Translation of "Piston gear" in German
Customary
rotary
piston
pumps
or
gear
pumps
are
unsuitable
for
the
novel
process.
Übliche
Kreiskolben-
oder
Zahnradpumpen
sind
im
erfindungsgemäßen
Verfahren
ungeeignet.
EuroPat v2
All
piston
pumps
and
gear
pumps
are
tailored
exactly
to
the
individual
customer
application.
Alle
Kolbenpumpen
und
Zahnradpumpen
sind
Spezialanfertigungen,
die
exakt
an
die
individuelle
Kundenanwendung
angepasst
sind.
ParaCrawl v7.1
The
1:1
transmission
results
from
the
fact
that
an
arc
gear
having
1:1
transmission
is
provided
between
the
rotary
commutator
and
the
rotary
piston,
in
which
gear
the
gear
extensions
projecting
from
the
rotary
commutator
are
in
the
form
of
teeth
having
round
tooth
flanks--distributed
uniformly
along
an
arc--and
engage
round
teeth
of
the
rotary
piston
as
a
second
tooth
system
whose
radius
is
smaller,
by
a
factor
corresponding
to
the
eccentricity
of
the
rotary
piston
machine,
than
the
radius
of
the
round
tooth
flanks
of
the
gear
extensions,
or
vice
versa.
Die
1:1
Übersetzung
entsteht
dadurch,
dass
zwischen
dem
Drehkommutator
und
dem
Kreiskolben
ein
Kreisbogengetriebe
mit
der
Übersetzung
1:1
vorgesehen
ist,bei
welchem
die
vom
Drehkommutator
abragenden
Getriebefortsätze
als
Zähne
mit
kreisbogenförmigen
Zahnflanken
ausgebildet
sind
-
entlang
eines
Teilkreisumfangs
gleichmässig
verteilt
-
und
in
kreisbogenförmige
Zähne
des
Kreiskolbens
als
zweite
Innenverzahnung
eingreifen,
deren
Radius
um
die
Exzentrizität
der
Kreiskolbenmaschine
kleiner
ist
als
der
Radius
der
kreisbogenförmigen
Zahnflanken
der
Getriebefortsätze
oder
umgekehrt.
EuroPat v2
Any
pressure-raising
pump
which
can
be
used
for
delivering
a
gas/liquid
mixture
is
in
principle
suitable
as
the
pump,
for
example
a
diaphragm
pump,
piston
pump
or
gear
pump.
Als
Pumpe
ist
prinzipiell
jede
für
die
Förderung
eines
Gas-Flüssigkeits-Gemisches
brauchbare
Druckpumpe,
beispielsweise
eine
Membran-,
Kolben-
oder
Zahnradpumpe,
geeignet.
EuroPat v2
The
motors
can
be,
for
example,
piston
motors
or
gear
motors
and
can
be
flanged
directly
onto
the
ends
of
the
shafts
2
and
3
or
can
be
connected
to
the
shafts
by
means
of
a
non-positive
gear
mechanism
not
shown
in
the
drawing.
Die
Motoren
können
beispielsweise
Kolbenmotoren
oder
Zahnradmotoren
sein
und
können
direkt
an
das
Ende
der
Welle
2
bzw.
3
angeflanscht
sein
oder
über
ein
in
der
Zeichnung
nicht
dargestelltes
kraftschlüssiges
Getriebe
mit
der
Welle
in
Verbindung
stehen.
EuroPat v2
This
torque
support
comprises
elastic
supporting
arrangements
arranged
between
a
piston
supporting
the
gear
casing,
and
the
base,
such
as
for
instance
rubber
plates,
by
which
impacts
appearing
during
operation
are
elastically
accommodated.
Diese
Drehmomentenstütze
weist
zwischen
einem
das
Getriebegehäuse
abstützenden
Kolben
und
dem
Fundament
angeordnete
elastische
Abstützeinrichtungen
auf,
wie
beispielsweise
Gummiplatten,
durch
die
während
des
Betriebes
auftretende
Stöße
elastisch
aufgenommen
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
a
stationary
table
device
is
known
that
has
in
a
housing
a
piston
to
deliver
the
viscous
fluid
of
the
multicomponent
molding
compound
as
well
as
a
gear
assembly
and
rotation
drive
unit
powering
the
piston
via
the
gear
assembly.
Desweiteren
ist
ein
stationäres
Tischgerät
bekannt,
daß
in
einem
Gehäuse
sowohl
die
Kolben
zum
Ausbringen
der
viskosen
Flüssigkeit
der
Mehrkomponenten-Formmasse,
ein
Getriebe
sowie
einen
über
das
Getriebe
die
Kolben
antreibenden
Rotationsantrieb
aufweist.
