Translation of "Pivot around" in German

Simultaneously, the packing trap 13 begins to pivot around a point of rotation 22 towards the envelope.
Gleichzeitig beginnt sich die Einpacktasche 13 um einen Drehpunkt 22 dem Kuvert entgegenzuschwenken.
EuroPat v2
The label magazine 9 is supported to pivot around an axis 14.
Das Etikettenmagzin 9 ist um eine Achse 14 schwenkbar gelagert.
EuroPat v2
It is preferable to have both furnaces pivot around a common axle.
Vorzugsweise ist vorgesehen, beide Öfen um ihre gemeinsame Achse schwenken zu lassen.
EuroPat v2
The pivot motion around axis VII is effected by a positioning device 19 .
Die Schwenkbewegung wird durch eine Stelleinrichtung 19 bewirkt.
EuroPat v2
According to this embodiment, the quick changer 16 can pivot around the pivot axis 34 .
Gemäß dieser Ausführungsform ist der Schnellwechsler 16 um die Schwenkachse 34 schwenkbar.
EuroPat v2
The blades and cutting strips are pivotable around pivot axes.
Die Schneidmesser und die Schneidleisten sind um Schwenkachsen herum schwenkbar gelagert.
EuroPat v2
The material web is hereby pivoted around pivot point 406 at a particular angle.
Die Materialbahn wird dabei um den Drehpunkt 406 um einen bestimmten Winkel geschwenkt.
EuroPat v2
Now the protective flap 6 is able to pivot around the pivoting axis 47 .
Die Schutzklappe 6 ist jetzt um die Schwenkachse 47 schwenkbar.
EuroPat v2
The ratchet 4 in all embodiments can be pivot around the ratchet axis 23 .
Die Sperrklinke 4 ist bei allen Ausführungsformen um eine Sperrklinkenachse 23 schwenkbar.
EuroPat v2
For this, the knife carrier 12 is designed to pivot around the axis 4 .
Zu diesem Zweck ist der Messerträger 12 um die Achse 4 verschwenkbar ausgebildet.
EuroPat v2
The pivoting movement around pivot axis 50 is indicated by arrow 56 .
Die Schwenkbewegung um die Schwenkachse 50 ist durch den Pfeil 56 angedeutet.
EuroPat v2
Does the boat pivot around its pivot point?
Rotiert das Boot dabei um seinen Drehpunkt?
ParaCrawl v7.1
These brake shoes 143 are preferably fastened on one side and are able to pivot around this point.
Diese Bremsbacken 143 sind bevorzugt einseitig und um diesen Punkt schwenkbar befestigt.
EuroPat v2
Likewise all asteroids in the solar system must pivot around the earth.
Ebenso müssen alle Asteroiden im Sonnensystem um die Erde schwenken.
ParaCrawl v7.1
The warm air blower 1 is supported in a bracket 12 such to pivot around an axis 17.
Die Warmluftgebläseeinrichtung 1 ist in einem Bügel 12 um eine Axe 17 schwenkbar gelagert.
EuroPat v2
A support plate 37 is mounted on the fork 35 to pivot around a transverse pin 40.
An der Gabel 35 ist eine Tragplatte 37 um einen Querstift 40 schwenkbar gelagert.
EuroPat v2
At the bottom, lever 7 terminates in a handle and is mounted so as to pivot around screw 27.
Der Hebel 7 endet unten in einer Handhabe und ist um die Schraube 27 schwenkbar gelagert.
EuroPat v2
Disc 102 is adapted to pivot around hub 104 and is powered by motor 106.
Die Scheibe 102 bewegt sich um die Nabe 104 und wird vom Motor 106 angetrieben.
EuroPat v2
The virtual pivot angle around which the finishing block is exclusively pivoted is calculated from this data.
Aus diesen Angaben wird der virtuelle Schwenkwinkel errechnet, um welchen der Finishstein ausschließlich verschwenkt wird.
EuroPat v2
The located end 24 forms the pivot around which the lever 23 can be pivoted.
Das festgelegte Ende 24 bildet den Schwenkpunkt, um den der Hebel 23 verschwenkbar ist.
EuroPat v2
Each gripping jaw can pivot, in particular, around an associated axis between an assembly position and a holding position.
Jede Greifbacke ist insbesondere um eine zugeordnete Achse zwischen einer Montageposition und einer Halteposition schwenkbar.
EuroPat v2
The rotation axis works as kind of a hinge and the objects pivot around that hinge.
Die Drehachse funktioniert als eine Art Gelenk und das Objekt dreht um das Gelenk.
ParaCrawl v7.1
In one possible variant of the invention the protective element is mounted to pivot around the axis.
In einer möglichen Ausführungsform der Erfindung ist das Schutzelement um eine Achse verschwenkbar gelagert.
EuroPat v2
The operating room lamp can be positioned on the trolley deice either rigidly or so that it can pivot around one or more pivot axes.
Die Operationsleuchte kann an der Laufkatzeneinrichtung starr oder um eine oder mehrere Schwenkachsen schwenkbar angeordnet sein.
EuroPat v2
The articulating element 60 is thus able to pivot around the axis of the through opening 62 .
Das Gelenkelement 60 ist auf diese Art und Weise um die Achse der Durchgangsausnehmung 62 schwenkbar.
EuroPat v2
Each gripping clamp can pivot in particular around a disposed axis between an installation position and a holding position.
Jede Greifbacke ist insbesondere um eine zugeordnete Achse zwischen einer Montageposition und einer Halteposition schwenkbar.
EuroPat v2

Related phrases

pivots in or around pivot around only around
have been around be around pivot around and around
what goes around comes around around