Translation of "Piracy" in German
The
solution,
in
fact,
is
to
put
an
end
to
all
kinds
of
piracy.
Die
Lösung
kann
nur
sein,
alle
Arten
von
Piraterie
zu
beenden.
Europarl v8
Piracy
-
why
is
this
problem
only
mentioned
in
an
African
context?
Piraterie
-
warum
wird
dieses
Problem
nur
im
afrikanischen
Kontext
zur
Sprache
gebracht?
Europarl v8
It
leaves
them
unable
to
defend
themselves
against
piracy.
Sie
macht
sie
wehrlos
gegen
Piraterie.
Europarl v8
Atalanta
is
a
short-term
measure
to
curb
piracy.
Atalanta
ist
eine
kurzfristige
Maßnahme
zur
Eindämmung
von
Piraterie.
Europarl v8
We
give
our
full
backing
to
the
Atalanta
mission
against
piracy.
Wir
unterstützen
in
allen
Punkten
die
Atalanta-Mission
gegen
Piraterie.
Europarl v8
The
same
is
true
of
the
piracy
which
has
been
mentioned.
Das
Gleiche
gilt
für
die
Piraterie,
von
der
die
Rede
war.
Europarl v8
We
also
need
to
deal
with
piracy
with
an
iron
hand.
Außerdem
müssen
wir
mit
aller
Härte
gegen
Piraterie
vorgehen.
Europarl v8
Industry
should
take
an
active
part
in
the
fight
against
piracy
and
counterfeiting.
Die
Industrie
sollte
sich
aktiv
am
Kampf
gegen
Produktpiraterie
und
Nachahmung
beteiligen.
DGT v2019
Piracy
was
initially
localised
to
a
small
part
of
the
Somali
coast.
Piraterie
war
anfangs
auf
einen
kleinen
Teil
der
Küste
Somalias
begrenzt.
Europarl v8
Energy,
raw
materials,
piracy
and
Internet
security
require
special
attention.
Energie,
Rohstoffe,
Piraterie
und
Internetsicherheit
erfordern
besondere
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
Piracy
is
a
very
serious
threat
indeed.
Die
Piraterie
ist
eine
sehr
ernsthafte
Bedrohung.
Europarl v8
It
also
contains
an
exhaustive
analysis
of
the
piracy
of
digital
contents.
Darin
eingeschlossen
sind
auch
umfangreiche
Analysen
über
die
Piraterie
digitaler
Inhalte.
Europarl v8
Piracy
on
the
Internet
is
an
extremely
topical
issue
these
days.
Piraterie
im
Internet
ist
heute
ein
höchst
aktuelles
Problem.
Europarl v8
Piracy
must
be
combated
forcefully.
Piraterie
muß
mit
aller
Kraft
bekämpft
werden.
Europarl v8
Piracy
and
terrorism
must
be
condemned
too.
Piraterie
und
Terrorismus
sind
ebenso
zu
verurteilen.
Europarl v8
Counterfeiting
and
piracy
are
on
the
rise.
Nachahmungen
und
Produktpiraterie
nehmen
ständig
zu.
Europarl v8
Piracy
constitutes
a
clear
violation
of
intellectual
property.
Piraterie
stellt
eine
klare
Verletzung
des
geistigen
Eigentums
dar.
Europarl v8
Piracy
remains
the
greatest
problem
facing
the
music
industry
today.
Piraterie
ist
heutzutage
nach
wie
vor
das
größte
Problem
der
Musikindustrie.
Europarl v8