EuroPat v2
Friction
coupling
and
friction
brake
are
connected
via
control-pressure
lines
with
an
auxiliary
release
device
which
has
an
adjustable
accumulator
piston
and
gear
shift
pistons
interacting
therewith
so
that
when
the
accumulator
piston
is
actuated,
the
gear
shift
pistons
supply
the
contents
of
the
accumulator
piston
via
the
control-pressure
lines
of
the
friction
coupling
and
of
the
friction
brake
in
the
sense
of
a
separation.
Reibungskupplung
und
Reibungsbremse
sind
dabei
über
Steuerdruckleitungen
mit
einer
Hilfslöseeinrichtung
verbunden,
die
einen
verstellbaren
Speicherkolben
und
damit
zusammenarbeitende
Schaltkolben
aufweist,
so
dass
bei
Betätigung
des
Speicherkolbens
die
Schaltkolben
das
Volumen
des
Speicherkolbens
über
die
Steuerdruckleitungen
der
Reibungskupplung
und
der
Reibungsbremse
im
Sinne
einer
Trennung
zuführen.
EuroPat v2
By
employing
a
double-action
piston,
the
gear
actuator
according
to
the
third
embodiment
of
the
invention
can
be
further
simplified
and
can
have
a
reduced
weight.
Durch
die
Verwendung
eines
doppelt
wirkenden
Kolbens,
kann
der
erfindungsgemäße
Gangaktuator
gemäß
dem
dritten
Ausführungsbeispiel
somit
weiter
vereinfacht
werden
und
ein
geringeres
Gewicht
aufweisen.
EuroPat v2
The
pressure
can
be
produced
using
customary
methods
and
apparatus
such
as
piston,
membrane
or
gear
pumps.
Zur
Erzeugung
des
Drucks
kann
man
die
üblichen
Methoden
und
Vorrichtungen
wie
Kolben-,
Membran-
oder
Zahnradpumpen
zum
Einsatz
bringen.
EuroPat v2
The
connecting
rod
can
in
this
respect
be
moved
in
a
manner
known
per
se,
for
example
by
means
of
a
linear
motor,
by
means
of
a
hydraulic
or
pneumatic
piston,
via
a
gear
or
any
in
any
other
suitable
manner
by
a
drive
between
the
first
position
and
the
second
position.
Die
Schubstange
kann
dabei
in
an
sich
bekannter
Weise
zum
Beispiel
mittels
eines
Linearmotors,
mittels
eines
hydraulischen
oder
pneumatischen
Kolbens,
über
ein
Zahnrad
oder
auf
jede
andere
geeignete
Art
und
Weise
von
einem
Antrieb
zwischen
der
ersten
Position
und
der
zweiten
Position
bewegt
werden.
EuroPat v2
The
privately
owned
engineering
company,
run
by
engineers
for
engineers
designs
and
manufactures
piston
pumps
and
gear
pumps
for
OEM
fluid
handling
systems
worldwide.
Das
von
Ingenieuren
für
Ingenieure
geführte
Familienunternehmen
entwirft,
entwickelt
und
produziert
Kolbenpumpen
und
Zahnradpumpen
zur
präzisen
Flüssigkeitskontrolle
für
den
weltweiten
OEM-Markt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
convert
the
rotational
movement
of
the
electric
motor
into
the
oil-pressure-actuated
linear
displacement
of
the
first
piston
6,
a
gear
mechanism
is
disposed
between
the
electric
motor
and
a
pump.
Um
die
öldruckbeaufschlagte
Linearverlagerung
des
ersten
Kolbens
6
aus
der
Rotationsbewegung
des
Elektromotors
umzusetzen,
ist
zwischen
Elektromotor
und
einer
Pumpe
ein
Getriebe
angeordnet.
EuroPat v2
All
possible
pumps,
for
example,
piston
pumps,
gear-
or
gear-ring-pumps,
can
be
used
as
pumping
devices
4
and/or
6
.
Als
Fördereinrichtungen
4
und/oder
6
können
alle
möglichen
Pumpen,
zum
Beispiel
Kolbenpumpen,
Zahnrad-
oder
Zahnringpumpen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Alternatively
or
additionally,
a
connection
that
is
axially
fixed
but
allows
rotation
may
be
provided
between
the
piston
and
the
gear
spindles
of
the
hydrostatic
actuators.
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
zwischen
den
Kolben
und
den
Getriebespindeln
der
Hydrostataktoren
eine
axial
feste
jedoch
verdrehbare
Anbindung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2