Translation of "Pitch tent" in German

I chose a place to pitch my tent.
Ich suchte mir einen Platz, um mein Zelt aufzuschlagen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom is looking for a good place to pitch the tent.
Tom sieht sich nach einem gutem Ort um, um das Zelt aufzuschlagen.
Tatoeba v2021-03-10
Whose idea was it to pitch the tent here?
Wessen Idee war es, das Zelt hier aufzustellen?
Tatoeba v2021-03-10
Let's pitch the tent while it's still light.
Schlagen wir das Zelt auf, solange es noch hell ist!
Tatoeba v2021-03-10
Where should we pitch our tent?
Wo sollen wir unser Zelt aufschlagen?
Tatoeba v2021-03-10
We'll pitch a tent at the Wameru crossing.
Wir bauen an der Wameru-Kreuzung ein Zelt auf.
OpenSubtitles v2018
I could pitch a tent out here, and we could look at each other.
Ich könnte hier ein Zelt aufschlagen.
OpenSubtitles v2018
Can we pitch our tent here?
Dürfen wir hier unser Zelt aufschlagen?
OpenSubtitles v2018
Otherwise, your establishment is not where Barney Stinson is gonna pitch his tent.
Sonst wird Barney Stinson seine Zelte nicht in deinem Laden aufschlagen.
OpenSubtitles v2018
Where do you pitch your tent?
Wo hast du dein Zelt aufgeschlagen?
OpenSubtitles v2018
Like your tiny dick can pitch a tent big enough to accommodate all of us.
Du bist viel zu klein, um ein grosses Zelt aufzubauen.
OpenSubtitles v2018
Homer Simpson knows how to pitch a tent.
Homer Simpson weiß, wie man ein Zelt aufbaut.
OpenSubtitles v2018
Soon they're going to pitch a tent here.
Als Nächstes werden sie hier noch ein Zelt aufbauen.
OpenSubtitles v2018
I would, I would pitch a tent and make s'mores, the whole thing.
Ich habe ein Zelt aufgeschlagen und noch mehr gemacht, das ganze Programm.
OpenSubtitles v2018
Yeah, I could pitch my tent in the yard.
Ja, ich könnte mein Zelt im Garten aufschlagen.
OpenSubtitles v2018
Go ahead and pitch your tent over there.
Machen Sie schon und schlagen Sie ihr Zelt dort drüben auf.
OpenSubtitles v2018
Maybe I could pitch my tent.
Vielleicht könnte ich mein Zelt aufstellen.
OpenSubtitles v2018
Perhaps I'll just pitch my tent here, eh?
Vielleicht schlage ich meine Zelte einfach hier auf, hm?
OpenSubtitles v2018
Maybe we should pitch that tent.
Vielleicht sollten wir doch das Zelt aufbauen.
OpenSubtitles v2018
Or how to pitch a tent.
Oder wie man ein Zelt aufbaut.
OpenSubtitles v2018

Related phrases