Translation of "Pirate copy" in German
A
pirate
copy
without
a
dongle
would
thus
be
useless.
Eine
Raubkopie
ohne
Dongle
wäre
also
unbrauchbar.
ParaCrawl v7.1
What
do
they
call
it
a
backup
when
they
mean
a
pirate
copy?
Was
tun
sie
nennen
es
eine
Sicherung,
wenn
sie
eine
Raubkopie
bedeuten?
ParaCrawl v7.1
It
also
puts
those
who
share
their
knowledge
with
others
on
the
same
moral
grounds
as
violent
criminals
and
murderers
("pirate
copy",
"software
pirat").
Er
stellt
auch
Menschen,
die
ihr
Wissen
mit
anderen
Teilen,
auf
dieselbe
moralische
Stufe
wie
Gewaltverbrecher
und
Mörder
("Raubkopie"
"Pirat").
ParaCrawl v7.1
Extensive
original
source
quotations
in
the
footnotes
are
in
Latin,
but
large
portions
of
these,
in
brackets,
have
been
translated
into
English
in
the
pirate
copy.
Ausführliche
Zitate
aus
Originalquellen
in
den
Fußnoten
sind
auf
Latein,
aber
große
Teile
davon
sind
in
der
Raubkopie
in
Klammern
auf
Englisch
übersetzt
worden.
ParaCrawl v7.1
A
pirate
copy
is
the
apparently
near
perfect
copy
of
a
brand-name
product
by
manufacturers
in
third-world
countries
which
disregard
international
patent
laws
and
whose
government
agencies
tolerate
these
activities
to
the
benefit
of
their
economies.
Unter
einer
Raubkopie
versteht
man
die
-
äußerlich
-
fast
perfekte
Kopie
eines
Markenproduktes
durch
Hersteller
in
Drittländern,
welche
internationales
Patentrecht
missachten
und
deren
Staatsorgane
diese
Machenschaften
zur
Stützung
der
internen
Wirtschaft
sehr
oft
wohlwollend
tolerieren.
ParaCrawl v7.1
However,
someone
in
the
West
Essex
area
has
been
selling
pirated
copies
on
poorly
branded
VHS
tapes
like
these.
Jemand
in
West
Essex
verkauft
Raubkopien
auf
schlecht
nachgemachten
VHS-Kassetten
wie
dieser
hier.
OpenSubtitles v2018
Those
assholes,
they
slipped
me
a
pirated
copy.
Diese
Böcke
haben
uns
eine
linke
Kopie
untergejubelt.
OpenSubtitles v2018
They
sell
pirated
copies,
and
we
make
millions.
Die
verkaufen
die
Raubkopien,
wir
machen
Millionen.
OpenSubtitles v2018
According
to
British
data,
half
of
all
software
packages
in
use
are
pirated
copies.
Britischen
Daten
zufolge
sind
die
Hälfte
der
verwendeten
Software
pakete
Raubkopien.
EUbookshop v2
The
person
concerned
now
has
to
bear
the
costs
for
the
destruction
of
the
pirated
copies.
Die
Person
trägt
nun
die
Kosten
für
die
Vernichtung
der
Raubkopien.
ParaCrawl v7.1
Also
prohibited
is
the
distribution
of
pirated
copies.
Ebenfalls
ausdrücklich
untersagt
ist
die
Verbreitung
von
Raubkopien.
ParaCrawl v7.1
This
plugin
removes
the
visible
copyright
notice
to
your
customer
area
-
pirated
copy
installation.
Dieses
Plugin
entfernt
den
sichtbaren
Copyright-Hinweis
Ihrer
Kundenbereich
-
Raubkopie
melden
Installation.
ParaCrawl v7.1
The
software
is
protected
from
pirate
copies
via
a
dongle.
Die
Software
ist
vor
Raubkopien
durch
einen
Dongle
geschützt.
EuroPat v2
A
pirated
copy
of
the
game
will
not
work.
Eine
Raubkopie
des
Spiels
wird
nicht
funktionieren.
CCAligned v1
They
are
for
the
most
part
pirate
copies
from
China
and
Pakistan.
Es
sind
größtenteils
Raubkopien
aus
China
und
Pakistan.
ParaCrawl v7.1
Also
expressly
prohibited
is
the
distribution
of
pirate
copies.
Ebenfalls
ausdrücklich
untersagt
ist
die
Verbreitung
von
Raubkopien.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless
goodwill
Microsoft
extends
to
considering
equal
pirated
copies
genuine
versions
.
Dennoch
Wohlwollen
Microsoft
erstreckt
sich
unter
Berücksichtigung
gleicher
Raubkopien
echte
Versionen
.
ParaCrawl v7.1
On
street
corners
it
is
possible
to
buy
pirate
copies
of
the
current
Hollywood
blockbusters.
An
den
Straßenecken
kann
man
Raubkopien
der
aktuellen
Hollywood-Blockbuster
kaufen.
ParaCrawl v7.1
The
history
of
drum
machines
is
one
of
pirated
copies,
clones,
and
simulations.
Ihre
Geschichte
ist
eine
der
Raubkopien,
der
Clones
und
Simulationen.
ParaCrawl v7.1
One
controversial
detail
is
the
black
market
for
pirated
copies
of
designer
handbags.
Ein
brisantes
Detail
ist
ja
der
Schwarzmarkt
mit
Raubkopien
von
Markenhandtaschen.
ParaCrawl v7.1
The
integration
protects
the
algorithms
against
pirate
copies.
Die
Algorithmen
werden
durch
die
Integration
auch
vor
Raubkopien
geschützt.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
also
wished
to
limit
the
extensive
pirate
copying
of
CDs
and
CD-ROMs.
Außerdem
wollte
die
Kommission
der
weitverbreiteten
Anfertigung
von
Raubkopien
von
CDs
und
CD-ROMs
Einhalt
gebieten.
Europarl v8
The
Commission
also
wished
to
'
limit
the
extensive
pirate
copying
of
CDs
and
CD-ROMs.
Außerdem
wollte
die
Kommission
der
weitverbreiteten
Anfertigung
von
Raubkopien
von
CDs
und
CD-ROMs
Einhalt
gebieten.
EUbookshop v2
Lee
Carter
is
the
troublemaker
of
the
school
who
makes
pirate
copies
of
theatre
movies.
Lee
Carter
ist
der
Störenfried
der
Schule,
der
nebenbei
Raubkopien
von
Kinofilmen
macht.
ParaCrawl v7.1
The
projectionist
was
one
of
the
most
active
Cinegroups
and
procured
high-quality
pirated
audio
material
for
the
production
of
pirated
copies.
Dieser
gehörte
einer
der
aktivsten
Cinegruppen
an
und
beschaffte
für
die
Herstellung
von
Raubkopien
hochwertiges
Tonmaterial.
WikiMatrix v1