Translation of "Place of location" in German
You
need
to
contact
about
the
place
of
residence
(location).
Sie
müssen
Kontakt
aufnehmen
über
den
Wohnort
(Standort).
ParaCrawl v7.1
In
this
connection,
the
place
of
location
of
the
user
and
the
place
of
his
mobile
terminal
are
identical.
Hierbei
ist
der
Aufenthaltsort
des
Nutzers
mit
dem
Aufenthaltsort
seines
mobilen
Endgeräts
identisch.
EuroPat v2
Then
the
price
of
Euro
18
is
appropriate
for
a
place
of
this
location.
Dann
ist
der
Preis
von
Euro
18
für
einen
Platz
dieser
Lage
angemessen.
ParaCrawl v7.1
You'll
love
my
place
because
of
the
location
&
the
coziness.
Sie
werden
meinen
Platz
wegen
der
Lage
und
der
Gemütlichkeit
lieben.
ParaCrawl v7.1
The
small
picturesque
town
of
Jibblah
became
famous
as
the
place
of
location
of
queen
Arwa
bint
Ahmed.
Das
malerische
Städtchen
Jibblahwurde
als
Sitz
der
Königin
Arwa
bint
Ahmed
berühmt.
ParaCrawl v7.1
Place
of
performance
is
location
of
ITCY.
Erfüllungsort
ist
der
Sitz
der
ITCY.
ParaCrawl v7.1
The
event
place
of
that
location
with
about
1600
square
metres
offers
space
for
up
to
700
persons.
Die
1600
qm
große
Veranstaltungsfläche
der
Location
bietet
Platz
für
Events
mit
bis
zu
700
Personen.
ParaCrawl v7.1
The
UMTS
and
the
GSM
network
have,
for
example,
the
place
of
location
for
base
station
20
in
common.
Das
UMTS
und
das
GSM-Netz
haben
z.B.
den
Standort
für
die
Basisstation
20
gemeinsam.
EuroPat v2
You'll
love
my
place
because
of
the
location,
the
high
ceilings,
and
the
ambiance.
Sie
werden
meinen
Platz
wegen
der
Lage,
die
hohen
Decken
und
das
Ambiente
lieben.
ParaCrawl v7.1
Maximizes
the
internal
space
Going
directly
to
the
place
of
permanent
location,
is
stationary.
Es
nutzt
den
Innenraum
direkt
an
den
Ort
des
ständigen
Wohnsitzes
geht,
ist
stationär.
ParaCrawl v7.1
The
best
place
of
their
location
will
be
the
attic
or
second
floor.
Der
beste
Ort,
von
ihrem
Standort
wird
auf
dem
Dachboden
oder
im
zweiten
Stock
sein.
ParaCrawl v7.1
For
the
application
of
Articles
44,
58
and
59a
of
Directive
2006/112/EC,
where
a
supplier
of
telecommunications,
broadcasting
or
electronically
supplied
services
provides
those
services
at
a
location
such
as
a
telephone
box,
a
telephone
kiosk,
a
wi-fi
hot
spot,
an
internet
café,
a
restaurant
or
a
hotel
lobby
where
the
physical
presence
of
the
recipient
of
the
service
at
that
location
is
needed
for
the
service
to
be
provided
to
him
by
that
supplier,
it
shall
be
presumed
that
the
customer
is
established,
has
his
permanent
address
or
usually
resides
at
the
place
of
that
location
and
that
the
service
is
effectively
used
and
enjoyed
there.
Für
die
Zwecke
der
Anwendung
der
Artikel
44,
58
und
59a
der
Richtlinie
2006/112/EG
wird
vermutet,
dass
wenn
ein
Dienstleistungserbringer
Telekommunikations-,
Rundfunk-
oder
elektronisch
erbrachte
Dienstleistungen
an
Orten
wie
Telefonzellen,
Kiosk-Telefonen,
WLAN-Hot-Spots,
Internetcafés,
Restaurants
oder
Hotellobbys
erbringt,
und
der
Dienstleistungsempfänger
an
diesem
Ort
physisch
anwesend
sein
muss,
damit
ihm
die
Dienstleistung
durch
diesen
Dienstleistungserbringer
erbracht
werden
kann,
der
Dienstleistungsempfänger
an
dem
betreffenden
Ort
ansässig
ist
oder
seinen
Wohnsitz
oder
seinen
gewöhnlichen
Aufenthaltsort
hat
und
dass
die
Dienstleistung
an
diesem
Ort
tatsächlich
genutzt
und
ausgewertet
wird.
