Translation of "Pivot pin" in German
A
swinging
of
the
entire
pressing
device
20
around
the
pivot
pin
21
is
possible.
Eine
Verschwenkung
der
gesamten
Andruckeinrichtung
20
um
die
Achse
21
ist
möglich.
EuroPat v2
Both
jaw
members
51,
52
are
closably
mounted
on
a
pivot
pin
55.
Die
beiden
Greifer
51,
52
sind
im
Drehzapfen
55
schliessbar
gelagert.
EuroPat v2
The
pivot
pin
31
is
fastened
in
the
middle
of
the
crossbar
of
the
yoke
23.
Der
Lagerzapfen
31
ist
in
der
Mitte
des
Quersteges
der
Joche
23
befestigt.
EuroPat v2
Each
plate
72
is
provided
with
an
integral
pivot
pin
76.
Jede
Platte
72
ist
mit
einem
Schwenkzapfen
76
ausgerüstet.
EuroPat v2
A
pivot
pin
31
is
mounted
in
these
webs
39.
Ein
Lagerzapfen
31
ist
in
diesen
Stegen
39
befestigt.
EuroPat v2
The
bobbin
arms
32
are
pivotable
about
a
pivot
pin
34.
Die
Spulenarme
32
sind
um
eine
Achse
34
schwenkbar.
EuroPat v2
It
is
recommended
here
to
render
the
pivot
pin
capable
of
being
countersunk.
Hierbei
empfiehlt
es
sich,
den
Drehzapfen
versenkbar
zu
machen.
EuroPat v2
The
pivot
pin
may
be
fixed
or
it
may
rotate
with
the
folding
table.
Der
Schwenkzapfen
kann
feststehen
oder
mit
dem
Klapptisch
mitdrehend
sein.
EuroPat v2
A
movable
handle
12
is
rotatably
mounted
around
this
further
pivot
pin
11.
Um
diesen
weiteren
Schwenkzapfen
11
ist
ein
beweglicher
Handgriff
12
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
Instead
of
the
hole,
a
socket
can
also
be
provided
for
the
pivot
pin
16.
Statt
der
Bohrung
kann
auch
eine
Pfanne
für
den
Schwenkzapfen
16
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
This
also
applies
if
the
separating
gap
ends
before
the
pivot
pin.
Dies
trifft
auch
dann
zu,
wenn
der
Trennspalt
vor
dem
Lagerzapfen
endet.
EuroPat v2