Translation of "Pitch pine" in German
Pitch
Pine
(Pinus
caribea)
-
North
American
Softwood
(1)
Radiata
Pine
(Pinus
radiata,
insignis)
-
Südamerikanisches
Nadelholz
(1)
ParaCrawl v7.1
Species
Pitch
Pine
(Pinus
caribea)
-
North
American
Softwood
(1)
Radiata
Pine
(Pinus
radiata,
insignis)
-
Südamerikanisches
Nadelholz
(1)
ParaCrawl v7.1
The
surface
can
be
Pitch-
or
Oregon-pine
rifts,
but
also
with
parquet
finish.
Die
Oberfläche
kann
z.B.
aus
Pitch-Pine
oder
Oregon-Pine
Rifts,
aber
auch
aus
Parkett
bestehen.
ParaCrawl v7.1
The
floor
of
the
church
is
in
black
and
white
Italian
marble,
the
pews,
screens
and
reredos
are
in
English
oak,
and
the
roof
timbers
in
Canadian
pitch
pine.
Der
Boden
der
Kirche
ist
aus
schwarzem
und
weißen
italienischen
Marmor,
das
Kirchengestühl,
die
Abschirmwände
und
Altarretabeln
sind
aus
englischer
Stieleiche,
und
die
Dachschindeln
aus
kanadischer
Pech-Kiefer.
WikiMatrix v1
The
Hall
and
Long
Gallery
were
panelled
with
dark
oak
timber,
and
the
dining
room
with
pitch
pine
from
the
United
States.
Die
Eingangshalle
und
die
Galerie
hatten
Verkleidungen
aus
dunklem
Eichenholz
und
das
Speisezimmer
solche
aus
Pech-Kiefer
aus
den
USA.
WikiMatrix v1
In
the
course
of
the
summer
I
had
discovered
a
raft
of
pitch
pine
logs
with
the
bark
on,
pinned
together
by
the
Irish
when
the
railroad
was
built.
Im
Laufe
des
Sommers
hatte
ich
entdeckte
eine
Reihe
von
Pitch
Pine
logs
mit
der
Rinde
auf,
zusammen
mit
der
irischen
merken
,
als
die
Eisenbahn
gebaut
wurde.
QED v2.0a
In
previous
years
I
had
often
gone
prospecting
over
some
bare
hillside,
where
a
pitch
pine
wood
had
formerly
stood,
and
got
out
the
fat
pine
roots.
In
früheren
Jahren
hatte
ich
oft
gegangen
Prospektion
über
einige
kahlen
Hügel,
wo
einem
Pitch
Kiefernholz
früher
stand,
und
stieg
aus
dem
Fett
Kiefernwurzeln.
QED v2.0a
The
wheels,
after
being
shaped,
are
used
to
sand
resinous
woods
like
douglas,
fir-tree,
pin,
and
pitch-pine.
Diese
Scheiben
werden,
nachdem
sie
profiliert
sind,
zum
Schleifen
von
harzhaltigen
Hölzern
wie
Douglas
Fichte,
Tanne,
Pinie
und
Pitch-Pine
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Traditionally,
industry
in
Puntagorda
was
directly
related
to
the
production
of
pitch
(burning
pine
in
special
ovens
to
extract
the
resin),
trade
of
wood,
and
cultivation
of
cereals
and
fruits.
Das
Gewerbe
von
Puntagorda
stand
in
direkter
Verbindung
mit
der
Produktion
von
Pech
(Brennen
von
Pech
in
speziellen
Öfen
zur
Gewinnung
von
Harz),
dem
Handel
mit
Holz
und
dem
Anbau
von
zum
Verkauf
bestimmtem
Getreide
und
Obst.
ParaCrawl v7.1
Its
prosperity
was
then
due
to
its
important
shops
of
sands
wines,
cork,
pitch,
resin
or
pine
planks
with
Spain,
Portugal
and
the
Netherlands.
Sein
Wohlstand
wurde
dann
aufgrund
seiner
wichtigen
Vinotheken
Sand,
Kork,
Pech,
Harz
oder
Kiefernbretter
mit
Spanien,
Portugal
und
den
Niederlanden.
ParaCrawl v7.1
The
suites,
individually
designed
to
the
highest
standards,
are
full
of
character
and
charm
with
original
pitch
pine
floors
throughout.
Die
Suiten,
individuell
entworfen,
die
höchsten
Standards,
sind
voller
Charakter
und
Charme
mit
einer
ursprünglichen
Pitchpine
Etagen
ganz.
ParaCrawl v7.1
In
the
similar
way
it
is
possible
to
put
on
all
night
long
crust
of
a
lemon
with
pulp
or
pine
pitch,
razvarenny
prunes
(half
an
hour)
in
milk.
In
der
ähnlichen
Weise
kann
man
auf
die
ganze
Nacht
die
Schale
der
Zitrone
mit
dem
Fruchtfleisch
oder
das
Harz
der
Kiefer,
raswarennyj
in
der
Milch
die
gedörrten
Pflaumen
(die
halbe
Stunde)
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Heat
up
bitumen
until
it
will
not
cease
to
foam,
then
in
it
put
rosin
or
pine
pitch
and
mix
until
they
will
not
fuse.
Erwärmen
das
Bitumen,
bis
er
penitsja
aufhören
wird,
dann
in
ihn
legen
das
Kolophonium
oder
das
Kieferharz
und
vermischen,
bis
sie
geschmolzen
werden
werden.
ParaCrawl v7.1
There
are
various
theories
on
the
origins
of
the
village’s
name,
including
the
belief
that
it
is
derived
from
the
resin
(’pissa’)
that
comes
from
pitch
pine,
and
was
produced
in
the
area
during
the
Byzantine
and
Frankish
period.
Es
gibt
verschiedene
Theorien
über
den
Ursprung
des
Namens
des
Dorfes,
einschließlich
der
Überzeugung,
dass
es
aus
dem
Harz
stammt
('pissa'),
die
aus
Pitchpine
kommt,
und
wurde
in
der
Gegend
während
der
byzantinischen
und
fränkischen
Zeit
produziert.
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary
to
take
pine
pitch
crude
turpentine,
rosin
and
vaseline
in
proportions
10
to
1,2
to
1,5.
Man
muss
das
Kieferharz
schiwizu,
das
Kolophonium
und
die
Vaseline
in
der
Proportion
10
zu
1,2
zu
1,5
nehmen.
ParaCrawl v7.1
In
the
north
of
the
island
arc,
in
tiny
plots
hidden
among
trees,
produce
grapes
that
result
in
very
unique
wines,
produced
and
stored
in
containers
of
pitch
pine,
the
wood
they
purchase
a
particular
organoleptic
characteristics.
Im
nördlichen
Bogen
der
Insel;
werden
in
kleinen
Parzellen,
unter
Bäumen
versteckt,
Trauben
angebaut,
die
die
Grundlage
für
einzigartge
Weine
sind;
hergestellt
und
gelagert
in
Pech-Kiefer
Fässern.
Dieser
Holzart
kann
man
einmalige
oraganoleptische
Eigenschaften
entziehen.
ParaCrawl v7.1