Translation of "Placing of advertising" in German
Briefly,
a
media
planning
is
a
plan
of
accurate
placing
of
advertising.
Kurz
gesagt,
ist
Mediaplanung
einen
Plan
der
genauen
Platzierung
von
Werbung.
ParaCrawl v7.1
We
offer
two
variants
of
placing
of
banner
advertising:
Bieten
wir
zwei
varianten
der
unterbringung
der
bannerwerbung
an:
CCAligned v1
The
latter
had
sued
last
year
because
its
competitors
were
able
to
acquire
keywords
like
‘Geico’
or
‘Geico
Direct’
for
the
purposes
of
placing
advertising
links.
Letzteres
hatte
im
vergangenen
Jahr
geklagt,
weil
seine
Konkurrenten
Keywords
wie
„Geico“
oder
„Geico
Direct“
für
die
Platzierung
von
Werbelinks
erwerben
konnten.
ParaCrawl v7.1
To
our
supporters
we
offer
the
option
of
placing
an
advertising
message
in
our
publications
as
well
as
getting
assigned
honorary
seats
at
our
concerts.
Für
Unterstützer
bieten
wir
neben
Ehrenplätzen
bei
unseren
Konzerten
die
Möglichkeit
der
professionellen
Platzierung
einer
Werbebotschaft
in
unseren
Drucksachen.
ParaCrawl v7.1
Refrain
from
placing
any
kind
of
advertising
in
forums
or
in
comments
and
refrain
from
using
forums
and
comments
for
any
kind
of
commercial
activity.
Weder
in
Foren
noch
in
Kommentaren
Werbung
irgendwelcher
Art
einzustellen
oder
Foren
und
Kommentare
zu
irgendeiner
Art
gewerblicher
Tätigkeit
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
cost
of
placing
advertising
in
the
cinema
depends
on
the
actors
who
are
being
removed
there,
on
the
number
of
shows
and
the
degree
of
visibility.
Die
Kosten
für
die
Platzierung
von
Werbung
im
Kino
hängen
von
den
Akteuren,
die
dort
abgesetzt
werden,
von
der
Anzahl
der
Shows
und
dem
Grad
der
Sichtbarkeit
ab.
ParaCrawl v7.1
The
BURRI
Mega
Poster
System
with
realised
designs
of
up
to
730
m2
in
area
is
the
most
spectacular
way
of
placing
an
advertising
message
or
artwork.
Das
BURRI
Megaposter
System
mit
realisierten
Konstruktionen
bis
zu
730
m2
Fläche,
ist
die
eindrucksvollste
Form,
eine
Werbebotschaft
oder
Grafik
zu
platzieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
beginning
2000
Tribune
has
concentrated
on
performance
of
wishes
of
the
largest
advertisers
which
were,
basically,
are
interested
in
optimisation
of
placing
of
newspaper
advertising.
Am
Anfang
2000
Tribune
hat
sich
auf
dem
Ausführen
der
Wünsche
der
größten
Werbeträger
konzentriert,
die
hauptsächlich
waren
sind
für
die
Optimierung
der
Unterbringung
der
Zeitungswerbung
interessiert.
ParaCrawl v7.1
They
are
usually
placed
on
behalf
of
advertising
networks
with
the
site
operator's
permission.
Sie
werden
meist
von
Werbenetzwerken
mit
Erlaubnis
des
Website-Betreibers
platziert.
ParaCrawl v7.1
The
scheme
of
placing
commercial
advertisements
within
news
presentations
was
perfected
in
the
era
of
print
media.
Die
Regelung
des
Inverkehrbringens
kommerzielle
Werbung
unter
den
Nachrichten-Präsentationen
wurde
in
der
Ära
der
Printmedien
perfektioniert.
ParaCrawl v7.1
The
comparison
took
place
between
advertisements
of
equal
size
determined
by
available
data
and
placed
on
the
homepage
of
each
website.
Ryanair
ist
der
Überzeugung,
dass
die
Vereinbarungen
mit
AMS
getrennt
von
den
Vereinbarungen
von
Ryanair
über
Flughafendienstleistungen
betrachtet
und
einem
gesonderten
Test
des
marktwirtschaftlich
handelnden
Wirtschaftsbeteiligen
unterzogen
werden
sollten.
