Translation of "Pitt the younger" in German
As
a
consequence
of
his
father's
position,
Addington
was
a
childhood
friend
of
William
Pitt
the
Younger.
Wegen
der
Position
seines
Vaters
war
Addington
ein
Jugendfreund
William
Pitts
des
Jüngeren.
Wikipedia v1.0
He
was
a
friend
of
William
Pitt
the
Younger.
Sein
Bruder
war
William
Pitt
der
Jüngere.
WikiMatrix v1
Instead,
he
became
a
key
figure
in
bringing
about
the
fall
of
the
Fox-North
coalition,
and
was
rewarded
with
the
position
of
Lord
President
once
again
in
the
new
administration
of
William
Pitt
the
Younger.
Stattdessen
wurde
er
eine
Hauptfigur
beim
Sturz
der
Fox-North
Koalition,
und
wurde
dafür
mit
der
Position
als
Lord
President
in
der
neuen
Administration
von
William
Pitt
dem
Jüngeren
belohnt.
Wikipedia v1.0
When
Grosvenor
entered
parliament,
he
continued
the
family
tradition
of
being
a
Tory
and
supporting
William
Pitt
the
Younger.
Als
Grosvenor
ins
Parlament
einzog,
war
er,
der
Familientradition
folgend,
ein
Tory
und
unterstützte
William
Pitt.
Wikipedia v1.0
After
holding
subordinate
offices
under
William
Petty,
2nd
Earl
of
Shelburne
and
William
Pitt
the
Younger,
he
entered
the
cabinet
in
1791
as
Secretary
of
State
for
the
Home
Department.
Er
erwarb
sich
die
persönliche
Freundschaft
von
William
Pitt
dem
Jüngeren,
der
ihn
1791
als
Innenminister
in
sein
Kabinett
nahm.
Wikipedia v1.0
A
contrasting
opinion
was
held
by
the
Prime
Minister,
William
Pitt
the
Younger,
who
argued
that,
in
the
absence
of
a
statute
to
the
contrary,
the
right
to
choose
a
Regent
belonged
to
Parliament
alone.
Premierminister
William
Pitt
argumentierte,
sofern
nicht
der
Monarch
selbst
Regelungen
für
seine
Vertretung
getroffen
habe,
sei
es
allein
die
Aufgabe
des
Parlaments,
einen
Regenten
zu
nominieren.
Wikipedia v1.0
The
bill
was
rejected
by
the
Lords;
three
days
later,
the
Portland
ministry
was
dismissed,
and
William
Pitt
the
Younger
was
appointed
Prime
Minister,
with
Temple
as
his
Secretary
of
State.
Die
Lords
lehnten
das
Gesetz
ab,
woraufhin
der
König
Portlands
Regierung
entließ
und
William
Pitt
den
Jüngeren
zum
Premierminister
ernannte,
mit
Lord
Temple
als
Außenminister.
Wikipedia v1.0
Pitt
founded
a
political
dynasty
that
included
numerous
MPs,
including
his
grandson
William
Pitt
and
great-grandson
William
Pitt
the
Younger.
Pitt
ist
der
Vorfahre
einer
Dynastie
von
Politikern,
die
einige
Parlamentsabgeordnete
einschließt,
wie
seinen
Enkel
William
Pitt
und
Urenkel
William
Pitt
der
Jüngere.
Wikipedia v1.0
By
other
sculptors
are
also
to
be
found
the
naked
black
figure
of
Doryphoros;
a
full
length
statue
of
William
Pitt
the
Younger,
and
some
small
pieces
by
Charles
Spence.
Weitere
Statuen
anderer
Bildhauer
sind
die
nackte,
schwarze
Figur
von
Doryphoros,
eine
lebensgroße
Statue
von
William
Pitt
dem
Jüngeren
und
einige
kleinere,
von
Charles
Spence
geschaffene
Stücke.
WikiMatrix v1
He
later
held
office
under
William
Pitt
the
Younger
and
Henry
Addington
as
Master
of
the
Mint
from
1790
to
1794,
as
Joint
Postmaster
General
from
1794
to
1799
and
as
Lord
Steward
of
the
Household
from
1799
to
1802.
Unter
William
Pitt
und
Henry
Addington
war
George
Townshend
von
1790
bis
1794
Master
of
the
Mint,
ein
hohes
Amt
in
der
Royal
Mint,
der
Münzprägeanstalt
des
Vereinigten
Königreichs,
von
1794
bis
1799
war
er
Postmaster
General
of
the
United
Kingdom
und
von
1799
bis
1802
Lord
Steward
of
the
Household.
WikiMatrix v1
Walmer
Castle
was
used
by
its
captain
William
Pitt
the
Younger
–
then
both
the
Prime
Minister
and
the
Lord
Warden
of
the
Cinque
Ports
–
as
the
base
for
volunteer
cavalry
unit
and
a
fleet
of
35
armed
fishing
boats
called
luggers.
Walmer
Castle
diente
seinem
Kapitän
William
Pitt
dem
Jüngeren
–
damals
sowohl
Premierminister
als
auch
Lord
Warden
of
the
Cinque
Ports
–
als
Basis
für
die
Freiwilligenkavallerie
und
eine
Flotte
von
35
bewaffneten
Fischerbooten
namens
Luggers.
WikiMatrix v1
To
paraphrase
former
British
Prime
Minister
William
Pitt
the
Younger,
I
think
Britain
will
save
itself
through
its
exertions
and
save
Europe
through
its
example.
Um
eine
Wendung
des
früheren
Premierministers
William
Pitt
dem
Jüngeren
aufzugreifen
–
ich
denke,
Großbritannien
wird
sich
aufgrund
seiner
Anstrengungen
selbst
bewahren
und
durch
sein
Beispiel
Europa
retten.
ParaCrawl v7.1
The
non-domicile
rule
was
established
by
William
Pitt
the
Younger
in
the
late
18th
century
and
allowed
many
of
Britain's
richest
permanent
residents
to
avoid
paying
tax
in
the
UK
on
their
worldwide
income.
Die
nicht-Domizil
Regel
wurde
von
William
Pitt
der
Jüngere
im
späten
18.
Jahrhundert
gegründet
und
erlaubt
viele
der
reichsten
ständige
Einwohner
Großbritanniens
nicht
zu
zahlen
und
Steuern
in
Großbritannien
mit
ihrem
Welteinkommen.
ParaCrawl v7.1
However,
since
1735
every
British
prime
minister
has
lived
there,
including:
Pitt
the
Younger,
Benjamin
Disraeli,
William
Gladstone,
David
Lloyd
George,
Winston
Churchill
and
Margaret
Thatcher.
Doch
seit
1735
hat
jeder
britische
Premierminister
hier
gewohnt,
darunter
Pitt
der
Jüngere,
Benjamin
Disraeli,
William
Gladstone,
David
Lloyd
George,
Winston
Churchill
und
Margaret
Thatcher.
ParaCrawl v7.1
British
Prime
Minister
William
Pitt
the
Younger
and
Lord
Chancellor
Lord
Loughborough
were
assisted
in
the
foundation
stone
ceremony
on
12
July
1800
by
Milligan
and
Hibbert.
Der
britische
Premierminister
William
Pitt
der
Jüngere
und
Lordkanzler
Lord
Loughborough
nahmen
an
der
Grundsteinlegung
am
12.
Juli
1800
teil,
Milligan
und
Hibbert
sollen
ebenfalls
teilgenommen
haben.
WikiMatrix v1