Translation of "Pivalic acid" in German

Examples thereof are acetic acid and pivalic acid.
Beispiele dafür sind Essigsäure und Pivalinsäure.
EuroPat v2
The conversion of pivalic acid was 94%.
Der Umsatz an Pivalinsäure betrug 94 %.
EuroPat v2
Instead of pivalic acid, 2-ethylhexanoic acid was used.
Anstelle von Pivalinsäure wurde 2-Ethylhexansäure eingesetzt.
EuroPat v2
Instead of 2-ethylhexanoic acid, pivalic acid was used, and instead of benzyl chloride, 4-methoxybenzyl chloride was used.
Anstelle von 2-Ethylhexansäure wurde Pivalinsäure, anstelle von Benzylchlorid wurde 4-Methoxybenzylchlorid eingesetzt.
EuroPat v2
Esterification with acetic acid, valeric acid or pivalic acid is preferred.
Die Veresterung mit Essigsäure, Valeriansäure oder Pivalinsäure ist bevorzugt.
EuroPat v2
Use of acetic acid, propionic acid or pivalic acid is particularly convenient.
Zweckmäßig wird Essigsäure, Propionsäure oder Pivalinsäure angewendet.
EuroPat v2
Since, moreover, pivalic acid is commercially available, it is preferred for the process according to the invention.
Da Pivalinsäure darüber hinaus technisch verfügbar ist, wird sie für das erfindungsgemässe Verfahren bevorzugt eingesetzt.
EuroPat v2
The aliphatic carboxylic acid pivalic acid yields pivalaldehyde with 100% selectivity (Example 8).
Mit der aliphatischen Carbonsäure Pivalinsäure wird Pivaldehyd mit 100 %iger Selektivität erhalten (Beispiel 8).
EuroPat v2
This is reacted with 12 g. pivalic acid anhydride in 80 ml. dimethylformamide for 4 days at ambient temperature.
Diese wird mit 12 g Pivalinsäureanhydrid in 80 ml Dimethylformamid 4 Tage bei Raumtemperatur umgesetzt.
EuroPat v2
For example, formic acid, acetic acid, propionic acid, butanoic acid, pentanoic acid and pivalic acid can be mentioned.
Beispielsweise seien Ameisensäure, Essigsäure, Propionsäure, Butansäure, Pentansäure, Pivalinsäure genannt.
EuroPat v2
Pivalic acid is used instead of 2-ethylhexanoate. The catalyst obtains its full activity after about 2 days.
Anstelle von 2-Ethylhexansäure wird Pivalinsäure eingesetzt. Der Katalysator erreicht nach ca. 2 Tagen seine volle Aktivität.
EuroPat v2
For example, the hydroxyl groups of the fluorescein-phosphoramidite 3 (FIG. 4 a) can be protected by esterifying with pivalic acid.
Beispielsweise sind die Hydroxygruppen des Fluorescein-Phosphoramidits 3 (Figur 4a) durch Veresterung mit Pivalinsäure geschützt.
EuroPat v2
The process according to claim 11 wherein the organic acid is pivalic acid.
Verfahren nach Anspruch 11, wobei es sich bei der organischen Säure um Pivalinsäure handelt.
EuroPat v2
Particularly preferred bases are sodium cyanide, potassium cyanide, sodium acetate, potassium acetate, sodium benzoate, potassium benzoate, and the sodium salt and potassium salt of pivalic acid.
Besonders bevorzugte Basen sind Natrium- und Kaliumcyanid, N:trium- und Kaliumacetat, Natrium- und Kaliumbenzoat sowie das Natrium- und Kaliumsalz der Pivalinsäure.
EuroPat v2
Examples of such solvents are the xylenes, such as o-xylene, chlorobenzene, o-dichlorobenzene, the trichlorobenzenes, nitrobenzene, tetramethylene sulphone, hexamethylphosphoric acid triamide, benzonitrile, benzyl cyanide, acetic anhydride, pivalic acid anhydride, cyclohexanecarboxylic acid anhydride, benzoic acid anhydride and benzoic acid methyl ester.
Solche Lösungsmittel sind beispielsweise die Xylole wie o-Xylol, Chlorbenzol, o-Dichlorbenzol, die Trichlorbenzole, Nitrobenzol, Tetramethylensulfon, Hexamethylphosphorsäuretriamid, Benzonitril, Benzylcyanid, Acetanhydrid, Pivalinsäureanhydrid, Cyclohexancarbonsäureanhydrid, Benzoesäureanhydrid, Benzoesäuremethylester.
EuroPat v2
Thus, it is possible to use inorganic acids, for example, sulfuric acid, hydrogen halide acids, such as hydrochloric acid or hydrobromic acid, phosphoric acids, such as orthophosphoric acid, nitric acid or sulfamic acid, and also organic acids, in detail, aliphatic, alicyclic, araliphatic, aromatic or heterocyclic monobasic or polybasic carboxylic, sulfonic or sulfuric acids, such as formic acid, acetic acid, propionic acid, pivalic acid, diethylacetic acid, malonic acid, succinic acid, pimelic acid, fumaric acid, maleic acid, lactic acid, tartaric acid, malic acid, benzoic acid, salicylic acid, 2-phenylpropionic acid, citric acid, gluconic acid, ascorbic acid, nicotinic acid, isonicotinic acid, methane- or ethanesulfonic acid, ethanedisulfonic acid, 2-hydroxyethanesulfonic acid, benzenesulfonic acid, p-toluenesulfonic acid, naphthalene-mono- and -disulfonic acids, and laurylsulfuric acid.
So können anorganische Säuren verwendet werden, z. B. Schwefelsäure, Halogenwasserstoffsäuren wie Chlorwasserstoffsäure oder Bromwasserstoffsäure, Phosphorsäuren wie Orthophosphorsäure, Salpetersäure, Sulfaminsäure, ferner organische Säuren,im einzelnen aliphatische, alicyclische, araliphatische, aromatische oder heterocyclische ein- oder mehrbasige Carbon-, Sulfon-oder Schwefelsäuren, wie Ameisensäure, Essigsäure, Propionsäure, Pivalinsäure, Diäthylessigsäure, Malonsäure, Bernsteinsäure, Pimelinsäure, Fumarsäure, Maleinsäure, Milchsäure, Weinsäure, Äpfelsäure, Benzoesäure, Salicylsäure, 2-Phenylpropionsäure, Citronensäure, Gluconsäure, Ascorbinsäure, Nicotinsäure, Isonicotinsäure, Methan- oder Äthansulfonsäure, Äthandisulfonsäure, 2-Hydroxyäthansulfonsäure, Benzolsulfonsäure, p-Toluolsulfonsäure, Naphthalin-mono- und -disulfonsäuren, Laurylschwefelsäure.
EuroPat v2
In this case, hydrogen chloride is liberated instead of pivalic acid, and the former must be removed in a suitable manner.
In diesem Falle wird anstelle von Pivalinsäure Chlorwasserstoff freigesetzt, der in geeigneter Weise abgeführt werden muß.
EuroPat v2
It can produce 2-tert-butylpyridine upon reacting pyridine with pivalic acid, silver nitrate and ammonium in sulfuric acid with a yield of 97%.
So ist 2-tert-Butylpyridin aus Pyridin durch Reaktion mit Pivalinsäure, Silbernitrat und Ammoniumperoxodisulfat in schwefelsaurer Lösung mit einer Ausbeute von 97 % durch eine Minisci-Reaktion zugänglich.
WikiMatrix v1

Related phrases