Translation of "Place marker" in German
Place
the
marker
where
you
want
to
see
the
product
live
and
point
it
with
the
app
Platzieren
Sie
den
Marker
dort
wo
Sie
die
Produkte
live
erleben
möchten.
ParaCrawl v7.1
Place
a
marker
on
the
affected
warrior.
Dafür
wird
eine
Marker
auf
den
Krieger
gelegt.
ParaCrawl v7.1
The
planned
installation
area
can
be
provided
on
the
layout
with
a
place
marker
as
the
marking
function.
Die
vorgesehene
Einbaufläche
kann
dabei
auf
dem
Layout
mit
einer
Markierungsfunktion
als
Platzhalter
versehen
werden.
EuroPat v2
To
add
the
text
beneath
the
tablature,
place
the
marker
on
any
of
the
lowest
strings.
Um
Text
unter
der
Tabulatur
einzufügen,
platzieren
Sie
den
Marker
auf
eine
der
Basslinien.
ParaCrawl v7.1
The
practical
WFB
Flex
Bracket
serves
as
a
place
marker
during
construction
and
is
available
for
all
InWall
systems.
Der
praktische
WFB
Flex
Bracket
dient
als
Platzhalter
beim
Hausbau
und
ist
für
alle
InWall-Systeme
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
If
further,
the
marker
SP-ZUG
is
not
set
as
determined
by
unit
56,
because
at
the
time
no
memory
access
is
taking
place,
then
the
marker
STOP-ANF
is
again
erased
at
the
end
of
the
test
cycle
and
the
service
processor
SVP
is
requested
with
the
signal
SVP-ANF
by
unit
24.
Ist
des
weiteren
der
Merker
SP-ZUG
nicht
gesetzt,
weil
zur
Zeit
kein
Speicherzugriff
erfolgt,
so
wird
der
Merker
STOP-ANF
am
Ende
des
Prüf-
zyklus
wieder
gelöscht
und
der
Service-Prozessor
SVP
mit
dem
Signal
SVP-ANF
angefordert.
EuroPat v2
Even
though
the
cone
angles
of
the
marker
74c
and
of
the
rings
36c,
70c
are
approximately
equal
in
the
axial
section
shown,
which
passes
through
the
center
axes
of
the
marker
74c
and
of
the
rings
36c,
70c,
the
difference
in
the
diameters
of
the
marker
74c
on
one
hand
and
of
the
rings
36c,
70c
on
the
other
prevents
a
real
contact,
only
lineal
contact
taking
place
between
the
marker
74c
and
in
any
event
the
ring
70c.
Obwohl
die
Konuswinkel
des
Spielkörpers
74c
und
der
Ringe
36c,
70c
in
dem
dargestellten
Axialschnitt,
der
durch
die
Mittelachsen
des
Spielkörpers
74c
und
der
Ringe
36c,
70c
verläuft,
etwa
gleich
sind,
erfolgt
wegen
der
unterschiedlichen
Durchmesser
des
Spielkörpers
74c
einerseits
und
der
Ringe
36c,
70c
andererseits
keine
Flächen-,
sondern
nur
eine
Linienberührung
zwischen
dem
Spielkörper
74c
und
jedenralls
dem
Ring
70c.
EuroPat v2
The
need
to
place
the
graphic
marker
exactly
at
predetermined
points
of
the
jaw
is
eliminated
in
this
manner,
which
essentially
accommodates
the
uncomplicated
measuring
sequence
and
the
quick
obtaining
of
the
desired
measured
values.
Die
Notwendigkeit,
die
Grafikmarkierungen
exakt
an
ganz
bestimmten
Stellen
der
Kiefer
zu
platzieren,
entfällt
auf
diese
Weise,
was
dem
unkomplizierten
Messablauf
und
der
zügigen
Gewinnung
der
gewünschten
Messwerte
entscheidend
entgegenkommt.
EuroPat v2
According
to
an
embodiment
of
the
present
invention,
however,
moving
the
image
display
takes
place
when
the
marker
is
located
in
a
corresponding
border
zone
of
the
window.
Eine
Ausgestaltung
der
Erfindung
sieht
jedoch
vor,
daß
ein
Verschieben
der
Darstellung
des
Bildes
dann
erfolgt,
wenn
der
Marker
sich
in
einem
entsprechenden
Randbereich
des
Fensters
fen
befindet.
EuroPat v2
Should
these
coordinates
be
incorrect,
please
click
and
drag
the
map
to
place
the
marker
on
your
city.
Sollten
die
Kartenkoordinaten
nicht
korrekt
sein,
klicken
Sie
auf
die
Karte
und
bewegen
Sie
sie
per
Maus
um
die
Markierung
korrekt
auf
der
Stadt
zu
positionieren.
CCAligned v1
In
this
branch,
two
people
compete
in
parallel
or
individually
trying
to
place
a
marker
as
far
as
possible.
In
diesem
Zweig
konkurrieren
zwei
Menschen
parallel
oder
einzeln
versuchen,
eine
Markierung
so
weit
wie
möglich
zu
platzieren.
CCAligned v1
In
keeping
with
the
linguistic
particularity
of
the
Russian
language
regarding
the
instrumental
case
the
Russian
user
would,
therefore,
attach
the
suitable
marker
to
the
noun
-
hafazoke
-
while
the
English
or
Italian
encoder
would
place
the
marker
as
a
preposition
before
the
noun:
oke
iva
hafaz.
Entsprechend
diesem
sprachspezifischen
Umgang
mit
dem
Instrumental
hängt
der
russische
Enkodierer
den
entsprechenden
Marker
an
das
Nomen
an
-
hafazoke,
der
deutsche
und
der
italienische
Enkodierer
setzen
ihn
als
Präposition
davor:
oke
ivahafaz.
ParaCrawl v7.1
By
using
the
search,
it
is
possible
to
place
a
marker
on
the
planned
place
of
construction
by
defining
the
address,
geographical
coordinates
or
the
local
conditions.
Über
die
Suche
kann
der
Anwender
mit
Angabe
der
Bauortadresse,
der
Geokoordinaten
oder
den
örtlichen
Gegebenheiten
einen
Marker
auf
den
geplanten
Bauort
setzen.
ParaCrawl v7.1
Remember
not
to
place
the
marker
directly
on
the
school
location,
as
you
may
spook
the
school
or
take
the
chance
of
tangling
a
lure
in
it
later.
Denken
Sie
daran,
nicht
auf
die
Markierung
direkt
auf
den
Standort
der
Schule,
wie
Sie
vielleicht
erschrecken
die
Schule
oder
nehmen
Sie
die
Chance,
einen
Köder
Kabelgewirr
in
später.
ParaCrawl v7.1