Translation of "Pivot joint" in German
The
ring
is
provided
with
a
slit
diametrically
opposite
the
pivot
joint.
Der
Ring
ist
diametral
gegenüber
dem
Schwenkgelenk
mit
einem
Schlitz
versehen.
EuroPat v2
On
its
end
remote
from
the
pivot
joint,
this
go
lever
has
a
hook
part.
Dieser
Hebel
trägt
an
seiner
dem
Drehgelenk
abgewandten
Ende
ein
Hakenteil.
EuroPat v2
The
configuration
of
said
upper
pivot
joint
is
discretionary
in
principle.
Die
Ausbildung
dieses
oberen
Schwenkgelenks
ist
grundsätzlich
beliebig.
EuroPat v2
In
the
simplest
of
cases,
this
will
be
a
brake
in
the
pivot
joint.
Im
einfachsten
Falle
wird
dies
eine
Bremse
in
der
Drehgelenkverbindung
sein.
EuroPat v2
It
is
on
this
mast
extension
17
that
the
pivot
joint
18
is
arranged.
An
dieser
Mastverlängerung
17
ist
das
Schwenkgelenk
18
angeordnet.
EuroPat v2
The
first
tool
limb
11
forms
around
its
first
pivot
joint
35
a
rocker-like
device.
Der
erste
Werkzeugschenkel
11
bildet
um
dessen
erstes
Drehgelenk
35
eine
wippenartige
Vorrichtung.
EuroPat v2
The
pivot
joint
for
anteversion
and/or
retroversion
may
also
be
motor-driven.
Ebenfalls
kann
das
Drehgelenk
für
eine
Ante-
beziehungsweise
Retroversion
motorisch
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
Pivot
joint
5
has
a
perpendicular
distance
to
the
force
line
of
propulsive
power
13
.
Die
Drehgelenkverbindung
5
weist
einen
lotrechten
Abstand
zur
Kraftlinie
der
Vortriebskraft
13
auf.
EuroPat v2
This
is
connected,
on
the
other
hand,
to
the
adjacent
frame
part
6
through
a
pivot
joint
11
.
Dieser
ist
hingegen
beispielsweise
über
ein
Drehgelenk
11
an
dem
Nachbarrahmenteil
6
angebunden.
EuroPat v2
The
pivoting
jaws
32,
33
are
connected
in
a
pivot
joint
34
.
Die
Schwenkbacken
32,
33
sind
in
einem
gemeinsamen
Drehgelenk
34
verbunden.
EuroPat v2
The
driving
feature
64
B
is
arranged
between
the
pivot
joint
68
and
the
fulcrum
62
B.
Der
Mitnehmer
64B
ist
zwischen
dem
Drehgelenk
68
und
dem
Drehpunkt
62B
angeordnet.
EuroPat v2
In
this
case,
one
bowl
46
is
formed
on
each
pivot
joint
(14,
15).
Hierbei
ist
jeweils
eine
Schale
46
an
einem
Schwenkgelenk
14,
15
ausgebildet.
EuroPat v2
The
two
scissor
arms
60,
70
are
connected
to
each
other
via
a
pivot
joint
61
.
Die
beiden
Scherenholme
60,
70
sind
über
ein
Schwenkgelenk
61
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
swivel
joint
4
may
also
be
referred
to
as
swivel,
pivot
bearing
or
pivot
joint.
Das
Drehgelenk
4
kann
auch
als
Drehlager,
Schwenklager
oder
Schwenkgelenk
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
The
bearing
can
be
functionally
integrated
into
the
first
pivot
joint.
Das
Lager
kann
funktional
in
das
erste
Drehgelenk
integriert
sein.
EuroPat v2
The
second
pivot
joint
6
is
formed
as
a
ball
joint.
Das
zweite
Drehgelenk
6
ist
als
Kugelgelenk
ausgebildet.
EuroPat v2
Such
folding
tables
are
usually
disposed
on
the
rear
side
of
the
backrest
by
means
of
a
pivot
joint.
Derartige
Klapptische
sind
meist
mittels
eines
Schwenkgelenks
an
der
Rückseite
der
Rückenlehne
angeordnet.
EuroPat v2
The
pivot
joint
15
can
be
released
via
an
actuating
lever
16
.
Das
Schwenkgelenk
15
kann
über
einen
Betätigungshebel
16
freigegeben
werden.
EuroPat v2