Translation of "Pittoresque" in German
Fedje
is
a
pittoresque
island
north
west
of
Bergen.
Fedje
ist
eine
pittoreske
kleine
Insel
nordwestlich
von
Bergen.
ParaCrawl v7.1
Pittoresque
Hanseatic
cities
Greifswald
and
Stralsund
invite
ramblers
and
shoppers.
Greifswald
und
Stralsund
laden
als
pittoreske
Hansestädte
zum
Bummel
ein.
ParaCrawl v7.1
Pittoresque
Dutch
specialty
cheeses
are
cheeses
in
various
flavors:
Pittoresque
niederländischen
Käsespezialitäten
sind
Käse
in
verschiedenen
Geschmacksrichtungen:
ParaCrawl v7.1
The
third
volume
of
his
"Voyage
pittoresque
de
la
Grèce"
was
published
posthumously
in
1822.
Erst
im
Jahre
1822
erschien
der
dritte
Band
der
"Voyage
pittoresque
de
la
Grèce".
Wikipedia v1.0
The
Pittoresque
Herbs
Cheese
is
a
type
of
Gouda
cheese
made
from
cow's
milk
in
the
Netherlands.
Die
Pittoresque
Herbs
Cheese
ist
eine
Art
von
Gouda-Käse
aus
Kuhmilch
in
den
Niederlanden
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
cliché
of
warlords
and
hut
barracks
contrasts
the
cliché
of
archaic
masks
and
pittoresque
landscapes.
Das
Klischee
der
Warlords
und
Elendsviertel
steht
dem
Klischee
der
archaischen
Masken
und
malerischen
Landschaften
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
On
his
return
he
published
the
first
volume
of
his
"Voyage
pittoresque
de
la
Grèce",
which
was
a
great
success
and
facilitated
his
intellectual
and
political
career.
Nach
seiner
Rückkehr
veröffentlichte
er
einen
Reisebericht
unter
dem
Titel
"Voyage
pittoresque
de
la
Grèce",
welcher
zu
einem
großen
kommerziellen
Erfolg
wurde.
Wikipedia v1.0
Frederick
the
Great,
in
contrast,
commented
positively
on
the
architect's
"picturesque
style"
("gout
pittoresque").
Friedrich
der
Große
dagegen
sprach
anerkennend
vom
“"malerischen
Geschmack
(gout
pittoresque)“"
des
Architekten.
Wikipedia v1.0
He
published
the
second
volume
of
his
"Voyage
pittoresque
de
la
Grèce"
in
1809
and
built
himself
a
house
imitating
the
Erechtheion.
Er
widmete
sich
seiner
wissenschaftlichen
Arbeit
und
veröffentlichte
1809
den
zweiten
Band
zu
seinen
"Voyage
pittoresque
de
la
Grèce".
Wikipedia v1.0
The
planning
sketch
shows
that
already
at
that
time
the
remaining
arches
were
limited
to
the
right
bank,
a
finding
confirmed
by
the
drawing
of
Fernando
Rodríguez
from
1797
and
engravings
in
Alexandre
de
Labordes'
"Voyage
pittoresque
de
l'Espagne"
a
few
years
later.
Der
Planzeichnung
lässt
sich
entnehmen,
dass
die
erhaltenen
Brückenbögen
sich
bereits
damals
auf
das
rechte
Ufer
beschränkten,
was
der
Aufriss
von
Fernando
Rodríguez
aus
dem
Jahr
1797
und
die
ausgezeichneten
Stiche
in
Alexandre
de
Labordes
"Voyage
pittoresque
de
l'Espagne"
wenige
Jahre
später
bestätigten.
Wikipedia v1.0
The
superstructure
of
these
piers
could
have
been
reconstructed
for
a
drawbridge
or
a
tower,
which,
according
to
an
illustration
in
the
"Voyage
Pittoresque",
rested
upon
pier
2.
Der
Oberbau
der
Pfeiler
könnte
für
eine
Zugbrücke
oder
einen
Turm
rekonstruiert
worden
sein,
der
nach
einer
Abbildung
in
der
"Voyage
pittoresque"
auf
Pfeiler
2
aufsaß.
