Translation of "Placing an order" in German
When
placing
an
order,
the
following
conditions
shall
be
regarded
as
irrevocably
accepted.
Die
folgenden
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
gelten
im
Falle
einer
Bestellung
als
unwiderruflich
angenommen.
ParaCrawl v7.1
By
placing
an
order
through
our
site,
you
warrant
that:
Mit
der
Abgabe
einer
Bestellung
über
unsere
Webseite
garantieren
Sie,
dass:
ParaCrawl v7.1
Please
check
with
your
local
authorities
before
placing
an
order.
Bitte
erkundigen
Sie
sich
bei
Ihrem
lokalen
Behörden
bevor
Sie
eine
Bestellung
aufgeben.
ParaCrawl v7.1
By
placing
an
order
through
our
website,
the
user
affirms
that:
Mit
der
Bestellung
über
unsere
Website,
die
Nutzer
erklärt,
dass:
CCAligned v1
Can
I
visit
your
factory
before
placing
an
order?
Kann
ich
Ihre
Fabrik
besichtigen
bevor
ich
eine
Bestellung
aufgebe?
CCAligned v1
Please
tell
us
the
following
information
before
placing
an
order:
Bitte
teilen
Sie
uns
folgende
Informationen
mit,
bevor
Sie
eine
Bestellung
aufgeben:
CCAligned v1
Please
add
items
to
your
shopping
cart
before
placing
an
order.
Bitte
legen
Sie
Artikel
in
den
Warenkorb,
bevor
Sie
eine
Bestellung
aufgeben.
CCAligned v1
Login
and
password
will
be
automatically
generated
when
placing
an
order.
Login
und
Passwort
werden
bei
der
Bestellung
automatisch
generiert.
CCAligned v1
After
placing
an
order,
we
will
keep
you
informed
about
the
status.
Nach
einer
Bestellung
werden
wir
Sie
über
den
Status
informieren.
CCAligned v1
See
for
yourselves
by
placing
an
order
with
us!
Überzeugen
Sie
sich
selbst,
erteilen
Sie
uns
einen
Auftrag!
CCAligned v1
By
placing
an
order,
the
depository
agrees
to
be
bound
by
the
terms
and
conditions
set
out
below:
Mit
der
Erteilung
eines
Auftrages
erkennt
der
Depositär
folgende
Bedingungen
als
verbindlich
an:
CCAligned v1
Before
placing
an
order
of
steroids
in
a
pharmacy,
you
need:
Bevor
Sie
eine
Bestellung
von
Steroiden
in
eine
Apotheke,
benötigen
Sie:
CCAligned v1
Is
it
possible
to
know
the
delivery
cost
before
placing
an
order?
Ist
es
möglich,
die
Versandkosten
vor
der
Bestellung
zu
erfahren?
ParaCrawl v7.1
By
placing
an
order
with
Effetto
Mariposa
Sagl,
the
Customer
accepts
the
Terms
and
Conditions
set
out
below.
Mit
der
Bestellung
von
Effetto
Mariposa
Sagl
akzeptiert
der
Kunde
die
nachfolgenden
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
By
placing
an
order,
orderers
explicitly
accept
these
delivery
terms.
Durch
Erteilung
von
Aufträgen
erkennen
die
Besteller
diese
Lieferbedingungen
ausdrücklich
an.
ParaCrawl v7.1
The
client
shall
be
only
invited
to
submit
an
offer
by
placing
an
order.
Der
Kunde
wird
hierdurch
lediglich
aufgefordert,
durch
eine
Bestellung
ein
Angebot
abzugeben.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
a
question
before
placing
an
order?
Haben
Sie
eine
Frage,
bevor
Sie
einen
Auftrag?
ParaCrawl v7.1
I'm
having
a
problem
placing
an
order...
Ich
habe
ein
Problem
beim
Aufgeben
einer
Bestellung...
ParaCrawl v7.1