Translation of "Pitch session" in German
If
you
are
there,
we
invite
you
to
our
pitch,
which
is
part
of
the
EY
startup
pitch
session,
on
November
7th
starting
at
4:30
pm.
Falls
Sie
vor
Ort
sind,
laden
wir
sie
am
7.
November
ab
16:30
Uhr
herzlich
zu
unserem
Pitch
ein.
Dieser
findet
im
Rahmen
des
EY
Startup
Pitch
Session
statt.
ParaCrawl v7.1
Lectures,
pitches
and
brainstorming
sessions
could
be
held
concurrently.
Es
konnten
zeitgleich
Vorträge,
Pitches
und
Brainstorming
Sessions
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
For
the
53rd
edition
of
the
Hof
International
Film
Festival
–
22-27
October
2019
–
there
will
be
a
speed
pitching
session
in
which
five
talents
will
have
the
opportunity
to
personally
present
their
material
to
selected
decision-makers
in
the
industry.
Zur
53.
Ausgabe
der
Internationalen
Hofer
Filmtage
–
22.
Bis
27.
Oktober
2019
–
wird
es
eine
Speed-Pitching-Session
geben,
in
der
fünf
Talente
die
Möglichkeit
bekommen,
ihren
Stoff
ausgewählten
Entscheidern
der
Branche
persönlich
vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
Organised
by
the
Berlinale
in
cooperation
with
the
Frankfurt
Book
Fair
for
the
third
time,
the
event
“Breakfast
&
Books”
enables
representatives
from
publishing
houses,
literary
agents
and
producers
to
meet
for
a
pitching
session,
followed
by
breakfast
together.
Die
Veranstaltung
„Breakfast
&
Books“,
die
zum
dritten
Mal
von
der
Berlinale
in
Kooperation
mit
der
Frankfurter
Buchmesse
organisiert
wird,
bringt
Vertreter
von
Verlagen
und
Literaturagenten
mit
Produzenten
zu
einem
Pitching
mit
anschließendem
gemeinsamen
Frühstück
zusammen.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
daily
free-to-attend
talks
with
discussions
led
by
keynote
speakers,
the
Innov8
Talks
will
also
host
a
series
of
pitch
sessions
for
the
region’s
most
creative
and
forward-thinking
healthcare
start-ups
and
SMEs
to
sell
their
ideas
to
an
esteemed
panel
of
judges
that
are
involved
in
driving
innovation
in
the
UAE.
Neben
den
täglichen
kostenlosen
Gesprächen
mit
Gesprächen,
die
von
Hauptrednern
geführt
werden,
werden
in
den
Innov8
Talks
auch
eine
Reihe
von
Pitch-Sessions
für
die
kreativsten
und
zukunftsorientiertesten
Gesundheitsunternehmen
der
Region
und
KMU
veranstaltet,
um
ihre
Ideen
einem
geschätzten
Unternehmen
zu
verkaufen
Jury,
die
an
Innovationen
in
den
VAE
beteiligt
ist.
ParaCrawl v7.1
Interspersed
between
the
plenary
sessions
entrepreneurs
from
all
partner
regions
of
the
Biomat-IN
and
IN2LifeSciences
projects
will
have
the
chance
to
present
their
own
company
in
a
short
pitching
session
where
they
can
introduce
their
technology
solutions
through
an
offer
or
their
technology
needs
through
a
request.
Eingebettet
in
eine
kleine
Vortragsrunde
mit
drei
plenary
lectures
haben
Entrepreneure
aus
den
Partnerregionen
der
Projekte
Biomat-IN
und
IN2LifeSciences
darüber
hinaus
die
Chance,
ihr
Unternehmen
in
einer
pitching
session
kurz
zu
präsentieren
und
entsprechend
ihrem
Bedarf
ein
Gesuch
oder
ein
Angebot
vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Helmut
Hierlemann
of
PolyMedics
Innovations
Gmb
introduced
his
company
from
the
STERN
BioRegion
in
a
pitching
session
on
wound
healing.
Dr.
