Translation of "Place of assignment" in German
The
Director
shall
also
ensure
the
consistent
operation
of
the
different
Office
centres
and
shall
take
special
care
to
ensure
that
staff
working
in
the
Office
are
treated
equally
in
all
respects,
regardless
of
their
place
of
assignment.
Er
wacht
über
das
gute
Zusammenspiel
zwischen
den
verschiedenen
Tätigkeitsschwerpunkten
des
Amtes
und
in
besonderem
Maße
darüber,
dass
die
Bediensteten
des
Amtes
unabhängig
von
ihrem
Dienstort
in
jeder
Hinsicht
auf
gleiche
Weise
behandelt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Disposal
as
a
result
of
any
processing
must
take
place
after
assignment
of
the
appropriate
European
Waste
Code
at
the
expenses
of
the
user
and
treated
in
accordance
with
current
legislation.
Die
Entsorgung
im
Rahmen
einer
Verarbeitung
muss
nach
Zuweisung
des
entsprechenden
europäischen
Abfallcodes
auf
Kosten
des
Benutzers
erfolgen
und
nach
den
geltenden
Rechtsvorschriften
behandelt
werden.
CCAligned v1
The
quantity
of
cartridges
can
be
increased
with
the
decision
of
the
Committee
and
the
approval
of
the
governorship
depending
on
the
place
and
nature
of
assignment.
Die
Anzahl
der
Kugeln
wird
mit
Beschluss
der
Kommission
und
Erlaubnis
des
Gouverneurs
je
nach
Bereitschaftsumfang
erhöht
werden.
ParaCrawl v7.1
After
classification
of
all
electrodes
has
taken
place,
unambiguous
assignment
of
the
measured
capacitance
values
to
a
level
2
is
possible.
Nachdem
eine
Klassifizierung
aller
Elektroden
stattgefunden
hat,
ist
eine
eindeutige
Zuordnung
der
gemessenen
Kapazitätswerte
zu
einem
Füllstand
2
möglich.
EuroPat v2
Death
will
then
be
awaited
and
prepared
for
as
the
supreme
act
of
love
and
self-offering.It
should
be
added
that,
independently
of
the
different
stages
of
life,
any
period
can
present
critical
situations
due
to
external
factors
—
such
as
a
change
of
place
or
assignment,
difficulties
in
work
or
lack
of
success
in
the
apostolate,
misunderstandings
and
feelings
of
alienation
—
or
resulting
from
more
directly
personal
factors
such
as
physical
or
mental
illness,
spiritual
aridity,
deaths,
difficulties
in
interpersonal
relations,
strong
temptations,
crises
of
faith
or
identity,
or
feelings
of
uselessness.
Der
Tod
wird
nun
als
der
letzte
Akt
der
Liebe
und
Selbsthingabe
erwartet
und
vorbereitet.
Es
muss
hinzugefügt
werden,
dass
jedes
Alter,
unabhängig
von
den
verschiedenen
Lebensphasen,
kritische
Situationen
kennenlernen
kann
durch
die
Einwirkung
äußerer
Faktoren–
Orts-
oder
Amtswechsel,
Schwierigkeiten
bei
der
Arbeit
oder
apostolischer
Misserfolg,
Unverständnis
oder
Ausgrenzung
usw.
–oder
persönlicher
Faktoren
im
engeren
Sinn–
physische
oder
psychische
Erkrankung,
geistliche
Leere,
Trauer,
Probleme
zwischenmenschlicher
Beziehungen,
starke
Versuchungen,
Glaubens-
oder
Identitätskrisen,
Gefühl
der
Bedeutungslosigkeit,
und
ähnliches.
ParaCrawl v7.1
Then
we
arrived
at
the
place
of
our
assignment,
it
was
a
Christian
convention
with
the
theme:
"How
to
destroy
the
works
of
the
devil."
Dann
kamen
wir
am
Ort
unserer
Mission
an.
Es
war
eine
christliche
Konvention
mit
dem
Thema:
"Wie
man
die
Werke
des
Teufels
zerstört".
ParaCrawl v7.1
The
desired
destination
location
is
then
determined
from
the
list
of
place
names
of
the
assigned
section.
Aus
der
Ortsnamenliste
des
zugeordneten
Abschnitts
wird
dann
der
gewünschte
Zielort
bestimmt.
EuroPat v2
The
practical
course
places
are
assigned
of
the
Texterschmiede.
Die
Praktikumsplätze
werden
von
der
Texterschmiede
zugeteilt.
ParaCrawl v7.1
The
final
decision
is
made
by
the
places
of
assignment.
Die
endgültige
Entscheidung
über
die
Belegung
der
Freiwilligenplätze
liegt
bei
den
Einsatzstellen.
ParaCrawl v7.1
Turned
around
the
corresponding
applies,
if
one
loads
programs
in
the
RESERVE
mode
in
place
of
key
assignments.
Umgekehrt
gilt
das
Entsprechende,
wenn
man
im
RESERVE-Modus
anstelle
von
Tastaturbelegungen
Programme
lädt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
do
this,
we
would
like
to
coordinate
your
expectations,
ideas
and
dispositions
with
the
requirements
of
possible
places
of
assignment.
Dafür
wollen
wir
Ihre
Erwartungen,
Vorstellungen
und
Ihre
Möglichkeiten
mit
den
Voraussetzungen
der
Einsatzstellen
zusammenbringen.
ParaCrawl v7.1
I
am
no
longer
interested
in
that
squalid
place
of
assignation
between
corrupt
policemen
and
their
female
victims.
Ich
interessiere
mich
nicht
weiter
für
diesen
armseligen
Ort,
wo
korrupte
Polizisten
ihre
weiblichen
Opfer
erpresst
haben.
OpenSubtitles v2018
In
the
second
stage,
the
place
names
of
the
assigned
section
on
the
DVD
can
be
loaded
quickly
as
they
are
already
filed
as
a
block
on
the
DVD.
Die
Ortsnamen
des
zugeordneten
Abschnitts
auf
der
DVD
können
in
der
zweiten
Stufe
schnell
geladen
werden,
da
sie
schon
als
Block
auf
der
DVD
hinterlegt
sind.
EuroPat v2
The
download
takes
places
via
assignment
of
a
link
which
is
transferred
to
your
email
address
after
successful
registration.
Der
Download
erfolgt
durch
Zuweisung
eines
Links,
welcher
Ihnen
nach
erfolgter
Anmeldung
an
Ihre
Email-Adresse
übermittelt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
places
of
assignment
benefit
from
the
experiences
and
views
that
young
people
with
an
interest
in
development
policy
topics
and
cultural
exchange
can
contribute
to
their
projects.
Die
Einsatzstellen
profitieren
davon,
dass
junge
Menschen,
die
an
entwicklungspolitischen
Themen
und
am
kulturellen
Austausch
interessiert
sind,
ihre
Projekte
mit
eigenen
Erfahrungen
und
Sichtweisen
bereichern.
ParaCrawl v7.1
Concrete
sites
of
the
railroad
and
place
of
dislocations
were
assigned
to
groups
that
considerably
increased
efficiency
of
military
operations
of
guerrillas
on
communications
of
the
opponent.
Hinter
den
Abteilungen
waren
die
konkreten
Eisenbahnstrecken
und
die
Stellen
der
Versetzungen
gefestigt,
dass
die
Effektivität
des
Kampfes
der
Partisanen
auf
den
Kommunikationen
des
Gegners
merklich
erhöht
hat.
ParaCrawl v7.1