Translation of "Pit lane" in German
When
I
take
off
down
that
pit
lane,
the
adrenaline
kicks
in.
Wenn
ich
aus
der
Boxengasse
komme,
setzt
der
Adrenalinrausch
ein.
OpenSubtitles v2018
He's
going
back
into
pit
lane.
Er
fährt
zurück
in
die
Boxengasse.
OpenSubtitles v2018
After
the
race,
there
was
a
bizarre
incident
in
the
pit
lane.
Nach
dem
Rennen
kam
es
zu
einem
Zwischenfall
in
der
Boxengasse.
WikiMatrix v1
As
of
2001,
the
main
grandstand
is
situated
opposite
the
pit
lane.
Seit
2001
befindet
sich
gegenüber
der
Boxengasse
die
neue
Haupttribüne.
ParaCrawl v7.1
I
had
to
start
from
the
pit
lane
due
to
a
problem
with
the
cooling
configuration.
Ich
musste
aufgrund
von
Problemen
mit
der
Kühlkonfiguration
aus
der
Boxengasse
starten.
ParaCrawl v7.1
Here
at
the
end
of
the
pit
lane
it
was
still
completely
cosy.
Hier
am
Ende
der
Boxengasse
war
es
noch
ganz
gemütlich.
ParaCrawl v7.1
Pit-lane
exiting
at
the
beginning
of
each
qualifying
shall
be
controlled
by
Marshals.
Die
Ausfahrt
aus
der
Boxengasse
zu
Beginn
eines
Qualifyings
wird
von
Sportwarten
geregelt.
ParaCrawl v7.1
I
came
in
the
pit
lane
and
had
to
retire
from
the
race.
Ich
bin
gleich
wieder
in
die
Boxengasse
abgebogen
und
musste
mein
Rennen
aufgeben.
ParaCrawl v7.1
The
CTR3
on
the
way
out
to
the
pit-lane
after
completion
of
another
fast
turn.
Der
CTR3
biegt
nach
einer
weiteren
schnellen
Runde
in
die
Boxengasse
ab.
ParaCrawl v7.1
Also
Cummins
lost
about
ten
seconds
on
Rutter
in
the
pit
lane.
Auch
Cummins
verlor
rund
zehn
Sekunden
auf
Rutter
in
der
Boxengasse.
ParaCrawl v7.1
After
leaving
the
pit
lane
I
kept
trailing
him
closely.
Aus
der
Boxengasse
heraus
war
ich
weiter
knapp
hinter
ihm.
ParaCrawl v7.1
Who
can
participate
in
the
Pit
Lane
Walk?
Wer
kann
am
Pit
Lane
Walk
teilnehmen?
CCAligned v1
The
pole
position
is
on
the
end
of
our
pit
lane
and
therefore
the
entry
to
the
meeting.
Die
Pole
Position
liegt
am
Anfang
unserer
Pit
Lane
und
ist
der
Eingang.
CCAligned v1
Until
the
participants
rush
past
the
pit
lane
on
the
straight.
Bis
die
Teilnehmer
nur
noch
so
auf
der
Geraden
an
der
Boxengasse
vorbeirauschen.
ParaCrawl v7.1
I
wanted
actually
already
put
into
the
row
in
the
pit
lane.
Ich
wollte
mich
eigentlich
schon
in
die
Reihe
in
der
Boxengasse
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
speed
limit
enforced
in
the
pit
lane
applies
both
for
accessing
and
exiting
the
pits.
Für
die
An-und
Abfahrt
gilt
in
der
Boxengasse
das
vorgeschriebene
Tempolimit.
ParaCrawl v7.1