Translation of "Pitiable" in German
When
they
arrive
they
are
always
in
a
pitiable
state.
Bei
ihrer
Ankunft
sind
sie
oft
in
einem
erbärmlichen
Zustand.
Europarl v8
Don't
tell
me
why
you
had
to
come
in
such
a
pitiable
condition.
Ich
will
nicht
wissen,
warum
Sie
in
diesem
erbärmlichen
Zustand
kommen.
OpenSubtitles v2018
There
I'll
be,
lying
there
in
pitiable
condition.
Da
lieg
ich
also
vor
Ihnen,
in
einem
höchst
bedauernswerten
Zustand.
OpenSubtitles v2018
Or
at
birth,
he
received
some
pitiable
physical
injuries
to
the
brain
tissues.
Oder
er
erlitt
bei
der
Geburt
einen
bedauernswerten
Hirnschaden.
OpenSubtitles v2018
I
told
you
it
was
pitiable.
Ich
sagte
doch,
es
ist
erbärmlich.
OpenSubtitles v2018
You
make
me
sound
so
pitiable.
Du
machst
mich
so
erbärmlich
Sound.
OpenSubtitles v2018
Keep
up
breeding
your
pitiable
creatures
and
score
chronic
diseases
with
perverted
dedication.
Züchtete
eure
bedauernswerten
Kreaturen
ruhig
weiter
und
bewertet
chronische
Erkrankungen
mit
pervertierter
Hingabe.
ParaCrawl v7.1
Thou
hast
lived
too
closely
to
the
small
and
the
pitiable.
Du
lebtest
den
Kleinen
und
Erbärmlichen
zu
nahe.
ParaCrawl v7.1
In
most
cases
they
want
and
long
to
be
acknowledged
as
pitiable
by
others.
Meist
wollen
und
beanspruchen
sie
von
anderen
als
bemitleidenswert
anerkannt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
former
are
in
a
pitiable
condition.
Die
ersteren
sind
in
einer
bemitleidenswerten
Lage.
ParaCrawl v7.1
The
characters
in
the
novel
are
at
once
sympathetic
and
pitiable.
Die
Figuren
des
Romans
sind
gleichermaßen
liebenswürdig
und
bedauernswert.
ParaCrawl v7.1
The
pitiable
condition
of
Rajasthan
had
no
end.
Die
bemitleidenswerten
Zustand
von
Rajasthan
hatte
kein
Ende.
ParaCrawl v7.1
Prepare
for
injuries,
and
shock,
and
orphans
in
pitiable
condition.
Bereitet
euch
vor
auf
Verletzungen,
Schock
und
Waisen
in
bedauernswerter
Position.
ParaCrawl v7.1
As
a
viewer
you
want
to
see
the
protagonists
step
out
of
their
pitiable
vicious
circle.
Als
Zuschauer
will
man
die
Protagonisten
aus
ihrem
bedauernswerten
Teufelskreis
heraustreten
sehen.
ParaCrawl v7.1