Translation of "Place of performance and jurisdiction" in German
The
place
of
performance
and
place
of
jurisdiction
for
all
performances
and
obligations
shall
be
the
registered
office
of
our
company.
Erfüllungsort
und
Gerichtsstand
für
alle
Leistungen
und
Verpflichtungen
ist
der
Geschäftssitz
unserer
Firma.
CCAligned v1
Place
of
performance
and
place
of
jurisdiction
for
all
disputes
is
Berlin.
Erfüllungsort
sowie
Gerichtsstand
für
sämtliche
Streitigkeiten
ist
Berlin.
CCAligned v1
Place
of
performance
and
jurisdiction
for
all
obligations
arising
from
this
contract
is
Hanover.
Erfüllungsort
und
Gerichtsstand
für
alle
Verpflichtungen
aus
diesem
Vertrag
ist
Hannover.
CCAligned v1
Place
of
performance
and
jurisdiction
for
both
parties
is
Marl.
Erfüllungsort
und
Gerichtsstand
für
beide
Teile
ist
Marl.
ParaCrawl v7.1
The
place
of
performance
and
jurisdiction
specific
regulation
V.
in
Liechten-stein.
Als
Erfüllungsort
und
Gerichtsstand
bestimmte
die
Regelung
V.
in
Liechten-stein.
ParaCrawl v7.1
Place
of
performance
and
jurisdiction
for
both
parties
is
the
seat
of
the
online
shop
operator
.
Erfüllungsort
und
Gerichtsstand
für
beide
Teile
ist
der
Sitz
des
Onlineshop-Betreibers.
ParaCrawl v7.1
The
place
of
performance
and
jurisdiction
for
both
parties
is
located
within
Germany.
Erfüllungsort
und
Gerichtsstand
für
beide
Teile
liegen
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Place
of
performance
and
jurisdiction
is
Berlin.
Erfüllungsort
und
ausschließlicher
Gerichtsstand
ist
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Place
of
performance
and
jurisdiction
for
both
parties
shall
be
in
Berlin.
Gerichtsstand
und
Erfüllungsort
für
beide
Seiten
ist
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Berlin
is
the
place
of
performance
and
jurisdiction.
Ist
der
Vertragspartner
Kaufmann,
so
ist
als
Erfüllungsort
und
Gerichtsstand
Berlin
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
Place
of
performance,
jurisdiction
and
responsible
courtThe
place
of
performance
is
St.
Pölten.
Erfüllungsort,
Rechtswahl
und
GerichtsstandErfüllungsort
ist
St.
Pölten.
ParaCrawl v7.1
Place
of
performance
and
jurisdiction
is
Lappeenranta.
Erfüllungsort
und
Gerichtsstand
ist
Lappeenranta
Finnland.
CCAligned v1
For
both
parties,
the
place
of
performance
and
jurisdiction
of
the
seller.
Für
beide
Parteien
gilt
der
Erfüllungsort
und
Gerichtsstand
der
Verkäuferin.
ParaCrawl v7.1
The
court
with
jurisdiction
for
Werne
is
deemed
the
place
of
performance
and
jurisdiction
for
all
disputes.
Erfüllungsort
und
Gerichtsstand
für
alle
Streitigkeiten
ist
das
für
Werne
zuständige
Gericht.
ParaCrawl v7.1
Place
of
performance
and
place
of
jurisdiction
are
Wiesbaden.
Erfüllungsort
und
ausschließlicher
Gerichtsstand
ist
Wiesbaden.
ParaCrawl v7.1
The
place
of
performance
and
jurisdiction
is
Kaiserslautern.
Erfüllungsort
und
ausschließlicher
Gerichtsstand
ist
Kaiserslautern.
ParaCrawl v7.1
The
place
of
performance
and
jurisdiction
shall
be
Wilhelmshaven,
Germany.
Erfüllungsort
und
ausschließlicher
Gerichtsstand
ist
Wilhelmshaven.
ParaCrawl v7.1
The
place
of
performance
and
jurisdiction
for
the
rights
and
obligations
of
both
parties
is
Solothurn.
Erfüllungsort
und
Gerichtsstand
für
Rechte
und
Pflichten
beider
Parteien
ist
Solothurn.
ParaCrawl v7.1
The
place
of
performance
and
jurisdiction
is
Munich
if
the
customer
is
a
businessman.
Erfüllungsort
und
Gerichtsstand
ist
München,
wenn
der
Kunde
Kaufmann
ist.
ParaCrawl v7.1
The
place
of
performance
and
exclusive
jurisdiction
will
be
Berlin.
Erfüllungsort
und
ausschließlicher
Gerichtsstand
ist
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Place
of
performance
and
jurisdiction
is
Lappeenranta,
Finland.
Erfüllungsort
und
Gerichtsstand
ist
Lappeenranta
Finnland.
ParaCrawl v7.1
The
place
of
performance
and
jurisdiction
for
both
parties
is
Schwarmstedt
/
Lüneburg.
Erfüllungsort
und
Gerichtsstand
für
beide
Teile
ist
Schwarmstedt/
Lüneburg.
ParaCrawl v7.1
Place
of
performance
and
of
jurisdiction
is
Berlin
Erfüllungsort
und
ausschließlicher
Gerichtsstand
ist
Berlin.
ParaCrawl v7.1
The
place
of
performance
and
jurisdiction
is
Wuppertal.
Erfüllungsort
und
Gerichtsstand
ist
Wuppertal.
CCAligned v1
Place
of
performance
and
place
of
jurisdiction
is
Bühl.
Erfüllungsort
und
Gerichtsstand
ist
Bühl.
CCAligned v1