Translation of "Pit against" in German
He
decided
that
his
best
bet
was
to
pit
two
families
against
each
other.
Er
hielt
es
für
das
Beste,
zwei
Familien
gegeneinander
auszuspielen.
TED2020 v1
Nor
does
it
pit
Europe
against
other
regions.
Auch
spielt
es
Europa
nicht
gegen
andere
Regionen
aus.
News-Commentary v14
I
could
hardly
pit
myself
against
an
army
of
old
women!
Ich
konnte
mich
schlecht
gegen
eine
Armee
alter
Frauen
auflehnen.
OpenSubtitles v2018
I
can't
afford
to
pit
the
league
against
HIVE.
Ich
kann
es
mir
nicht
leisten,
die
League
gegen
HIVE
einzusetzen.
OpenSubtitles v2018
Pit
me
against
my
closest
ally.
Sie
hetzt
mich
gegen
meinen
Verbündeten
auf.
OpenSubtitles v2018
These
are
cadets,
and
you
pit
them
against
trained
soldiers.
Dies
sind
Kadetten,
und
Ihr
stellt
sie
gegen
ausgebildete
Soldaten!
OpenSubtitles v2018
Your
betrayal
will
ultimately
pit
brother
against
brother.
Dein
Verrat
wird
dazu
führen,
dass
Bruder
gegen
Bruder
kämpft.
OpenSubtitles v2018
If
we
can
pit
those
two
against
each
other...
Wenn
wir
es
schaffen,
die
beiden
gegeneinander
auszuspielen...
OpenSubtitles v2018
I
mean,
pit
'em
against
each
other.
Ich
meine,
spiele
sie
gegeneinander
aus.
OpenSubtitles v2018
Together,
we'll
pit
armies
against
one
another
like
a
chess
game.
Zusammen
stellen
wir
Armeen
gegeneinander
auf
wie
beim
Schach.
OpenSubtitles v2018
He
pit
himself
against
the
entire
Yakuza
world.
Er
stellte
sich
allein
gegen
die
gesamte
Welt
der
Yakuza.
OpenSubtitles v2018
The
single-phase
material
should
ensure
a
sealing
of
the
excavation
pit
against
the
penetration
of
water.
Die
Einphasenmasse
sollte
die
Abdichtung
der
Baugrube
gegen
Eindringen
von
Wasser
gewährleisten.
EuroPat v2
I
want
to
pit
these
kids
against
one
another,am
I
clear?
Ich
will
die
Kids
gegeneinander
aufstacheln,
hab
ich
mich
klar
ausgedrückt?
OpenSubtitles v2018
She'd
pit
us
three
against
each
other--
to
toughen
us
up,
I
guess.
Sie
hetzte
uns
3
gegeneinander
auf,
wohl
um
uns
abzuhärten.
OpenSubtitles v2018
Would
you
like
to
pit
your
skills
against
Nadia
Styger
and
Bruno
Kernen?
Wollen
Sie
sich
gegen
Nadia
Styger
und
Bruno
Kernen
durchsetzen?
ParaCrawl v7.1