Translation of "Pit bottom" in German
You're
going
down
down
down
to
the
lowest
pit
with
no
bottom.
Du
wirst
sowas
von
Untergehen
ins
tiefste
Loch,
ohne
Boden.
OpenSubtitles v2018
You
should
get
a
mini-pit,
the
bottom
of
which
was
covered
with
geotextile.
Sie
sollten
eine
Mini-Grube
zu
erhalten,
wurde
der
Boden
mit
Geotextil
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
The
paper
describes
a
major
development
in
underground
locomotive
design
which
offers
the
possibility
of
a
totally
integrated
transport
system
from
the
pit
bottom
to
the
furthest
point
inbye
without
the
necessity
of
transhipping
the
loads.
Die
folgende
Abhandlung
beschreibt
eine
wichtige
Entwicklung
in
der
Konstruktion
von
Grubenlokomotiven,
die
die
Möglich
keit
eines
voll
integrierten
Transportsystems
vom
Füllort
bis
zu
einem
ganz
in
der
Nähe
der
Betriebspunkte
feldwärts
gelegenen
Punkt
bietet,
ohne
die
Notwendigkeit,
die
Ladungen
der
Züge
umladen
zu
müssen.
EUbookshop v2
In
the
case
of
certain
types
of
accident,
say,
for
exaxple,
a
derailed
vehicle
at
pit
bottom
that
caused
an
accident,
It
may
be
unreasonable
to
stop
the
mine
for
up
to
three
days
under
the
circumstances
where
investigation
is
not
affected
by
continued
working.
Bei
bestimmten
Unfallarten,
z.B.
durch
ein
entgleistes
Fahrzeug
im
Füllort,
ist
es
nicht
sinnvoll,
den
Betrieb
der
Grube
für
einen
Zeitraum
von
bis
zu
drei
Tagen
stillzuliegen,
wenn
die
Untersuchung
durch
die
Fortsetzung
des
Betriebs
nicht
beeinträchtigt
wird.
EUbookshop v2
The
alarming
amount
of
time
shown
as
lost
due
to
outbye
delays
can
of
course
be
reduced
by
increased
attention
to
organization
and
supervision
from
the
heading
back
to
the
pit
bottom.
Der
alarmierende
Anteil
der
Verlustzeit,
die
durch
Störungen
im
nachgeschalteten
Bereich
verursacht
werden,
kann
durch
verstärkte
Aufmerksamkeit
bei
der
Organisation
und
Uberwachtung
vom
Vortriebsbetriebspunkt
bis
zum
Schacht
reduziert
werden.
EUbookshop v2
In
accordance
with
yet
an
additional
feature
of
the
invention,
in
order
to
facilitate
an
outflow
of
the
melt
from
the
shielding
pit,
the
shielding
pit
has
a
bottom
with
a
descending
slope
in
the
direction
of
the
outlet
opening.
Um
ein
Ausströmen
der
Schmelze
aus
der
Schildgrube
zu
erleichtern,
ist
die
Schildgrube
vorzugsweise
mit
einem
Boden
versehen,
der
ein
Gefälle
in
Richtung
zur
Auslaßöffnung
hat.
EuroPat v2
Again
a
new
pit
bottom
had
to
be
developed
with
a
smaller
machine
being
utilised
with
a
cable
reel
machine
of
approximately
100
metres
of
cable,
enabling
200
metres
of
run
to
be
made.
Herr
Collins
führt
aus,
auch
hier
habe
ein
neues
Füllort
aufgefahren
werden
müssen,
allerdings
mit
einem
kleineren
Schleppkabellader
bei
einer
Kabellänge
von
etwa
100
m,
die
eine
Fahrstrecke
von
200
m
ermögliche.
EUbookshop v2
At
the
beginning
of
the
20th
century,
although
longwall
faces
were
being
worked,
the
coal
was
still
loaded
into
tubs
which
were
pushed
and
hauled
by
boys
and
ponies
to
the
gate
road
and
thence
by
rope
haulage
to
the
pit
bottom.
Obwohl
es
zu
Beginn
des
20.
Jahrhunderts
schon
den
Streb
bau
gab,
wurde
die
Kohle
noch
immer
in
Vagen
geladen,
die
entweder
durch
junge
Burschen
oder
durch
Grubenponis
in
die
Abbaustrecken
geschoben
und
von
dort
durch
Seilförderung
in
die
Füllörter
gezogen
wurden.
EUbookshop v2
By
the
end
of
1974»
the
two
face
districts
were
linked
to
pit
bottom
by
surfaced
travelling
tracks,
and
manriding
and
materials
transport
was
being
carried
out
with
trucks.
Ende
1974
waren
die
beiden
fördernden
Reviere
durch
hergerichtete
Fahrstraßen
mit
dem
Schacht
verbunden,
und
die
Per
sonenbeförderung
und
der
Materialtransport
erfolgten
durch
Fahrzeuge.
EUbookshop v2