DGT v2019
They
are
frequently
requiring
translations
of
what
are
massive
documents,
together
with
a
considerable
amount
of
additional
information,
together
with
the
placing
of
expensive
advertisements
in
national
newspapers.
Oft
verlangen
sie
die
Übersetzung
umfangreicher
Dokumente
sowie
eine
beträchtliche
Menge
von
Zusatzinformationen
und
die
Veröffentlichung
kostspieliger
Anzeigen
in
nationalen
Tageszeitungen.
TildeMODEL v2018
To
publicize
this
service,
the
Office
has
undertaken
an
information
campaign
based
on,
amongst
other
things,
the
publication
of
a
publicity
catalogue
and
the
placing
of
advertisements
in
as
many
issues
as
possible
of
the
publications
concerned.
Um
diesen
neuen
Dienst
an
die
Öffentlichkeit
zu
bringen,
hat
das
Veröffentlichungsamt
eine
Informationskampagne
gestartet,
mit
unter
anderem
der
Herausgabe
eines
„Werbekatalogs"
und
zahlreichen
Anzeigen
in
sämtlichen
Nummern
der
betreffenden
Veröffentlichungen.
EUbookshop v2
For
clarification
purposes
but
subject
to
the
foregoing
restrictions,
it
is
intended
that
this
sublicense
shall
permit
use,
reproduction
and
display
of
the
Work
in
or
for
a
business
or
commercial
setting
or
circumstances,
display
in
an
office
or
other
place
of
business,
on
advertising
and
promotion
materials,
and
the
like.
Zur
Aufklärung,
aber
mit
möglicher
weiteren
Einschränkungen,
ist
diese
Lizenz
für
die
Nutzung,
Reproduktion
und
Abbildung
des
Werks
für
das
Geschäft
oder
zu
kommerziellen
Bedingungen,
wie
Firmenlogo
(auch
auf
Web-Seiten),
für
die
Ausstellung
im
Büro
oder
anderen
Räumlichkeiten
der
Firma,
in
Reklame-
und
Werbematerialien
usw.
gedacht.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
legitimate
economic
interest
in
presenting
advertisements
of
interest
on
our
website
and
in
measuring
the
success
of
placed
advertisements.
Wir
haben
ein
berechtigtes
wirtschaftliches
Interesse
daran
unseren
Website-Nutzern
interessengerechte
Anzeigen
präsentieren
und
den
Erfolg
von
geschalteter
Werbung
messen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
It
allows
accurate
timing
and
placing
of
advertisement
banners
and
texts,
monitors
number
of
hits.
Es
ermöglicht
pünktliche
Terminierung
und
Platzierung
von
Werbeslogans
und
Werbetexten,
es
verfolgt
die
Anzahl
des
Aufrufens
und
Klickens.
ParaCrawl v7.1
Such
personalities
are
very
well
suited
places
of
senior
managers,
advertising
agents,
coaches,
promoters,
designers,
managers
in
call-centers
and
salespeople.
Diese
Persönlichkeiten
eignen
sich
sehr
gut
für
Stellen
von
Führungskräften,
Werbeagenturen,
Coaches,
Promotern,
Designern,
Managern
in
Call
Centern
und
Verkäufern.
ParaCrawl v7.1
Statistically,
large
brands
are
spending
2
to
5
percent
of
their
advertising
budgets
on
this
type
of
place-based
advertising.
Statistisch
sind
große
Marken
Ausgabe
2
bis
5
Prozent
ihrer
Werbungs-Budgets
auf
dieser
Art
der
Werbung
im
öffentlichen
Raum.
ParaCrawl v7.1
That
is
the
only
thought
in
my
mind,
and
I
didn't
care
much
about
the
cost
of
placing
advertisements
in
the
mass
media
and
renting
practice
sites.
Dies
war
der
einzige
Gedanke,
den
ich
im
Kopf
hatte
und
ich
machte
mir
nicht
viele
Sorgen
um
die
Kosten
für
die
Anzeigen
in
den
Massenmedien
und
die
Miete
der
Übungsplätze.
ParaCrawl v7.1