Translation of "Placement position" in German
When
it
comes
to
internal
deep
linking,
the
placement,
and
position
of
anchor
text
count.
Beim
internen
Deep
Linking
zählt
die
Platzierung
und
die
Position
der
Ankertexte.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
internal
deep
linking,
the
placement
and
position
of
anchor
text
counts.
Beim
internen
Deep
Linking
zählt
die
Platzierung
und
die
Position
der
Ankertexte.
ParaCrawl v7.1
This
renders
possible
practically
any
desired
placement
of
the
position
of
electrical
feed.
Dies
ermöglicht
eine
praktisch
beliebige
Platzierung
der
elektrischen
Einspeisestelle.
EuroPat v2
The
accuracy
of
the
placement
position
can
thereby
be
improved.
Somit
kann
die
Genauigkeit
der
Ablageposition
verbessert
werden.
EuroPat v2
Preferably,
a
mirrored
placement
relative
position
is
calculated
in
accordance
with
an
embodiment.
Vorzugsweise
wird
eine
gespiegelte
Stellungs-Relativlage
gemäß
einer
Ausführungsform
berechnet.
EuroPat v2
The
mirrored
relative
variable
then
describes
the
mirrored
placement
relative
position.
Die
gespiegelte
Relativgröße
beschreibt
dann
die
gespiegelte
Stellungs-Relativlage.
EuroPat v2
You
can
make
use
of
this
network
or
set
out
to
look
for
a
suitable
placement
position
yourself.
Sie
können
dieses
Netzwerk
nutzen
oder
selbst
nach
einer
geeigneten
Platzierung
suchen.
ParaCrawl v7.1
Placement
and
position
of
the
components
to
be
pressed
in
are
monitored
with
sensors.
Bestückung
und
Lage
der
zu
verpressenden
Bauteile
werden
mit
Sensoren
überwacht.
ParaCrawl v7.1
The
binder
material
is
cooled
at
the
placement
position
and
becomes
solid
thus
fixing
the
fibers.
Das
Bindermaterial
kühlt
sich
am
Ablageort
ab
und
wird
fest,
wodurch
die
Fasern
fixiert
werden.
EuroPat v2
An
exact
and
reproducible
placement
position
of
the
product
slices
can
be
achieved
by
this
orderly
scraping
off.
Durch
dieses
geordnete
Abstreifen
kann
eine
exakte
und
reproduzierbare
Ablageposition
der
Produktscheiben
erzielt
werden.
EuroPat v2
The
placement
or
position
of
a
robot
can
be
described
by
the
position
of
the
individual
joints.
Die
Position
bzw.
Stellung
eines
Roboters
kann
dabei
durch
die
Stellung
der
einzelnen
Gelenke
beschrieben
werden.
EuroPat v2
The
relative
position
between
these
two
different
placements
is
also
referred
to
here
as
the
“placement
relative
position”.
Die
relative
Lage
zwischen
diesen
beiden
verschiedenen
Stellungen
wird
hierin
auch
als
"Stellungs-Relativlage"
bezeichnet.
EuroPat v2
The
Invention
It
is
an
object
to
provide
a
method
and
an
apparatus
which
enable
the
inexpensive,
automatic
placement
of
articles,
in
particular
candies,
at
freely
selectable
positions
in
the
receiving
containers
such
as
package
inserts
traveling
past
them
and
also
make
it
possible
to
change
the
placement
position,
for
example
from
one
receiving
container
to
the
next,
in
a
freely
programmable
manner.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
deshalb,
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zu
schaffen,
die
es
gestatten,
ohne
Aufwand
automatisch
Gegenstände,
insbesondere
Pralinen,
an
frei
wählbaren
Ablageorten
in
den
vorbeilaufenden
Aufnahmebehältern,
bspw.
Verpackungseinsätzen,
einzulegen
und
den
Ablageort
frei
programmierbar,
bspw.
von
Aufnahmebehälter
zu
Aufnahmebehälter,
zu
verändern.
EuroPat v2
Each
placement
position
90
is
uniquely
defined
by
one
X
coordinate
and
one
Y
coordinate
in
the
coordinate
system
associated
with
its
package
insert
2.
Jeder
Ablageort
90
ist
in
dem
seiner
Verpackungseinlage
2
zugeordneten
Koordinatensystem
durch
eine
X-
und
eine
Y-Koordinate
eindeutig
bestimmt.
EuroPat v2
Since
the
movable
placement
elements
driven
by
the
cam
control
linkage
always
execute
the
same
placement
movement
regardless
of
the
particular
placement
position
approached,
it
is
appropriate
for
the
means
which
supplies
the
articles
to
be
coupled
with
the
placement
head
in
such
a
manner
that
the
supply
means
is
adjustable
in
common
with
the
placement
head,
so
that
the
articles
that
have
been
supplied
can
always
be
received
at
the
same
intervals
by
the
placement
elements.
Da
die
durch
das
kurvengesteuerte
Hebelgetriebe
angetriebenen
beweglichen
Einlegemittel
unabhängig
von
dem
jeweils
angesteuerten
Ablageort
immer
die
gleiche
Einlegebewegung
ausführen,
ist
es
zweckmäßig,
daß
mit
dem
Einlegekopf
die
Zuführeinrichtung
für
die
Gegenstände
derart
gekuppelt
ist,
daß
sie
gemeinsam
mit
dem
Einlegekopf
verstellbar
ist,
so
daß
die
Einlegemittel
die
zugeführten
Gegenstände
immer
im
gleichen
Abstand
aufnehmen
können.
EuroPat v2
In
case
the
newly
approached
placement
position
90
also
necessitates
a
change
of
the
Y
coordinate,
this
can
be
accomplished
by
a
simple
superimposed
control
of
the
positioning
motor
60
and
the
corresponding
shift
of
the
entire
placement
head
16
in
the
Y
direction.
Falls
der
neu
angesteuerte
Ablageort
90
auch
eine
Änderung
der
Y-Koordinate
erforderlich
macht,
kann
diese
durch
einen
einfachen
Steuereingriff
auf
den
Stellmotor
60
und
die
entsprechende
Verschiebung
des
gesamten
Einlegekopfes
16
in
der
Y-Richtung
erreicht
werden.
EuroPat v2