Translation of "Place of deployment" in German
The
fastening
of
the
device
at
the
place
of
deployment
is
not
shown
further.
Die
Befestigung
der
Vorrichtung
am
Einsatzort
ist
ansonsten
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
This
means
that
data
is
processed
in
micro-datacenters
near
the
place
of
deployment.
Das
bedeutet,
dass
die
Daten
in
der
Nähe
des
Einsatzortes
in
Mikrorechenzentren
verarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Each
seconding
authority
shall
bear
the
costs
related
to
any
of
the
staff
seconded
by
it
to
the
EU
stabilisation
team,
including
travel
expenses
to
and
from
the
place
of
deployment,
salaries,
medical
coverage,
and
allowances,
other
than
applicable
per
diems,
as
well
as
hardship
and
risk
allowances.
Jede
abordnende
Stelle
trägt
die
Kosten
für
das
von
ihr
zum
EU-Stabilisierungsteam
abgeordnete
Personal,
einschließlich
der
Kosten
der
Reise
zum
oder
vom
Einsatzort,
der
Gehälter,
der
medizinischen
Versorgung
und
anderer
Zulagen
als
anwendbarer
Tagegelder
sowie
einschließlich
Härte-
und
Risikozulagen.
DGT v2019
Each
Member
State
or
EU
institution
shall
bear
the
costs
related
to
any
of
the
staff
seconded
by
it,
including
travel
expenses
to
and
from
the
place
of
deployment,
salaries,
medical
coverage
and
allowances
other
than
applicable
daily
allowances,
as
well
as
hardship
and
risk
allowances.
Jeder
Mitgliedstaat
und
jedes
Organ
der
EU
trägt
die
Kosten
für
das
von
ihm
abgeordnete
Personal,
einschließlich
der
Kosten
der
Reise
zum
und
vom
Ort
des
Einsatzes,
der
Gehälter,
medizinischer
Versorgung
und
anderer
Zulagen
als
anwendbarer
Tagegelder
sowie
Härte-
und
Risikozulagen.
DGT v2019
Each
Member
State
or
Union
institution
shall
bear
the
costs
relating
to
any
of
the
staff
seconded
by
it,
including
travel
expenses
to
and
from
the
place
of
deployment,
salaries,
medical
coverage
and
allowances
other
than
applicable
daily
allowances,
as
well
as
hardship
and
risk
allowances.
Jeder
Mitgliedstaat
und
jedes
Organ
der
Union
trägt
die
Kosten
für
das
von
ihm
abgeordnete
Personal,
einschließlich
der
Kosten
der
Reise
zum
und
vom
Ort
des
Einsatzes,
der
Gehälter,
medizinischer
Versorgung
und
anderer
Zulagen
als
Tagegelder
sowie
Härte-
und
Risikozulagen.
DGT v2019
Without
prejudice
to
the
decision-making
autonomy
of
the
Union
and
its
single
institutional
framework,
third
States
may
be
invited
to
contribute
to
EUCAP
NESTOR,
provided
that
they
bear
the
cost
of
the
staff
seconded
by
them,
including
salaries,
all
risk
insurance
cover,
daily
subsistence
allowances
and
travel
expenses
to
and
from
the
place
of
deployment,
and
that
they
contribute
to
the
running
costs
of
EUCAP
NESTOR,
as
appropriate.
Unbeschadet
der
Beschlussfassungsautonomie
der
Europäischen
Union
und
ihres
einheitlichen
institutionellen
Rahmens
können
Drittstaaten
eingeladen
werden,
einen
Beitrag
zur
EUCAP
NESTOR
zu
leisten,
sofern
sie
die
Kosten
für
das
von
ihnen
abgeordnete
Personal,
einschließlich
der
Gehälter,
der
Versicherungen
gegen
alle
Risiken,
der
Tagegelder
und
der
Kosten
der
Reise
zum
und
vom
Ort
des
Einsatzes
tragen
und
in
angemessener
Weise
zu
den
laufenden
Ausgaben
der
EUCAP
NESTOR
beitragen.
