Translation of "Pith helmet" in German
Calde
told
me
about
the
pith
helmet
gag,
Monroe.
Caldy
hat
von
dem
Tropenhelm
erzählt.
OpenSubtitles v2018
Men
can
get
instead
of
it
to
themselves
a
"colonizer"
pith
helmet.
Die
Männer
anstelle
ihrer
können
sich
"kolonisatorski"
den
Tropenhelm
erwerben.
ParaCrawl v7.1
The
unframed
print
of
Self
Portrait
with
Pith
Helmet
will
be
shipped
rolled
up
in
a
postal
tube.
Der
nicht
eingerahmte
Kunstdruck
von
Self
Portrait
with
Pith
Helmet
wird
eingerollt
in
einem
Versandrohr
verschickt.
ParaCrawl v7.1
There
she
was
in
the
wildest
jungles
of
Borneo,
without
a
stitch
on,
except
her
dancin'
shoes
and
her
pith
helmet.
Sie
war
im
tiefsten
Dschungel
von
Borneo,
splitternackt,
bis
auf
ihre
Tanzschuhe
und
ihren
Tropenhelm.
OpenSubtitles v2018
She
wears
a
white
pith
helmet
in
Kenya
to
warn
China
about
its
colonial
ambitions
for
Africa,
and
a
white
fedora
in
front
of
a
pyramid
to
declare
war
on
the
cabal.”
Sie
trägt
einen
weißen
Tropenhelm
in
Kenia,
um
China
vor
seinen
kolonialen
Ambitionen
in
Afrika
zu
warnen,
und
einen
weißen
Filzhut
vor
einer
Pyramide,
um
den
Krieg
gegen
die
Kabale
zu
erklären.“
ParaCrawl v7.1
The
Ernst
Brendler
Online
Store
(Germany)
offers
a
range
of
tropical
wear
with
sport
coats,
blazers,
shirts,
waistcoats,
trousers,
shorts,
tropical
caps
including
a
original
pith
helmet,
and
mosquito
nets.
Im
Ernst
Brendler
Online
Store
(Deutschland)
finden
Sie
eine
Kollektion
von
Tropenbekleidung
mit
Jacketts,
Blazern,
Hemden,
Westen,
Hosen,
Shorts,
Tropenhüten
(inklusive
einem
originalen
Tropenhelm)
und
Moskitonetzen.
ParaCrawl v7.1
We
will
send
an
email
to
as
soon
as
the
product
Vietcong
Pith
helmet
is
available.
Wir
senden
Ihnen
einmalig
eine
E-Mail
an
die
Adresse
,
sobald
das
Produkt
Vietcong
Tropenhelm
verfügbar
ist.
CCAligned v1
Self
Portrait
with
Pith
Helmet
by
Caillebotte
is,
therefore,
not
framed,
and
will
be
sent
to
you
rolled
up
and
packaged
in
a
strong
and
secure
postal
tube.
Self
Portrait
with
Pith
Helmet
von
Caillebotte
ist
nicht
eingerahmt,
und
Sie
erhalten
es
eingerollt,
in
einem
festen
und
sicheren
Versandrohr.
ParaCrawl v7.1
In
Relic
Runners
you
are
a
fearless
Explorer,
traveling
the
jungle
in
search
of
lost
temples
full
of
forgotten
treasures
and
relics.
Armed
with
nothing
more
than
your
trusty
Pith
Helmet
and
a
nose
for
rare
antiquities
you'll
explore
Temple
Ruins
and
Shrines
and
undertake
Expeditions
in
a
race
to
unearth
the
most
treasure!
Bei
„Relic
Runners“
sind
Sie
ein
unerschrockener
Entdecker,
der
im
Dschungel
nach
verschollenen
Tempeln
mit
vergessenen
Altertümern
und
Schätzen
sucht.
Sie
sind
lediglich
mit
Ihrem
zuverlässigen
Tropenhelm
und
einer
Nase
für
seltene
Antiquitäten
ausgestattet.
So
entdecken
Sie
Tempelruinen
und
Kultstätten
und
unternehmen
Expeditionen,
um
möglichst
schnell
die
meisten
Schätze
aufzustöbern!
ParaCrawl v7.1
Neo-conservatives
writers
like
Max
Boot
argue
that
the
US
should
provide
troubled
countries
with
the
sort
of
enlightened
foreign
administration
once
provided
by
self-confident
Englishmen
in
pith
helmets.
Neokonservative
Autoren
wie
Max
Boot
sind
der
Ansicht,
die
USA
sollten
unruhigen
Ländern
mit
der
Art
von
aufgeklärter
Außenpolitik
unter
die
Arme
greifen,
wie
dies
einst
selbstbewusste
Engländer
mit
ihren
Tropenhelmen
taten.
News-Commentary v14
Most
marching
bands
use
some
kind
of
uniform
that
include
the
school
or
organization's
name
or
symbol,
shakos,
pith
helmets,
feather
plumes,
gloves,
and
sometimes
gauntlets,
sashes,
and/or
capes.
Die
meisten
Marching
Bands
verwenden
irgendeine
Art
von
Uniform,
die
die
Schule
oder
die
Organisation
den
Namen
oder
das
Symbol,
shakos,
pith
Helme,
Feder,
Federn,
Handschuhe,
und
manchmal
Stulpenhandschuhe,
Schärpen
und
/
oder
Umhänge.
ParaCrawl v7.1
I
am
not
sure
but
I
think
my
father
was
part
of
it
and
a
few
other
people
wearing
pith
helmets.
Ich
weiß
nicht,
ich
glaube,
mein
Vater
war
dabei
und
noch
so
ein
paar
andere
Leute
mit
Tropenhelmen
auf.
ParaCrawl v7.1
Around
the
same
time
we
posed
internally
the
following
evocative
scenario
for
the
island
of
Lanka
and
Tamil
Eelam:
that
there
be
a
Tamil
prime
minister,
that
Trincomalee
be
occupied
by
a
couple
of
divisions
of
Vietnamese
veterans
of
the
taking
of
Saigon
wearing
pith
helmets
with
red
stars,
and
that
Edmund
Samarakkody
be
president.
Etwa
zur
gleichen
Zeit
entwarfen
wir
intern
für
die
Insel
von
Lanka
und
Tamil
Eelam
das
folgende
anregende
Szenario:
Ein
Tamile
sollte
Premierminister
sein,
Trincomalee
sollte
von
einigen
Divisionen
vietnamesischer
Veteranen
der
Eroberung
Saigons
besetzt
sein,
ausgestattet
mit
rotbesternten
Tropenhelmen,
und
Edmund
Samarakkody
wäre
Präsident.
ParaCrawl v7.1