Helmut
Hierlemann
von
der
PolyMedics
Innovations
Gmb
stellte
sein
Unternehmen
aus
der
BioRegion
STERN
in
einer
Pitching
Session
zum
Thema
Wundheilung
vor.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
there
were
various
pitch
sessions
on
the
main
stage
in
Telekom's
representative
office
in
the
capital,
during
which
the
young
founders
had
to
convince
the
audience
of
their
business
idea
within
a
short
time.
Auf
der
Hauptbühne
in
der
Hauptstadtrepräsentanz
der
Telekom
gab
es
darüber
hinaus
verschiedene
Pitch
Sessions,
bei
der
die
jungen
Gründer
in
kurzer
Zeit
das
Publikum
von
ihrer
Geschäftsidee
überzeugen
müssen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
Peretti
has
been
working
for
Sunny
Side
of
the
Doc
since
2002,
programming
the
Sunny
Lab,
the
transmedia
department
of
the
market,
looking
for
innovative
programs
in
transmedia,
VR,
gaming,
linked
to
documentary
making
and
organizing
the
schedule
of
events,
panels,
case
studies,
pitch
sessions
with
the
main
international
players.
Außerdem
arbeitet
Peretti
seit
2002
für
Sunny
Side
of
the
Doc
und
programmiert
das
Sunny
Lab,
die
transmediale
Abteilung
des
Marktes,
auf
der
Suche
nach
innovativen
Formaten
in
den
Bereichen
Transmedia,
VR,
Gaming,
die
mit
dem
Dokumentarfilm
verknüpft
sind
und
organisiert
Veranstaltungen,
Panels,
Fallstudien,
Pitch-Sessions
mit
den
wichtigen
internationalen
Playern.
ParaCrawl v7.1
In
the
halls
of
the
Vienna
Hofburg,
where
the
Pioneers
Festival
takes
place
each
year
at
the
beginning
of
June,
some
2,500
innovative
movers
and
shakers
gathered
amidst
award
ceremony,
lectures
and
pitch
sessions.
In
den
Gängen
der
Wiener
Hofburg,
wo
das
Pioneers
Festival
jährlich
Anfang
Juni
stattfindet,
tummelten
sich
zwischen
Preisverleihung,
Vorträgen
und
Pitch-Sessions
2.500
innovative
Macher.
ParaCrawl v7.1
For
the
53rd
edition
of
the
Hof
International
Film
Festival,
which
will
take
place
from
22
–
27
October
2019,
there
will
be
a
speed-pitching
session
in
which
five
talented
people
will
have
the
opportunity
to
personally
present
their
material
to
selected
decision-makers
in
the
industry.
Bis
27.
Oktober
2019
stattfindet,
wird
es
eine
Speed-Pitching-Session
geben,
in
der
fünf
Talente
die
Möglichkeit
bekommen,
ihren
Stoff
ausgewählten
Entscheidern
der
Branche
persönlich
vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
Then
I
engaged
in
a
pitching
session
on
one
of
the
two
excellent
pitching
greens
before
enjoying
a
brief
lunch
break
on
the
club
house
terrace.
Dann
legte
ich
eine
Pitching
Session
auf
einem
der
zwei
hervorragenden
Pitching
Grüns
ein,
bevor
ich
eine
kurze
Mittagspause
auf
der
Terrasse
des
Clubhauses
genoss.
ParaCrawl v7.1
While
some,
including
Technoport,
PwC’s
Accelerator,
LBAN,
Impactory
and
lux
future
lab
put
forward
start-ups
for
the
pitching
sessions,
all
of
the
partners
highlighted
Luxembourg’s
advantages
and
made
the
case
for
visiting
start-ups
to
come
and
build
their
projects
in
Luxembourg.
Einige
von
ihnen
wie
Technoport,
PWC
Accelerator,
LBAN,
Impactory
und
lux
future
lab
präsentierten
selbst
Startups
für
das
Pitching.
Insgesamt
trugen
jedoch
alle
Partner
dazu
bei,
den
anwesenden
jungen
Unternehmen
die
Vorteile
Luxemburgs
zu
präsentieren
und
sie
davon
zu
überzeugen,
ihre
Projekte
in
Luxemburg
weiterzuentwickeln.
ParaCrawl v7.1