DGT v2019
Each
Member
State,
Union
institution,
and
the
EEAS
shall
bear
the
costs
related
to
any
of
the
staff
seconded
by
it,
including
travel
expenses
to
and
from
the
place
of
deployment,
salaries,
medical
coverage
and
allowances
other
than
applicable
daily
allowances.
Jeder
Mitgliedstaat,
jedes
Organ
der
Union
und
der
EAD
trägt
die
Kosten
für
das
von
ihm
abgeordnete
Personal,
einschließlich
der
Kosten
der
Reise
zum
und
vom
Ort
des
Einsatzes,
der
Gehälter,
medizinischer
Versorgung
und
anderer
Zulagen
als
Tagegelder.
DGT v2019
Each
Member
State
or
EU
institution
shall
bear
the
costs
related
to
any
of
the
staff
seconded
by
it,
including
travel
expenses
to
and
from
the
place
of
deployment,
salaries,
medical
coverage
and
allowances,
other
than
applicable
per
diems
as
well
as
hardship
and
risk
allowances.
Jeder
Mitgliedstaat
und
jedes
Organ
der
Europäischen
Union
trägt
die
Kosten
für
das
von
ihm
abgeordnete
Personal,
einschließlich
der
Kosten
der
Reise
zum
oder
vom
Ort
des
Einsatzes,
der
Gehälter,
medizinischer
Versorgung
und
anderer
Zulagen
als
anwendbarer
Tagegelder
sowie
Härte-
und
Risikozulagen.
DGT v2019
Third
States
invited
to
contribute
to
EULEX
KOSOVO
in
accordance
with
Article
13
of
Council
Joint
Action
2008/124/CFSP
of
4
February
2008
on
the
European
Union
Rule
of
Law
Mission
in
Kosovo,
EULEX
KOSOVO
may
be
invited
to
deploy
seconded
staff
to
the
EUPT
Kosovo,
as
appropriate,
provided
that
they
bear
the
cost
of
the
staff
seconded
by
them,
including
travel
expenses
to
and
from
the
place
of
deployment,
salaries,
medical
coverage
and
allowances.
Drittstaaten,
die
nach
Artikel
13
der
Gemeinsamen
Aktion
2008/124/GASP
des
Rates
vom
4.
Februar
2008
über
die
Rechtsstaatlichkeitsmission
der
Europäischen
Union
im
Kosovo,
EULEX
KOSOVO,
dazu
eingeladen
werden,
einen
Beitrag
zur
EULEX
KOSOVO
zu
leisten,
können
eingeladen
werden,
soweit
erforderlich,
abgeordnetes
Personal
zum
EUPT
Kosovo
abzustellen,
sofern
sie
die
Kosten
für
das
von
ihnen
abgeordnete
Personal,
einschließlich
der
Kosten
der
Reise
zum
und
vom
Ort
des
Einsatzes,
Gehälter,
medizinischer
Versorgung
und
Zulagen,
tragen.
DGT v2019
Each
Member
State
or
Union
institution
shall
bear
the
costs
related
to
any
member
of
the
staff
seconded
by
it,
including
travel
expenses
to
and
from
the
place
of
deployment,
salaries,
medical
coverage
and
allowances
other
than
applicable
daily
allowances,
as
well
as
hardship
and
risk
allowances.
Jeder
Mitgliedstaat
oder
jedes
Organ
der
Union
trägt
die
Kosten
für
Angehörige
des
von
ihm
abgeordneten
Personals,
einschließlich
der
Kosten
der
Reise
zum
und
vom
Ort
des
Einsatzes,
der
Gehälter,
der
medizinischen
Versorgung
und
anderer
Zulagen
mit
Ausnahme
von
Tagegeldern
sowie
der
Härte-
und
Risikozulagen.
DGT v2019
Each
Member
State
or
Union
institution,
or
EEAS
shall
bear
the
costs
related
to
any
of
the
staff
seconded
by
it,
including
travel
expenses
to
and
from
the
place
of
deployment,
salaries,
medical
coverage
and
allowances
other
than
applicable
daily
allowances.