Wikipedia v1.0
The
planning
sketch
shows
that
already
at
that
time
the
remaining
arches
were
limited
to
the
right
bank,
a
finding
confirmed
by
the
drawing
of
Fernando
Rodríguez
from
1797
and
engravings
in
Alexandre
de
Labordes'
Voyage
pittoresque
de
l'Espagne
a
few
years
later.
Der
Planzeichnung
lässt
sich
entnehmen,
dass
die
erhaltenen
Brückenbögen
sich
bereits
damals
auf
das
rechte
Ufer
beschränkten,
was
der
Aufriss
von
Fernando
Rodríguez
aus
dem
Jahr
1797
und
die
ausgezeichneten
Stiche
in
Alexandre
de
Labordes
Voyage
pittoresque
de
l'Espagne
wenige
Jahre
später
bestätigten.
WikiMatrix v1
Frederick
the
Great,
in
contrast,
commented
positively
on
the
architect's
"picturesque
style"
(gout
pittoresque).
Friedrich
der
Große
dagegen
sprach
anerkennend
vom
„malerischen
Geschmack
(gout
pittoresque)“
des
Architekten.
WikiMatrix v1
The
superstructure
of
these
piers
could
have
been
reconstructed
for
a
drawbridge
or
a
tower,
which,
according
to
an
illustration
in
the
Voyage
Pittoresque,
rested
upon
pier
2.
Der
Oberbau
der
Pfeiler
könnte
für
eine
Zugbrücke
oder
einen
Turm
rekonstruiert
worden
sein,
der
nach
einer
Abbildung
in
der
Voyage
pittoresque
auf
Pfeiler
2
aufsaß.
WikiMatrix v1
These
drawings
were
later
published
as
engravings
and
reproduced
to
69
copperplate
printings
in
his
2-volume
book
Voyage
pittoresque
et
historique
de
l'Istrie
et
de
la
Damatie,
published
in
Paris
in
1802.
Diese
Zeichnungen
wurden
1802
in
Paris
in
Form
von
69
Kupferstichen
in
dem
zweitbändigen
Werk
Voyage
Pittoresque
et
Historique
de
l’Istrie
et
de
la
Damatie
veröffentlicht.
WikiMatrix v1
As
inspiration
for
the
design
"Pittoresque"
we
visited
a
picturesque
little
village
in
the
south
of
France.
Als
Inspiration
für
das
Design
"Pittoresque"
diente
ein
Besuch
in
einem
malerischen
kleinen
Dorf
in
Südfrankreich.
CCAligned v1
In
this
traditional
frend
village,
you
will
be
able
to
have
nice
long
walks
through
the
natural
and
pittoresque
environment
and
enjoy
the
beautiful
surrounding
landscape.
In
diesem
traditionellen
Dorf
werden
Sie
lange
Spaziergänge
durch
der
ländlichen
und
malerischen
Umgebung
genießen
und
die
schöne
umliegende
Landschaft
bewundern
können.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
mushroom
forest,
a
drilling
platform
in
the
sea,
a
pittoresque
town
and
the
soth-sea-like
land
of
the
giants,
to
mention
only
some.
Da
gibt
es
einen
Pilzwald,
eine
Förderplattform
im
Meer,
eine
pittoreske
Kleinstadt
und
das
südseeähnliche
Land
der
Riesen,
um
nur
einige
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1
A
ferry
boat
to
visit
Saint
Tropez
and
the
port,
a
little
train
to
visit
the
pittoresque
village
of
Grimaud
or
enjoy
a
drive
to
Ramatuelle,
Gassin,
Cavalaire
or
Sainte
Maxime.
Eine
Fähre,
um
Saint
Tropez
und
seinen
Hafen
zu
besichtigen,
ein
Kleinzug,
um
das
malerisches
Dorf
von
Grimaud
zu
besichtigen,
oder
eine
Fahrt
nach
Ramatuelle,
Gassin,
Cavalaire
oder
Sainte
Maxime.
ParaCrawl v7.1