DGT v2019
It
is
understood
that
such
a
temperature-dependent
control
element
in
the
form
of
a
memory
spring
237
can
also
be
provided
at
several
locations
which
are
evenly
distributed
over
the
circumference,
in
place
of
one
location
on
the
circumference
of
the
closure
cap
210
.
Es
versteht
sich,
daß
ein
derartige
temperaturabhängiges
Steuerelement
in
Form
der
Memoryfeder
237
statt
an
einer
Stelle
des
Umfanges
des
Verschlußdeckels
210
auch
an
mehreren,
vorzugsweise
über
den
Umfang
gleichmäßig
verteilt
angeordneten
Stellen
vorhanden
sein
kann.
EuroPat v2
According
to
the
process
according
to
claim
5
and
a
corresponding
further
development
of
the
condenser
according
to
claim
10,
pre-condensation
takes
place
in
terms
of
location
below
the
site
for
further
influencing
the
interior
coolant
along
the
two
aforementioned
parallel
paths
of
flow.
Nach
dem
Verfahren
gemäß
Anspruch
5
(und
einer
entsprechenden
Weiterbildung
des
Verflüssigers
nach
Anspruch
25)
erfolgt
die
Vorkondensation
räumlich
unterhalb
der
weiteren
Beeinflussung
des
inneren
Kältemittels
auf
den
beiden
erwähnten
Parallelwegen.
EuroPat v2
The
solidification
process
takes
place
largely
independently
of
location
and
is
thus
sudden,
so
that
the
instantaneous
state
of
the
melt
is
reflected
in
the
resulting
solidified
article
with
virtually
no
change.
Der
Erstarrungsvorgang
verläuft
dadurch
weitgehend
ortsunabhängig
und
damit
schlagartig,
so
dass
der
Momentanzustand
der
Schmelze
nahezu
unverändert
in
der
erstarrten
Schmelze
abgebildet
ist.
EuroPat v2
It
is
essential
that
each
Member
of
the
Parliament
should
at
all
times
be
able
to
attend
all
the
meetings
and
participate
in
all
the
activities
of
the
Parliament
and
its
organs
without
suffering
financial
loss,
regardless
of
the
Member's
place
of
residence,
the
location
of
his
constituency
and
his
available
financial
means.
Jedes
Mitglied
des
Parlaments
muß
—
unabhängig
von
seinem
Wohnsitz
oder
Wahlkreis
und
von
seinen
finanziellen
Mitteln
—
jederzeit
an
allen
Sitzungen
und
an
allen
Arbeiten
des
Parlaments
und
seiner
Organe
teilnehmen
können,
ohne
finanzielle
Einbußen
zu
erleiden.
EUbookshop v2
In
some
cases,
the
leakage
place
can
bedetermined
using
a
conventional
roulette,
comparing
the
place
of
location
of
the
wet
spot
in
the
apartment
with
a
corresponding
area
on
the
roof,
while
adhering
to
the
ventilation
ducts,
sewage
risers
and
other
elements
of
the
building.
In
einigen
Fällen
kann
die
Leckage
seinan
die
Stelle
der
Lage
des
nassen
Fleck
in
der
Wohnung
mit
einem
entsprechenden
Bereich
auf
dem
Dach
bestimmt
einen
herkömmlichen
Roulette
verwenden,
zu
vergleichen,
während
zu
den
Lüftungskanälen,
Abwasserschläfer
und
andere
Elemente
des
Gebäudes
haften.
ParaCrawl v7.1
This
agreement
is
valid
provided
that
Koko
von
Knebel
remains
entitled
to
take
legal
action
at
the
place
of
its
business
location
or
at
the
location
of
the
customer's
establishment.
Diese
Vereinbarung
gilt
mit
der
Maßgabe,
dass
Koko
von
Knebel
berechtigt
bleibt,
auch
am
Ort
des
Geschäftssitzes
oder
der
Niederlassung
des
Kunden
zu
klagen.
ParaCrawl v7.1
You'll
love
my
place
because
of
Perfect
Location,
the
views,
the
ambiance,
the
high
ceilings,
the
spaciest,
the
people.
Sie
werden
meinen
Platz
wegen
der
perfekten
Lage,
die
Aussicht,
das
Ambiente,
die
hohen
Decken,
die
spaciest,
die
Menschen
lieben.
ParaCrawl v7.1
You’ll
love
my
place
because
of
its
location,
the
surroundings
and
the
comfort
of
having
everything
two
steps
away.
Sie
werden
meinen
Platz
wegen
seiner
Lage,
die
Umgebung
lieben
und
den
Komfort
alles
weg
zwei
Schritten.
ParaCrawl v7.1