Jeder
Mitgliedstaat
bzw.
jedes
Organ
der
Union
bzw.
der
EAD
trägt
die
Kosten
für
das
von
ihm
abgeordnete
Personal,
einschließlich
der
Kosten
der
Reise
zum
und
vom
Ort
des
Einsatzes,
der
Gehälter,
medizinischer
Versorgung
und
anderer
Zulagen
als
Tagegelder.
DGT v2019
Each
Member
State,
Union
institution
or
the
EEAS
shall
bear
the
costs
related
to
any
of
the
staff
seconded
by
it,
including
travel
expenses
to
and
from
the
place
of
deployment,
salaries,
medical
coverage
and
allowances
other
than
applicable
daily
allowances.
Mitgliedstaaten,
Organe
der
Union
und
der
EAD
tragen
die
Kosten
für
das
von
jeweils
von
ihnen
abgeordnete
Personal,
einschließlich
der
Kosten
der
Reise
zum
und
vom
Ort
des
Einsatzes,
der
Gehälter,
medizinischer
Versorgung
und
anderer
Zulagen
als
Tagegelder.
DGT v2019
Each
seconding
third
State
shall
bear
the
costs
related
to
any
of
the
staff
seconded
by
it,
including
travel
expenses
to
and
from
the
place
of
deployment,
salaries,
medical
coverage
and
allowances.
Jeder
abordnende
Drittstaat
trägt
die
Kosten
für
das
von
ihm
abgeordnete
Personal,
einschließlich
der
Kosten
der
Reise
zum
oder
vom
Ort
des
Einsatzes,
Gehälter,
medizinischer
Versorgung
und
Zulagen.
DGT v2019
Each
Member
State
or
Union
institution
shall
bear
the
costs
related
to
any
of
the
staff
seconded
by
it,
including
travel
expenses
to
and
from
the
place
of
deployment,
salaries,
medical
coverage,
and
allowances
other
than
applicable
per
diem
allowances
as
well
as
hardship
and
risk
allowances.
Jeder
Mitgliedstaat
und
jedes
Organ
der
Union
trägt
die
Kosten
für
das
von
ihm
abgeordnete
Personal,
einschließlich
der
Kosten
der
Reise
zum
oder
vom
Ort
des
Einsatzes,
der
Gehälter,
medizinischer
Versorgung
und
anderer
Zulagen
als
anwendbarer
Tagegelder
sowie
Härte-
und
Risikozulagen.
DGT v2019
Each
Member
State
or
EU
institution
shall
bear
the
costs
related
to
any
of
the
staff
seconded
by
it,
including
travel
expenses
to
and
from
the
place
of
deployment,
salaries,
medical
coverage,
and
allowances,
other
than
applicable
per
diems
as
well
as
hardship
and
risk
allowances.
Jeder
Mitgliedstaat
und
jedes
Organ
der
EU
trägt
die
Kosten
für
das
von
ihm
abgeordnete
Personal,
einschließlich
der
Kosten
der
Reise
zum
oder
vom
Ort
des
Einsatzes,
der
Gehälter,
medizinischer
Versorgung
und
anderer
Zulagen
als
anwendbarer
Tagegelder
sowie
Härte-
und
Risikozulagen.
DGT v2019
Each
Member
State
or
EU
institution
shall
bear
the
costs
related
to
any
of
the
staff
seconded
by
it,
including
travel
expenses
to
and
from
the
place
of
deployment,
salaries,
medical
coverage
and
allowances
other
than
daily
allowances
and
applicable
risks
and
hardship
allowances.
Jeder
Mitgliedstaat
und
jedes
Organ
der
EU
trägt
die
Kosten
für
das
von
ihm
abgeordnete
Personal,
einschließlich
der
Kosten
der
Reise
zum
oder
vom
Ort
des
Einsatzes,
Gehälter,
medizinischer
Versorgung
und
anderer
Zulagen
als
Tagegelder
sowie
der
angebrachten
Risiko-
und
Härtezulagen.
