Translation of "Pivot on" in German
The
lever
61
is
adapted
to
pivot
on
an
axle
pin
59
in
the
fixture
60.
Der
Hebel
61
ist
um
einen
Achsstift
59
in
der
Halterung
60
schwenkbar.
EuroPat v2
A
drive
lever
16
can
pivot
on
the
same
shaft
15
.
Auf
derselben
Achse
15
ist
ein
Antriebshebel
16
schwenkbar.
EuroPat v2
The
links
26
are
rotatably
supported
on
pivot
pins
27
attached
to
the
vehicle
frame
21
.
Die
Schwingen
26
sind
an
dem
Fahrzeugrahmen
21
angebrachten
Drehbolzen
27
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
The
change
in
position
of
the
pivot
axis
on
the
inner
side
of
the
joint
is
negligibly
small.
Die
Lageveränderung
der
Drehachse
auf
der
Gelenkinnenseite
ist
vernachlässigbar
klein.
EuroPat v2
Due
to
the
pivot
pin
arrangement
on
the
medial
side,
this
side
is
unavoidably
subjected
to
a
strong
compression.
Durch
die
Drehbolzenanordnung
an
der
medialen
Seite
wird
diese
Seite
zwangsläufig
stark
komprimiert.
EuroPat v2
A
defined
arrangement
of
the
pivot
section
on
the
locking
section
can
thereby
be
given.
Dadurch
kann
eine
definierte
Anlage
des
Schwenkabschnitts
an
dem
Verriegelungsabschnitt
gegeben
sein.
EuroPat v2
The
fourth
piston
28
is
fastened
such
that
it
can
pivot
on
the
clamping
rail
4
.
Der
vierte
Kolben
28
ist
schwenkbar
an
der
Klemmschiene
4
befestigt.
EuroPat v2
How
to
filter
Pivot
table
based
on
a
specific
cell
value
in
Excel?
Wie
filtert
Pivot-Tabelle
basierend
auf
einem
bestimmten
Zellwert
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Traders
can
even
plan
scale-out
approaches
based
on
pivot
point
levels.
Trader
können
sogar
vergrößerte,
auf
den
Pivotpunkt-Leveln
basierende
Ansätze
planen.
ParaCrawl v7.1
A
workpiece
rotary
table
is
pivot-mounted
on
an
outer
surface
of
the
supporting
tube.
An
einer
Außenoberfläche
des
Tragrohrs
ist
ein
Werkstückrundtisch
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
Usually
the
pivot
plates
are
mounted
on
pivot
shafts.
Üblicherweise
sind
die
Schwenkplatten
auf
Schwenkachsen
gelagert.
EuroPat v2
The
fan
housing
is
thereby
arranged
so
that
it
can
pivot
on
the
first
bearing
pin.
Das
Lüftergehäuse
ist
somit
an
dem
ersten
Lagerzapfen
schwenkbar
angeordnet.
EuroPat v2
According
to
a
further
alternative
the
pivot
may
be
on
both
knife
parts.
Gemäß
einer
weiteren
Alternative
kann
die
Drehachse
an
beiden
Messerteilen
gelagert
sein.
EuroPat v2
In
accordance
with
embodiments,
the
vehicle
flap
has
a
defined
pivot
point
on
the
body.
Die
Fahrzeugklappe
weist
an
der
Karosserie
einen
definierten
Drehpunkt
auf.
EuroPat v2
This
is
connected
with
its
pivot
opening
20.74
on
the
coupling
axis
30.
Dieser
wird
mit
seinem
Gelenkloch
20.74
auf
der
Koppelachse
30
mitbefestigt.
EuroPat v2
The
cap
43
can
be
correspondingly
hinged
to
pivot
on
an
adjacent
interior
lining
section
44
.
Der
Deckel
43
kann
an
einem
benachbarten
Innenverkleidungsteil
44
entsprechend
schwenkbar
angelenkt
sein.
EuroPat v2
The
pivot
point
lies
on
the
carrier
surface.
Der
Pivotpunkt
liegt
auf
der
Trägerfläche.
EuroPat v2
In
the
present
embodiment
a
guide
arrangement
51
is
provided,
free
to
pivot,
on
the
arm
38
.
Im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
ist
an
dem
Arm
38
eine
Leiteinrichtung
51
schwenkbar
vorgesehen.
EuroPat v2