Translation of "Pirogi" in German
We
had
to
cram
ourselves
in
our
little
hostel
on
wheels
like
potato
in
Polish
Pirogi.
Wir
mussten
uns
in
unserem
kleinen
Hostel
wie
Kartoffeln
in
polnischen
Piroggen
zusammenpressen.
ParaCrawl v7.1
No
one
stopped,
not
even
for
a
second
to
buy
a
pirogi.
Niemand
blieb
stehen,
nicht
einmal,
um
schnell
eine
Pirogge
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Visitors
enjoying
borscht
and
pirogi
observed
her
efforts
with
satisfaction.
Die
Besucher,
die
ihren
Borscht
und
ihre
Piroggen
genossen,
betrachteten
ihre
Bemühungen
mit
Wohlgefallen.
ParaCrawl v7.1
Diners
are
made
to
feel
like
being
a
guest
at
a
Russian
grandmother’s
home
while
enjoying
traditional
Soviet
homemade
cuisine
with
dishes
like
pirogi,
pelmini,
borshch,
and
other
classics.
Hier
fühlt
man
sich
wie
daheim
bei
der
russischen
Großmutter,
bei
der
es
traditionelle
russische
Gerichte
wie
Pelmeni,
Piroggen,
Borschtsch
und
andere
Klassiker
gibt.
ParaCrawl v7.1
Another
specialty
in
all
of
Russia
is
called
pirogi,
dough-bags
made
of
yeast
and
similar
to
rolls,
which
are
stuffed
with
slightly
fried
cabbage
(s
kapustoi),
mashed
potatoes
(s
kartoschki)
or
ground
meat
(s
mjasom).
Eine
andere
russlandweite
Spezialität
sind
die
pirogi,
brötchenähnliche
Hefeteigtaschen,
die
mit
angebratenem
Kohl
(s
kapustoi),
Kartoffelbrei
(s
kartoschkoi)
oder
Hackfleisch
(s
mjasom)
gefüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
She
ate
my
pirogi
and
wiped
the
grease
off
her
lips
with
the
back
of
her
hand.
"My
daughter's
been
in
America
for
two
years
now,
in
Philadelphia.
Sie
aß
meine
Pirogge
und
wischte
sich
mit
dem
Handrücken
das
Fett
von
den
Lippen:
»Meine
Tochter
ist
schon
seit
zwei
Jahren
in
Amerika,
in
Philadelphia.
ParaCrawl v7.1
She
ate
my
pirogi
and
wiped
the
grease
off
her
lips
with
the
back
of
her
hand.
"My
daughter's
been
in
America
for
two
years
now,
in
Philadelphia.
She
writes
to
me
regularly,
sometimes
she
sends
money.
Sie
aß
meine
Pirogge
und
wischte
sich
mit
dem
Handrücken
das
Fett
von
den
Lippen:
»Meine
Tochter
ist
schon
seit
zwei
Jahren
in
Amerika,
in
Philadelphia.
ParaCrawl v7.1
With
a
reservation
safely
made,
the
door
to
the
flat
will
be
unlocked
for
you,
and
you'll
be
invited
in
to
dine
on
traditional
Russian
homemade
food
such
as
borshch,
pelmeni
and
pirogi
in
a
cute
little
place
designed
to
look
like
an
old
(but
unbroken)
Russian
flat.
Mit
einer
Reservierung
wird
die
Tür
zur
Wohnung
geöffnet,
und
Sie
eingeladen
zu
traditionellen
russischen
Speisen
wir
Borschtsch,
Pelmeni
und
Pirogi,
an
einem
kleinen
Ort
der
wie
eine
alte
(aber
gepflegte)
Wohnung
erscheint.
ParaCrawl v7.1
Chief
Rabbi
Paul
Chaim
Eisenberg
is
serving
up
a
rather
special
offering.
During
the
course
of
this
matinee
you
will
not
only
enjoy
typical
Jewish
dishes
such
as
ge?filte
fish
with
horseradish,
chopped
liver,
pirogi
(pies),
cholent
(bean
stew)
and
latkes
(potato
pancake),
but
you
will
also
hear
plenty
of
Yiddish
songs,
amusing
anecdotes
and
interesting
items
about
traditional
kosher
meals.
Mit
einem
ganz
besonderen
Programm
wartet
Oberrabbiner
Paul
Chaim
Eisenberg
auf:
im
Rahmen
einer
Matinee
können
Sie
nicht
nur
typisch
jüdische
Speisen
wie
gefüllte
Fisch
mit
rotem
Kren,
gehackte
Leber,
Piroggen
(gefüllte
Teigtaschen),
Tscholent
(Bohneneintopf)oder
Latkes
(Kartoffelpuffer)
genießen,
sondern
dabei
auch
zahlreichen
jiddischen
Liedern,
lustigen
Anekdoten
und
interessanten
Informationen
zu
den
traditionellen
koscheren
Speisen
lauschen.
ParaCrawl v7.1
Pirogi,
Poland's
national
dish
in
the
shape
of
stuffed
pasties,
is
available
in
both
sweet
and
salty
varieties
with
fillings
to
match.
Piroggen,
das
polnische
Nationalgericht
in
Form
von
gefüllten
Teigtaschen,
gibt
es
sowohl
in
süssen
als
auch
in
salzigen
Variationen
mit
entsprechenden
Füllungen.
ParaCrawl v7.1
Cringing,
I
laid
the
pirogi
aside
and
inquired
softly:
"Did
they
starve
to
death?"
Ich
zuckte
zusammen,
legte
die
Pirogge
weg
und
fragte
leise:
»Sind
sie
verhungert?«
ParaCrawl v7.1