Translation of "Piston movement" in German
Positions
50",
51"
correspond
to
the
bottom
dead
center
of
piston
movement.
Die
Stellungen
50'',
51''
entsprechen
dem
unteren
Totpunkt
der
Kolbenbewegung.
EuroPat v2
The
frequency
of
the
pump
piston
movement
is
preferably
1
Hz.
Hierbei
beträgt
die
Frequenz
der
Kolbenbewegung
der
Pumpe
vorzugsweise
1
Hz.
EuroPat v2
This
negative
pressure
generates
a
force
which
counteracts
the
piston
movement.
Dieser
Unterdruck
erzeugt
eine
Kraft,
welche
der
Kolbenbewegung
entgegensteht.
EuroPat v2
This
negative
pressure
generates
a
force
F
1
which
counteracts
the
piston
movement.
Dieser
Unterdruck
erzeugt
eine
Kraft
F1,
welche
der
Kolbenbewegung
entgegensteht.
EuroPat v2
Due
to
the
subsequent
piston
movement
the
impact-pad
60
is
swivelled-back.
Durch
die
anschließende
Kolbenbewegung
wird
das
Schlagstück
60
zurückgeschwenkt.
EuroPat v2
It
is
thus
possible
to
assure
a
reliable
braking
of
a
piston
movement.
Ein
sicheres
Abbremsen
der
Bewegung
des
Kolbens
kann
so
gewährleistet
werden.
EuroPat v2
This
takes
place,
more
preferably,
during
continuous
ongoing
piston
movement.
Dies
geschieht
weiter
bevorzugt
bei
kontinuierlich
durchlaufender
Kolbenbewegung.
EuroPat v2
This
piston
movement
can
be
detected
by
the
sensor
unit.
Diese
Kolbenbewegung
wird
durch
die
Sensoreinheit
erfasst.
EuroPat v2
It
is
also
particularly
easy
to
influence
the
piston
movement
in
this
way.
Zudem
ist
eine
Beeinflussung
der
Kolbenbewegung
so
auf
eine
besonders
einfache
Weise
möglich.
EuroPat v2
This
piston
movement
may
be
introduced
firstly
into
a
movement
of
a
valve
for
example.
Diese
Kolbenbewegung
kann
direkt
in
eine
Bewegung
beispielsweise
eines
Ventils
eingebracht
werden.
EuroPat v2
By
means
of
this
component,
the
piston
movement
can
be
optimally
adapted
to
the
requirements.
Mit
diesem
Bauteil
lässt
sich
die
Kolbenbewegung
optimal
an
die
Anforderungen
anpassen.
EuroPat v2
During
the
defined
fall
of
this
pressure,
the
control
sleeve
142
follows
the
piston
movement.
Beim
bestimmten
Absinken
dieses
Druckes
folgt
die
Steuerhülse
142
der
Kolbenbewegung.
EuroPat v2
The
known
high-speed
actuating
device
thus
operates
passively,
namely
as
a
function
of
the
piston
movement.
Die
bekannte
Hochgeschwindigkeitsstelleinrichtung
arbeitet
somit
passiv,
und
zwar
in
Abhängigkeit
der
Kolbenbewegung.
EuroPat v2
The
SM6-AL
analog
distance
measuring
sensor
constantly
records
piston
movement
over
the
entire
stroke.
Der
analoge
Wegmesssensor
SM6-AL
erfasst
kontinuierlich
die
Kolbenbewegung
über
den
gesamten
Hub.
ParaCrawl v7.1
The
piston
movement
occurs
by
hand.
Die
Kolbenbewegung
erfolgt
von
Hand.
EuroPat v2
As
an
alternative
thereto,
the
pressure
oscillation
can
be
generated
directly
via
the
piston
movement
of
a
compressor
without
valve.
Alternativ
dazu
kann
die
Druckoszillation
direkt
über
die
Kolbenbewegung
eines
ventillosen
Kompressors
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
damping
means
is
effective
during
the
entire
initial
phase
of
the
piston
movement
up
to
about
1
ms.
Die
Dämpfungseinrichtung
ist
während
der
gesamten
Anfangsphase
der
Kolbenbewegung
bis
etwa
1
ms
wirksam.
EuroPat v2