Translation of "Pitch meeting" in German
Okay,
Jerry
big
pitch
meeting.
Okay,
Jerry,
großes
Verkaufs-
treffen
heute.
OpenSubtitles v2018
You're
one
pitch
meeting
away
from
doing
the
news
in
3-D.
Du
bist
nur
ein
Pitch
Meeting
davon
entfernt,
die
Nachrichten
in
3-D
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
I
had
my,
uh,
my
pitch
meeting
this
afternoon
with
my
editor,
and
now
that
Serena
and
I
are--are
back
on,
he's
completely
focused
on
me
writing
a
sequel
to
"Inside."
Ich
hatte
mein,
uh,
Meeting
heute
Nachmittag
mit
meinem
Verleger
und
nun,
da
Serena
und
ich
wieder
zusammen
sind,
ist
er
vollkommen
darauf
fokussiert,
dass
ich
eine
Fortsetzung
von
Inside
schreibe.
OpenSubtitles v2018
In
2000,
representatives
from
both
the
US
DoJ
and
FTC
attended
several
oral
hearings
(TimeWarner/EMI,
AOL/TimeWarner,
WorldCom
MCI/Sprint,
Alcoa/Reynolds),
whereas
a
Commissionofficial
attended
for
the
first
time
a
‘pitch
meeting’
between
the
DoJ
and
the
merging
parties
during
thecourse
of
the
year
(WorldCom
MCI/Sprint).
Im
Jahre
2000nahmen
Vertreter
sowohl
des
DoJ
als
auch
der
FTC
an
mehreren
Anhörungen
teil
(TimeWarner/EMI,
AOL/TimeWarner,
WorldCom
MCI/Sprint,
Alcoa/Reynolds),
während
ein
Kommissionsbeamter
zumersten
Mal
an
einem
sogenannten
„Pitch
Meeting“
zwischen
dem
DoJ
und
den
fusionierenden
Unternehmen
teilnahm
(WorldCom
MCI/Sprint).
EUbookshop v2
First
Pitch
Day
to
be
held
in
run-up
to
Startups@Reeperbahn
Pitch
-
start-ups
meet
investors
Im
Vorfeld
des
Startups@Reeperbahn
Pitch
findet
erstmalig
der
Pitch
Day
statt.
ParaCrawl v7.1
As
the
stadium
will
be
used
for
international
football
games,
the
lighting
on
the
pitch
has
to
meet
the
criteria
imposed
by
UEFA
and
FIFA
as
well
as
the
levels
required
for
high-quality
TV
broadcasting
(more
than
1,500
lux).
Da
das
Stadion
für
internationale
Fußballspiele
verwendet
wird,
muss
die
Beleuchtungsstärke
auf
dem
Platz
den
Kriterien
der
UEFA
und
der
FIFA
entsprechen
sowie
die
für
die
hochwertige
Fernsehübertragung
(über
1.500
Lux)
erforderlichen
Niveaus.
ParaCrawl v7.1
The
object
of
the
invention
characterized
in
claim
1
is
to
specify
a
single
circular
knitting
machine,
in
the
case
of
which
the
fixedly
meeting
pitches
are
replaced
with
a
sinker
grid
system,
which
is
flexible
per
se
and
which
is
oriented
automatically
in
the
needle
gaps.
Die
Aufgabe
der
im
Anspruch
1
gekennzeichneten
Erfindung
besteht
darin,
eine
Single-Rundstrickmaschine
anzugeben,
bei
welcher
die
starr
aufeinanderstoßenden
Teilungen
durch
ein
in
sich
flexibles
Platinen-Gittersystem
ersetzt
wird,
welches
sich
in
den
Nadellücken
automatisch
ausrichtet.
EuroPat v2
The
Camping
Management
will
allocate
a
tent
and/or
caravan
pitch
that
meets
any
specific
requests
as
far
as
possible
and
does
not
guarantee
the
number
of
the
pitch.
Die
Direktion
des
Campingplatzes
weist
jedem
Zelt
und/oder
Wohnwagen
einen
Platz
zu,
der
soweit
wie
möglich
den
spezifischen
Notwendigkeiten
entspricht.
ParaCrawl v7.1
After
developing
your
screenwriting
skills
by
working
on
exercises,
scenes
and
short
films,
students
then
go
on
to
focus
on
writing
feature
films
for
which
they
receive
professional
script
development
support
before
pitching
at
exclusive
meetings
with
UK
literary
agents.
Nach
der
Entwicklung
Ihrer
Drehbuch
Fähigkeiten
durch
die
Arbeit
an
Übungen,
Szenen
und
Kurzfilme,
Studenten
dann
gehen
Sie
zum
Schreiben
von
Spielfilmen,
für
die
sie
den
professionellen
Index
Entwicklungsunterstützung
vor
Pitching
an
exklusiven
Treffen
mit
britischen
Literaturagenten
erhalten
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
These
belts
are
designed
for
dry
handling
applications
and
are
available
in
the
popular
industry
pitches
used
to
meet
food
screening
and
packaging
process
requirements
according
to
Regulation
(EU)
No.10/2011.
Diese
Riemen
wurden
für
die
Handhabung
trockener
Lebensmittel
gemäß
der
Verordnung
(EU)
Nr.
10/2011
zur
Erfüllung
der
Anforderungen
an
Lebensmittelkontrolle
und
Verpackungsprozesse
ausgelegt
und
sind
in
den
üblichen
Teilungen
erhältlich.
ParaCrawl v7.1