Translation of "Place aside" in German
Let
us
place
transgressions
aside,
in
favor
of
more
pressing
concern.
Lasst
uns
den
Verstoß
beiseite
schieben,
zugunsten
dringenderer
Angelegenheiten.
OpenSubtitles v2018
It
has
its
dignified
place
aside
with
all
other
embodiments
of
the
Crucified.
Sie
hat
ihren
würdigen
Platz
neben
allen
anderen
Darstellungen
des
Gekreuzigten.
ParaCrawl v7.1
Jesus
wanted
the
healing
to
take
place
“aside
from
the
multitude”.
Jesus
will,
daß
die
Heilung
»beiseite,
von
der
Menge
weg«
stattfindet.
ParaCrawl v7.1
Park
Cursor
Aside
-
Place
your
cursor
at
a
defined
place
on
desktop.
Park
Cursor
Aside
-
Setzen
Sie
den
Cursor
an
einer
definierten
Stelle
auf
dem
Desktop.
ParaCrawl v7.1
And
in
a
country
of
the
people,
by
the
people
and
for
the
people
there's
gotta
be
a
place
set
aside
for
scum
like
us.
Und
in
diesem
Land,
erschaffen
von
Menschen...
für
Menschen,
muss
es
auch
einen
Ort
für
uns
Abschaum
geben.
OpenSubtitles v2018
Part
of
keeping
organized
in
a
home
office
is
ensuring
that
you
have
a
suitable
place
set
aside
to
serve
solely
as
your
home
office.
Ein
Teil
der
Organisation
im
Homeoffice
ist
die
Gewährleistung
einer
geeigneten
Stelle,
die
ausschließlich
als
dein
Büro
dient.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
asked:
"How
is
it
that
in
Your
Community
there
is
a
place
set
aside
for
ancient
structures
and
books?
Man
könnte
fragen:
„Wie
kommt
es,
daß
in
Eurer
Gemeinschaft
ein
Platz
für
alte
Bauwerke
und
Bücher
beiseite
gesetzt
worden
ist?
ParaCrawl v7.1
We’re
happy
to
announce
that
KINDERPUNKT09,
a
place
set
aside
especially
for
children
and
families
during
the
Capital
of
Culture
year,
will
be
opening
on
February
10,
2008
in
the
former
premises
of
the
Bürgerservice
(citizens
assistance
center)
in
the
Altes
Rathaus
.
Wir
freuen
uns
sehr,
Ihnen
mitteilen
zu
dürfen,
dass
ab
10.
Februar
2008
im
ehemaligen
Bürgerservice
im
Alten
Rathaus
der
KINDERPUNKT09
einen
besonderen
Ort
für
Kinder
und
Familien
im
Kulturhauptstadtjahr
bieten
wird.
ParaCrawl v7.1
Every
place
set
aside
for
divine
worship
is
a
sign
of
that
spiritual
temple,
which
is
the
Church,
made
up
of
living
stones:
of
the
faithful
united
by
the
one
faith,
of
the
participation
in
the
Sacraments
and
of
the
bond
of
charity.
Jeder
dem
Gottesdienst
vorbehaltene
Ort
ist
Zeichen
jenes
geistigen
Tempels,
der
die
Kirche
ist.
Er
besteht
aus
lebendigen
Steinen,
das
heißt
aus
den
Gläubigen,
die
durch
den
einen
Glauben,
die
Teilhabe
an
den
Sakramenten
und
das
Band
der
Nächstenliebe
untereinander
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1