Translation of "Pitch axis" in German

The fifth axis A5 is a pitch axis.
Die fünfte Achse A5 ist eine Nickachse.
EuroPat v2
Thus, the second axis A2 is a pitch axis.
Die zweite Achse A2 ist somit eine Nickachse.
EuroPat v2
Thus, the second axis 58 is a pitch axis.
Die zweite Achse 58 ist somit eine Nickachse.
EuroPat v2
The fourth axis 62 is a pitch axis.
Die vierte Achse 62 ist eine Nickachse.
EuroPat v2
The yaw axis, roll axis and pitch axis here may define a vehicle coordinate system.
Die Gierachse, Rollachse und Nickachse können hierbei ein Fahrzeugkoordinatensystem definieren.
EuroPat v2
The pitch axis is expediently aligned at right angles to the roll axis.
Die Nickachse ist zweckmäßigerweise senkrecht zur Rollachse ausgerichtet.
EuroPat v2
The third axis A3 is a pitch axis, the fourth axis A4 is a roll axis.
Die dritte Achse A3 ist eine Nickachse, die vierte Achse A4 ist eine Rollachse.
EuroPat v2
The optical axis section 44 deflected by the reflecting surface 38 coincides with the pitch axis 18 .
Die von der Fläche 38 umgelenkte optische Achse 44 fällt mit der Nickachse 18 zusammen.
EuroPat v2
Then, during a movement about the pitch axis, the aircraft can be controlled by a defective rate gyro.
Das Flugzeug kann dann bei einer Bewegung um die Nickachse von einem defekten Wendekreisel gesteuert werden.
EuroPat v2
It is particularly advantageous if the ridge line of the reversing prism runs parallel to the pitch axis.
Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Firstlinie des Umkehrprismas parallel zur Nickachse verläuft.
EuroPat v2
The mounting of the supporting structure about the pitch axis 42 can also be understood as the alignment device.
Als Ausrichtmittel kann auch die Lagerung der Stützstruktur um die Nickachse 42 verstanden werden.
EuroPat v2
The mounting of the supporting structure about the pitch axis 42 can also be understood as alignment device.
Als Ausrichtmittel kann auch die Lagerung der Stützstruktur um die Nickachse 42 verstanden werden.
EuroPat v2
The vertical bearing surface may also be oriented orthogonally to a roll axis or a pitch axis of the vehicle.
Auch kann die vertikale Auflagefläche orthogonal zu einer Rollachse oder einer Nickachse des Fahrzeugs orientiert sein.
EuroPat v2
The first prism 27 can in this case rotate about the pitch axis 10 with respect to the second prism 32 .
Das erste Prisma 27 ist dabei gegenüber dem zweiten Prisma 32 um die Nickachse 10 rotierbar.
EuroPat v2
The pitch axis and the roll axis in this case intersect at an angle of 90°.
Die Nickachse und die Rollachse schneiden sich dabei unter einem Winkel von 90°.
EuroPat v2
In particular, the front edge 72 is arranged at right angles to both the pitch axis 14 and the roll axis 16 .
Insbesondere ist die Vorderkante 72 sowohl zur Nickachse 14 als auch zur Rollachse 16 senkrecht angeordnet.
EuroPat v2
This enables an inclination of the control cabin 6 about the pitch axis and/or the roll axis.
Dies ermöglicht eine Neigung der Steuerkanzel 6 um die Nickachse und/oder die Rollachse.
EuroPat v2
Moreover, this interaction depends upon the angle a of rotation of the solar generators in the spacecraft and changes periodically with each orbit of the spacecraft around the earth, because the solar generators must always be directed toward the sun and, thus, remain fixed in space, however, the antennas are always directed toward the earth and, therefore, the spacecraft must rotate once during each orbit about its vertical or pitch axis.
Diese Wechselwirkung hängt darüber hinaus noch vom Drehwinkel a der Solargeneratoren im Raumfahrzeug ab und ändert sich periodisch mit jedem Umlauf des Raumfahrzeugs um die Erde, da die Solargeneratoren immer auf die Sonne ausgerichtet sein müssen und damit raumfest stehen bleiben, die Antennen aber immer auf die Erde ausgerichtet sind und das Raumfahrzeug sich damit bei jedem Umlauf einmal um seine Hochachse (Nickachse) drehen muß.
EuroPat v2
The arrangement of the distance sensors 32 and 34 on opposite sides of the pitch axis 26 ensures that, with large squint angles, at most one of the distance sensors 32 and 34 is covered.
Die Anordnung der Abstandssensoren 32 und 34 auf gegenüberliegenden Seiten der Nickachse 26 stellt sicher, daß bei großen Schielwinkeln höchstens einer der Abstandssensoren 32 und 34 abgedeckt werden kann.
EuroPat v2
On the first arm, a second arm is rotatably mounted about a second axis (pitch axis) which is perpendicular to the first axis.
An dem ersten Arm ist ein zweiter Arm um eine zweite Achse (Nickachse) drehbar gelagert, die zu der ersten Achse senkrecht ist.
EuroPat v2

Related phrases