voller
Drehbarkeit
(Schwenken
/
Neigen),
eine
integrierte
Sirene,
SD-Kartenaufnahme,
Lautsprecher
und
Mikrofon,
einen
Tür-
/
Fenstersensor
und
einen
PIR-Bewegungsmelder.
CCAligned v1
It
uses
a
video
verification
PIR
detector
interfacing
to
a
monitoring
station
via
Ethernet
and
GPRS.
Es
nutzt
einen
PIR-Detektor
zur
Videoverifikation,
der
über
Ethernet
und
GPRS
direkt
mit
einer
Überwachungsstation
verbunden
ist.
ParaCrawl v7.1