Translation of "Piriformis" in German
The
piriformis
muscle
(pear-shaped
muscle)
is
a
case
in
point.
Ein
typisches
Beispiel
dafür
ist
der
Musculus
Piriformis
(birnenförmiger
Muskel).
ParaCrawl v7.1
The
piriformis
muscle
is
a
flat,
piriform
skeletal
muscle
of
the
lower
limb.
Der
M.
piriformis
ist
ein
flacher
birnenförmiger
Skelettmuskel
der
unteren
Extremität.
ParaCrawl v7.1
It
comes
from
a
knotted
up,
top
end
of
the
piriformis.
Es
kommt
aus
einem
geknoteten
bis,
oberen
Ende
der
piriformis.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
you
can
effectively
stretch
the
piriformis
and
glutaeus
maximus
–
pars
infimus.
So
können
Sie
piriformis
und
glutaeus
maximus
–
pars
infimus
effektiv
dehnen.
ParaCrawl v7.1
The
anterior
surface
of
the
maxilla
ends
mediall
at
the
apertura
piriformis
.
Medial
endet
die
Vorderfläche
der
Maxilla
an
der
Apertura
piriformis
.
ParaCrawl v7.1
Additionally
they
supply
the
content
of
the
sacral
canal
and
the
Musculus
piriformis
.
Zusätzlich
versorgen
sie
den
Inhalt
des
Sakralkanals
und
den
Musculus
piriformis
.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
large
gluteus
maximus
will
soon
be
able
to
support
the
small
piriformis
in
everyday
life
-
which
means
release
for
the
pear-shaped
muscle
at
the
base
of
the
spine.
Bald
kann
der
große
Glutaeus
Maximus
dem
kleinen
Piriformis
auch
im
Alltag
helfen
–
und
das
bedeutet
Entspannung
für
den
an
der
Basis
der
Wirbelsäule
sitzenden
birnenförmigen
Muskel.
ParaCrawl v7.1
A
relaxed,
loose
piriformis
and
glutaeus
maximus
–
pars
infimus
are
therefore
essential
for
healthy
knees.
Ein
entspannter
und
lockerer
piriformis
und
glutaeus
maximus
–
pars
infimus
sind
daher
essenziell
für
gesunde
Knie.
ParaCrawl v7.1
One
of
them,
the
pear-shaped
muscle
(musculus
piriformis)
originates
at
the
inside
of
the
sacrum
and
runs
to
the
outside
of
the
greater
trochanter
(trochanter
major)
at
the
thigh
bone.
Einer,
der
birnenförmige
Muskel
(musculus
piriformis),
kommt
von
der
Innenseite
des
Kreuzbeins
und
zieht
an
die
Außenseite
des
großen
Rollhügels
(trochanter
major)
am
Oberschenkelknochen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
pain
occurred
very
quickly
the
first
diagnosis
was
muscle
or
hip
cartilage
inflammation
or
piriformis
syndrome.
Da
die
Schmerzen
sehr
schnell
auftraten,
lag
die
Diagnose
zuerst
bei
einer
Muskelansatzentzündung,
einer
Hüftknorpelentzündung
oder
einem
Piriformis
Syndrom.
ParaCrawl v7.1
If
tests
confirm
the
presence
of
E.
intestinalis,
E.
flavescens,
E.
irresidua
and
E.
piriformis,
treatment
should
start
immediately
Die
Behandlung
muss
sofort
beginnen
falls
E.
intestinalis,
E.
flavescens,
E.
irresidua
and
E.
piriformis
gefunden
werden.
ParaCrawl v7.1
Figuratively
speaking,
the
comparatively
small
piriformis
and
the,
in
relation
to
it,
quite
large
gluteus
maximus
are
good
friends.
Bildlich
gesprochen
sind
der
relativ
kleine
Piriformis
und
der,
im
Vergleich
dazu,
große
Glutaeus
Maximus
gute
Freunde.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
according
to
researchers
from
Harvard
Medical
School,
an
injury
to
a
muscle
located
deep
in
the
buttocks
known
as
the
piriformis
can
often
cause
muscles
there
to
shorten
and
tighten.
Beispielsweise
können
sich,
laut
Forschern
der
Harvard
Medical
School,
die
Muskeln,
die
sich
tief
im
Gesäß
befinden
(z.B.
Piriformis),
durch
eine
Verletzung
verkürzen
und
verhärten.
ParaCrawl v7.1