DGT v2019
Pumps
are
particularly
interesting
for
many
applications
which
either
have
a
particularly
small
construction
or
whose
design
is
changeable
to
be
taken
to
a
place
of
deployment
with
difficult
access
in
a
transport
state,
wherein
an
expanded
state
or
an
operating
state
can
afterward
be
established
in
which
individual
elements
of
the
pump
have
a
different
shape
and/or
size
than
in
the
transport
state.
Besonders
interessant
für
viele
Anwendungsfälle
sind
Pumpen,
die
entweder
eine
besonders
kleine
Bauart
aufweisen
oder
in
ihrer
Gestalt
veränderbar
sind,
um
in
einem
Transportzustand
an
einen
schwierig
zugänglichen
Einsatzort
gebracht
zu
werden,
wobei
danach
ein
Betriebszustand
herstellbar
ist,
in
dem
einzelne
Elemente
der
Pumpe
eine
andere
Form
und/oder
Größe
aufweisen
können
als
im
Betriebszustand.
EuroPat v2
A
number
of
profiles
of
soldiers
from
the
reconnaissance
detachment
of
the
28th
separate
motorized
rifle
brigade
(military
unit
No.
61423,
place
of
permanent
deployment
is
Yekaterinburg,
the
Central
Military
District)
have
been
identified
in
the
'VKontakte'
social
network.
Im
sozialen
Netzwerk
VKontakte
haben
wir
Profile
von
Soldaten
der
Aufklärungskompanie
des
Aufklärungsbataillons
aus
der
28.
motorisierten
Schützenbrigade
entdeckt
(Militäreinheit
Nr.
61423,
Stationierungsort:
Jekaterinburg,
Zentraler
Militärbezirk,
Russland).
ParaCrawl v7.1
For
instance,
you
can
adjust
the
height
of
your
safe,
using
our
tested
and
certified
installation
frames
to
suit
your
needs
and
the
space
available
at
the
place
of
deployment.
Mit
unseren
geprüften
und
zertifizierten
Installationsrahmen
beispielsweise
können
Sie
je
nach
Bedarf
die
Höhe
der
Geräte
regulieren
und
sie
flexibel
auf
den
Einsatzort
einstellen.
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
whether
summer
or
winter
–
thanks
to
the
individualised
modular
system,
the
SL
280
can
be
adapted
to
customers'
needs
and
be
outfitted
or
retrofitted
depending
on
the
situation
and
place
of
deployment.
Ob
im
Sommer-
oder
Winterdienst
–
dank
des
individuellen
Baukastensystems
lässt
sich
die
SL
280
je
nach
Kundenwunsch
gestalten
und
je
nach
Situation
und
Einsatzort
um-
oder
aufrüsten.
ParaCrawl v7.1
All
the
named
principles
share
the
feature
that
an
expansion
of
the
pump
elements
is
initiated
or
made
possible
after
the
taking
of
the
pump
to
the
place
of
deployment,
but
that
the
reaching
of
the
completely
expanded
state
(this
is
advantageously
the
operating
state)
is
not
absolutely
certain.
Allen
genannten
Prinzipien
ist
gemein,
dass
nach
dem
Verbringen
der
Pumpe
an
den
Einsatzort
eine
Expansion
der
Pumpenelemente
eingeleitet
oder
ermöglicht
wird,
dass
jedoch
das
Erreichen
des
Betriebszustandes
nicht
absolut
sicher
ist.
EuroPat v2
Principles
are
also
known
in
accordance
with
which
a
corresponding
pump
is
actively
erected/expanded
by
actuation
from
the
outside
after
the
transport
to
the
place
of
deployment
(WO
94/05347
A1).
Es
sind
auch
Prinzipien
bekannt,
nach
denen
eine
entsprechende
Pumpe
durch
Betätigung
von
außen
nach
dem
Transport
zum
Einsatzort
aktiv
aufgerichtet/expandiert
wird
(WO
94/05347
A1).
EuroPat v2